13 Ekim 2019 - 14 Safer 1441 Pazar

ANA SAYFA | SURELER  | AYET KARŞILAŞTIRMA |KUR'AN'DA ARA! |FİHRİST | DOWNLOAD | MOBİL
"Onlar mutlaka zafere ulaşacaklardır." Sâffât/172   اِنَّهُمْ لَهُمُ الْمَنْصُورُونَ
Kullanıcı : Şifre :   Şifremi Unuttum    KAYDOL

      Tweetle

Hadîd Suresi (21. Ayet)
(Aynı kökten türeyen kelimelerin kaç tane ve hangi ayetlerde geçtiğini görmek için kelimelerin altında bulunan büyüteç resmini tıklayın.)


سَابِقُٓوا

sâbikû

koşun

Race

فعل + ضمير

Emir

Fiil + Zamir

Cem\i Müzekker Muhatab

Mufâ'ale Bâbı

س ب ق


اِلٰى

ilâ

to

حرف جر

Harf-i Cer

إِلَىٰ


مَغْفِرَةٍ

maġfiratin

bir mağfirete

(the) forgiveness

اسم

İsim

غ ف ر


مِنْ

min

-den

from

حرف جر

Harf-i Cer

 مِنْ


رَبِّكُمْ

rabbikum

Rabbiniz-

your Lord

اسم + ضمير

İsim + Zamir

ر ب ب


وَجَنَّةٍ

ve cennetin

ve bir cennete

and a Garden

حرف عطف + اسم

Bağlaç + İsim

ج ن ن


عَرْضُهَا

‘arduhâ

genişliği

its width

اسم + ضمير

İsim + Zamir

ع ر ض


كَعَرْضِ

ke’ardi

genişliği gibi (olan)

(is) like (the) width

حرف جر + اسم

Harf-i Cer + İsim

ع ر ض


السَّمَٓاءِ

ssemâi

gök

(of) the heaven

اسم

İsim

س م و


وَالْاَرْضِۙ

vel-ardi

ile yerin

and the earth

حرف عطف + اسم

Bağlaç + İsim

أ ر ض


اُعِدَّتْ

u’iddet

hazırlanmış

prepared

فعل

Fi'l-i Mazi

Fiil

PASS

Müfred Müennes Gaibe

İf'âl Bâbı

ع د د


لِلَّذ۪ينَ

lilleżîne

için

for those who

حرف جر + اسم موصول

Harf-i Cer + İsm-i Mevsul

ٱلَّذِى


اٰمَنُوا

âmenû

inananlar

believe

فعل + ضمير

Fi'l-i Mazi

Fiil + Zamir

Cem\i Müzekker Gaib

İf'âl Bâbı

أ م ن


بِاللّٰهِ

bi-(A)llâhi

Allah'a

in Allah

حرف جر + اسم علم

Harf-i Cer + Lafza-i Celâl

اللَّهُ


وَرُسُلِه۪ۜ

ve rusulih(i)

ve elçilerine

and His Messengers

حرف عطف + اسم + ضمير

Bağlaç + İsim + Zamir

ر س ل


ذٰلِكَ

żâlike

işte bu

That

اسم اشارة

İşaret Zamiri

ذَٰلِكَ


فَضْلُ

fadlu

lutfudur

(is the) Bounty

اسم

İsim

ف ض ل


اللّٰهِ

(A)llâhi

Allah'ın

(of) Allah

لفظ الجلالة

Lafza-i Celâl

اللَّهُ


يُؤْت۪يهِ

yu/tîhi

vereceği

He gives

فعل + ضمير

Fi'l-i Muzari

Fiil + Zamir

Müfred Müzekker Gaib

İf'âl Bâbı

أ ت ي


مَنْ

men

kimseye

(to) whom

اسم موصول

İsm-i Mevsul (İlgi Zamiri)

 مَنْ


يَشَٓاءُۜ

yeşâ/(u)

dilediği

He wills

فعل

Fi'l-i Muzari

Fiil

Müfred Müzekker Gaib

ش ي أ


وَاللّٰهُ

va(A)llâhu

ve Allah

And Allah

حرف عطف + اسم علم

Bağlaç + Lafza-i Celâl

اللَّهُ


ذُو

żû

sahibidir

(is) the Possessor of Bounty

اسم

İsim

ذُو


الْفَضْلِ

l-fadli

lutuf

(is) the Possessor of Bounty

اسم

İsim

ف ض ل


الْعَظ۪يمِ

l-’azîm(i)

büyük

the Great

صفة

Sıfat

ع ظ م

DİKKAT: Kök ve gramer özelliklerine ait bilgiler corpus.quran.com adresinden alınmış, Türkçe karşılıkları ise tarafımızdan ilave edilmiştir. Karşılaştığınız hata ve eksiklik ve önerilerinizi kuranmeali@hotmail.com adresimize bildirmenizi dileriz.


 

Designed by ÖFK
En iyi 1024 x 768 pikselde görüntülenir.