5 Aralık 2019 - 8 Rebiü'l-Ahir 1441 Perşembe

ANA SAYFA | SURELER  | AYET KARŞILAŞTIRMA |KUR'AN'DA ARA! |FİHRİST | DOWNLOAD | MOBİL
Kullanıcı : Şifre :   Şifremi Unuttum    KAYDOL

      Tweetle

Hadîd Suresi (26. Ayet)
(Aynı kökten türeyen kelimelerin kaç tane ve hangi ayetlerde geçtiğini görmek için kelimelerin altında bulunan büyüteç resmini tıklayın.)


وَلَقَدْ

ve lekad

ve andolsun

And certainly

حرف عطف + لام التوكيد + حرف تحقيق

Bağlaç + Lâm-ı Te'kid + Kesinlik Edatı

قَدْ


اَرْسَلْنَا

erselnâ

gönderdik

We sent

فعل + ضمير

Fi'l-i Mazi

Fiil + Zamir

Nefs-i Mütekellim Meal Gayr

İf'âl Bâbı

ر س ل


نُوحًا

han

Nuh'u

Nuh

اسم علم

Özel İsim

نُوحٍ


وَاِبْرٰه۪يمَ

ve ibrâhîme

ve İbrahim'i

and Ibrahim

حرف عطف + اسم علم

Bağlaç + Özel İsim

إِبْرَاهِيم


وَجَعَلْنَا

ve ce’alnâ

ve koyduk

and We placed

حرف عطف + فعل + ضمير

Fi'l-i Mazi

Bağlaç + Fiil + Zamir

Nefs-i Mütekellim Meal Gayr

ج ع ل


ف۪ي

arasına

in

حرف جر

Harf-i Cer

فِي


ذُرِّيَّتِهِمَا

żurriyyetihimâ

bunların zürriyetleri

their offspring

اسم + ضمير

İsim + Zamir

ذ ر ر


النُّبُوَّةَ

nnubuvvete

peygamberliği

Prophethood

اسم

İsim

ن ب أ


وَالْكِتَابَ

vel-kitâb(e)

ve Kitabı

and the Scripture

حرف عطف + اسم

Bağlaç + İsim

ك ت ب


فَمِنْهُمْ

fe-minhum

onlardan vardır

and among them

حرف عطف + حرف جر + ضمير

Bağlaç + Harf-i Cer + Zamir

 مِنْ


مُهْتَدٍۚ

muhted(in)

doğru yolda olanlar

(is) a guided one

اسم

İsim

ه د ي


وَكَث۪يرٌ

ve keśîrun

ama çoğu

but most

حرف عطف + اسم

Bağlaç + İsim

ك ث ر


مِنْهُمْ

minhum

onlardan

of them

حرف جر + ضمير

Harf-i Cer + Zamir

 مِنْ


فَاسِقُونَ

fâsikûn(e)

yoldan çıkmıştır

(are) defiantly disobediently

اسم

İsim

ف س ق

DİKKAT: Kök ve gramer özelliklerine ait bilgiler corpus.quran.com adresinden alınmış, Türkçe karşılıkları ise tarafımızdan ilave edilmiştir. Karşılaştığınız hata ve eksiklik ve önerilerinizi kuranmeali@hotmail.com adresimize bildirmenizi dileriz.


 

Designed by ÖFK
En iyi 1024 x 768 pikselde görüntülenir.