12 Temmuz 2020 - 21 Zi'l-ka'de 1441 Pazar

ANA SAYFA | SURELER  | AYET KARŞILAŞTIRMA |KUR'AN'DA ARA! |FİHRİST | DOWNLOAD | MOBİL
Kullanıcı : Şifre :   Şifremi Unuttum    KAYDOL

      Tweetle

Necm Suresi (26. Ayet)

Göklerde nice melek var ki onların şefaatleri, dilediği ve hoşnut olduğu kimse için Allah'ın izin vermesi dışında, bir işe yaramaz.

(Aynı kökten türeyen kelimelerin kaç tane ve hangi ayetlerde geçtiğini görmek için kelimelerin altında bulunan büyüteç resmini tıklayın.)

وَكَمْ

ve kem

nicesi var ki

And how many

حرف عطف + حرف استفهام

Bağlaç + Soru Eki

كَمْ


مِنْ

min

-den

of

حرف جر

Harf-i Cer

مِنْ


مَلَكٍ

melekin

melek(ler)-

(the) Angels

اسم

İsim

م ل ك


فِي

in

حرف جر

Harf-i Cer

فِي


السَّمٰوَاتِ

ssemâvâti

göklerde

the heavens

اسم

İsim

س م و


لَا

not

حرف نفي

Harf-i Nefi

 لَا


تُغْن۪ي

tuġnî

işe yaramaz

will avail

فعل

Fi'l-i Muzari

Fiil

Müfred Müennes Gaibe

İf'âl Bâbı

غ ن ي


شَفَاعَتُهُمْ

şefâ’atuhum

onların şefa'ati

their intercession

اسم + ضمير

İsim + Zamir

ش ف ع


شَيْـًٔا

şey-en

hiçbir

anything

اسم

İsim

ش ي أ


اِلَّا

illâ

dışında

except

أداة حصر

Hasr Edatı

إِلَّا


مِنْ

min

after

حرف جر

Harf-i Cer

مِنْ


بَعْدِ

ba’di

sonrası

after

اسم

İsim

ب ع د


اَنْ

en

[that]

حرف مصدري

Masdar Harfi

 أَنْ


يَأْذَنَ

ye/żena

izin vermesinden

Allah has given permission

فعل

Fi'l-i Muzari

Fiil

Müfred Müzekker Gaib

أ ذ ن


اللّٰهُ

(A)llâhu

Allah'ın

Allah has given permission

لفظ الجلالة

Lafza-i Celâl

اللَّهُ


لِمَنْ

li-men

kimseye

for whom

حرف جر + اسم موصول

Harf-i Cer + İsm-i Mevsul

 مَنْ


يَشَٓاءُ

yeşâu

dilediği

He wills

فعل

Fi'l-i Muzari

Fiil

Müfred Müzekker Gaib

ش ي أ


وَيَرْضٰى

ve yerdâ

ve razı olduğu

and approves

حرف عطف + فعل

Fi'l-i Muzari

Bağlaç + Fiil

Müfred Müzekker Gaib

ر ض و

DİKKAT: Kök ve gramer özelliklerine ait bilgiler corpus.quran.com adresinden alınmış, Türkçe karşılıkları ise tarafımızdan ilave edilmiştir. Karşılaştığınız hata ve eksiklik ve önerilerinizi kuranmeali@hotmail.com adresimize bildirmenizi dileriz.


 

Designed by ÖFK
En iyi 1024 x 768 pikselde görüntülenir.