اَمْ

em

yoksa

Or

حرف عطف

Bağlaç

أَم

تَأْمُرُهُمْ

te/muruhum

emrediyor

command them

فعل + ضمير

Fi'l-i Muzari

Fiil + Zamir

Müfred Müennes Gaibe

أ م ر

speaker_notes

اَحْلَامُهُمْ

ahlâmuhum

akılları (mı?)

their minds

اسم + ضمير

İsim + Zamir

ح ل م

speaker_notes

بِهٰذَٓا

bi-hâżâ

bunu

this

حرف جر + اسم اشارة

Harf-i Cer + İşaret Zamiri

هَٰذَا

اَمْ

em

yoksa

or

حرف عطف

Bağlaç

أَم

هُمْ

hum

onlar

they

ضمير

Zamir

هُم

قَوْمٌ

kavmun

bir topluluk (mudur?)

(are) a people

اسم

İsim

ق و م

speaker_notes

طَاغُونَۚ

tâġûn(e)

azgın

transgressing

صفة

Sıfat

ط غ ي

speaker_notes