4 Haziran 2020 - 13 Şevval 1441 Perşembe

ANA SAYFA | SURELER  | AYET KARŞILAŞTIRMA |KUR'AN'DA ARA! |FİHRİST | DOWNLOAD | MOBİL
Kullanıcı : Şifre :   Şifremi Unuttum    KAYDOL

      Tweetle

Hadîd Suresi (11. Ayet)

Kim Allah'a güzel bir ödünç verecek olursa, Allah da onun karşılığını kat kat verir ve ayrıca onun çok değerli bir mükâfatı da vardır.  

(Aynı kökten türeyen kelimelerin kaç tane ve hangi ayetlerde geçtiğini görmek için kelimelerin altında bulunan büyüteç resmini tıklayın.)

مَنْ

men

kimdir?

Who (is)

حرف استفهام

Soru Eki

مَنْ


ذَا

żâ

the one who

اسم اشارة

İşaret Zamiri

ذَا


الَّذ۪ي

lleżî

olan kimse

the one who

اسم موصول

İsm-i Mevsul (İlgi Zamiri)

ٱلَّذِى


يُقْرِضُ

yukridu

borç verecek

will loan

فعل

Fi'l-i Muzari

Fiil

Müfred Müzekker Gaib

İf'âl Bâbı

ق ر ض


اللّٰهَ

(A)llâhe

Allah'a

(to) Allah

لفظ الجلالة

Lafza-i Celâl

اللَّهُ


قَرْضًا

kardan

bir borç ile

a loan

اسم

İsim

ق ر ض


حَسَنًا

hasenen

güzel

goodly

صفة

Sıfat

ح س ن


فَيُضَاعِفَهُ

fe-yudâ’ifehu

ki o kat kat artırsın

so He will multiply it

حرف سببية + فعل + ضمير

Fi'l-i Muzari

Sebep Eki + Fiil + Zamir

Müfred Müzekker Gaib

Mufâ'ale Bâbı

ض ع ف


لَهُ

lehu

ona

for (him, it)

حرف جر + ضمير

Harf-i Cer + Zamir

لَهُ


وَلَهُٓ

ve lehu

ve onun için (versin)

and (for, to) (his, him)

حرف عطف + حرف جر + ضمير

Bağlaç + Harf-i Cer + Zamir

لَهُ


اَجْرٌ

ecrun

bir mükafat

(is) a reward

اسم

İsim

أ ج ر


كَر۪يمٌۚ

kerîm(un)

değerli

noble

صفة

Sıfat

ك ر م

DİKKAT: Kök ve gramer özelliklerine ait bilgiler corpus.quran.com adresinden alınmış, Türkçe karşılıkları ise tarafımızdan ilave edilmiştir. Karşılaştığınız hata ve eksiklik ve önerilerinizi kuranmeali@hotmail.com adresimize bildirmenizi dileriz.


 

Designed by ÖFK
En iyi 1024 x 768 pikselde görüntülenir.