4 Haziran 2020 - 13 Şevval 1441 Perşembe

ANA SAYFA | SURELER  | AYET KARŞILAŞTIRMA |KUR'AN'DA ARA! |FİHRİST | DOWNLOAD | MOBİL
Kullanıcı : Şifre :   Şifremi Unuttum    KAYDOL

      Tweetle

Necm Suresi (31. Ayet)

Göklerde ve yerde bulunanlar hep Allah'ındır. Bu, Allah'ın, kötülük edenleri yaptıklarıyla cezalandırması, güzel davrananları da daha güzeliyle mükâfatlandırması içindir.

(Aynı kökten türeyen kelimelerin kaç tane ve hangi ayetlerde geçtiğini görmek için kelimelerin altında bulunan büyüteç resmini tıklayın.)

وَلِلّٰهِ

ve li(A)llâhi

Allah'ındır

And for Allah

حرف عطف + حرف جر + اسم علم

Bağlaç + Harf-i Cer + Lafza-i Celâl

اللَّهُ


مَا

herşey

(is) whatever

اسم موصول

İsm-i Mevsul (İlgi Zamiri)

مَا


فِي

bulunan

(is) in

حرف جر

Harf-i Cer

فِي


السَّمٰوَاتِ

ssemâvâti

göklerde

the heavens

اسم

İsim

س م و


وَمَا

ve mâ

ve ne varsa

and whatever

حرف عطف + اسم موصول

Bağlaç + İsm-i Mevsul

مَا


فِي

bulunan

(is) in

حرف جر

Harf-i Cer

فِي


الْاَرْضِۙ

l-ardi

yerde

the earth

اسم

İsim

أ ر ض


لِيَجْزِيَ

li-yecziye

cezalandırsın diye

that He may recompense

لام التعليل + فعل

Fi'l-i Muzari

Ta'lîl (Sebep) Edatı + Fiil

Müfred Müzekker Gaib

ج ز ي


الَّذ۪ينَ

lleżîne

kimseleri

those who

اسم موصول

İsm-i Mevsul (İlgi Zamiri)

ٱلَّذِى


اَسَٓاؤُ۫ا

esâû

kötülük eden(leri)

do evil

فعل + ضمير

Fi'l-i Mazi

Fiil + Zamir

Cem\i Müzekker Gaib

İf'âl Bâbı

س و أ


بِمَا

bimâ

with what

حرف جر + اسم موصول

Harf-i Cer + İsm-i Mevsul

مَا


عَمِلُوا

‘amilû

yaptıklarıyle

they have done

فعل + ضمير

Fi'l-i Mazi

Fiil + Zamir

Cem\i Müzekker Gaib

ع م ل


وَيَجْزِيَ

ve yecziye

ve mükafatlandırsın diye

and recompense

حرف عطف + فعل

Fi'l-i Muzari

Bağlaç + Fiil

Müfred Müzekker Gaib

ج ز ي


الَّذ۪ينَ

lleżîne

kimseleri

those who

اسم موصول

İsm-i Mevsul (İlgi Zamiri)

ٱلَّذِى


اَحْسَنُوا

ahsenû

güzel davranan(ları)

do good

فعل + ضمير

Fi'l-i Mazi

Fiil + Zamir

Cem\i Müzekker Gaib

İf'âl Bâbı

ح س ن


بِالْحُسْنٰىۚ

bil-husnâ

güzellikle

with the best

حرف جر + اسم

Harf-i Cer + İsim

ح س ن

DİKKAT: Kök ve gramer özelliklerine ait bilgiler corpus.quran.com adresinden alınmış, Türkçe karşılıkları ise tarafımızdan ilave edilmiştir. Karşılaştığınız hata ve eksiklik ve önerilerinizi kuranmeali@hotmail.com adresimize bildirmenizi dileriz.


 

Designed by ÖFK
En iyi 1024 x 768 pikselde görüntülenir.