24 Ekim 2019 - 25 Safer 1441 Perşembe

ANA SAYFA | SURELER  | AYET KARŞILAŞTIRMA |KUR'AN'DA ARA! |FİHRİST | DOWNLOAD | MOBİL
Kullanıcı : Şifre :   Şifremi Unuttum    KAYDOL

      Tweetle

Hadîd Suresi (4. Ayet)
(Aynı kökten türeyen kelimelerin kaç tane ve hangi ayetlerde geçtiğini görmek için kelimelerin altında bulunan büyüteç resmini tıklayın.)


هُوَ

huve

O'dur

he

ضمير

Zamir

هُوَ


الَّذ۪ي

lleżî

(is) the One Who

اسم موصول

İsm-i Mevsul (İlgi Zamiri)

ٱلَّذِى


خَلَقَ

ḣaleka

yaratan

created

فعل

Fi'l-i Mazi

Fiil

Müfred Müzekker Gaib

خ ل ق


السَّمٰوَاتِ

ssemâvâti

gökleri

the heavens

اسم

İsim

س م و


وَالْاَرْضَ

vel-arda

ve yeri

and the earth

حرف عطف + اسم

Bağlaç + İsim

أ ر ض


ف۪ي

in

حرف جر

Harf-i Cer

فِي


سِتَّةِ

sitteti

altı

six

اسم

İsim

س ت ت


اَيَّامٍ

eyyâmin

günde

periods

اسم

İsim

ي و م


ثُمَّ

śümme

sonra

then

حرف عطف

Bağlaç

 ثُمَّ


اسْتَوٰى

stevâ

oturan

He rose

فعل

Fi'l-i Mazi

Fiil

Müfred Müzekker Gaib

İfti'âl Bâbı

س و ي


عَلَى

‘alâ

üzerine

over

حرف جر

Harf-i Cer

عَلَىٰ


الْعَرْشِۜ

l-’arş(i)

Arş

the Throne

اسم

İsim

ع ر ش


يَعْلَمُ

ya’lemu

bilir

He knows

فعل

Fi'l-i Muzari

Fiil

Müfred Müzekker Gaib

ع ل م


مَا

şeyi

what

اسم موصول

İsm-i Mevsul (İlgi Zamiri)

مَا


يَلِجُ

yelicu

giren

penetrates

فعل

Fi'l-i Muzari

Fiil

Müfred Müzekker Gaib

و ل ج


فِي

in(to)

حرف جر

Harf-i Cer

فِي


الْاَرْضِ

l-ardi

yere

the earth

اسم

İsim

أ ر ض


وَمَا

ve mâ

ve şeyi

and what

حرف عطف + اسم موصول

Bağlaç + İsm-i Mevsul

مَا


يَخْرُجُ

yaḣrucu

çıkan

comes forth

فعل

Fi'l-i Muzari

Fiil

Müfred Müzekker Gaib

خ ر ج


مِنْهَا

minhâ

ondan

from it

حرف جر + ضمير

Harf-i Cer + Zamir

 مِنْ


وَمَا

ve mâ

ve şeyi

and what

حرف عطف + اسم موصول

Bağlaç + İsm-i Mevsul

مَا


يَنْزِلُ

yenzilu

inen

descends

فعل

Fi'l-i Muzari

Fiil

Müfred Müzekker Gaib

ن ز ل


مِنَ

mine

-ten

from

حرف جر

Harf-i Cer

 مِنْ


السَّمَٓاءِ

ssemâ-i

gök-

the heaven

اسم

İsim

س م و


وَمَا

ve mâ

ve şeyi

and what

حرف عطف + اسم موصول

Bağlaç + İsm-i Mevsul

مَا


يَعْرُجُ

ya’rucu

çıkan

ascends

فعل

Fi'l-i Muzari

Fiil

Müfred Müzekker Gaib

ع ر ج


ف۪يهَاۜ

fîhâ

ona

therein

حرف جر + ضمير

Harf-i Cer + Zamir

فِي


وَهُوَ

ve huve

ve O

and he

حرف عطف + ضمير

Bağlaç + Zamir

هُوَ


مَعَكُمْ

me’akum

sizinle beraberdir

(is) with you

ظرف مكان + ضمير

Mekan Zarfı + Zamir

مَعَ


اَيْنَ

eyne

nerede

wherever

حرف استفهام

Soru Eki

أَيْنَ


مَا

wherever

اسم موصول

İsm-i Mevsul (İlgi Zamiri)

مَا


كُنْتُمْۜ

kuntum

olsanız

you are

فعل + ضمير

Fi'l-i Mazi

Fiil + Zamir

Cem\i Müzekker Muhatab

ك و ن


وَاللّٰهُ

va(A)llâhu

Allah

And Allah

حرف عطف + اسم علم

Bağlaç + Lafza-i Celâl

اللَّهُ


بِمَا

bimâ

şeyleri

of what

حرف جر + اسم موصول

Harf-i Cer + İsm-i Mevsul

مَا


تَعْمَلُونَ

ta’melûne

yaptıklarınız

you do

فعل + ضمير

Fi'l-i Muzari

Fiil + Zamir

Cem\i Müzekker Muhatab

ع م ل


بَص۪يرٌ

basîr(un)

görmektedir

(is) All-seer

اسم

İsim

ب ص ر

DİKKAT: Kök ve gramer özelliklerine ait bilgiler corpus.quran.com adresinden alınmış, Türkçe karşılıkları ise tarafımızdan ilave edilmiştir. Karşılaştığınız hata ve eksiklik ve önerilerinizi kuranmeali@hotmail.com adresimize bildirmenizi dileriz.


 

Designed by ÖFK
En iyi 1024 x 768 pikselde görüntülenir.