2 Haziran 2020 - 11 Şevval 1441 Salı

ANA SAYFA | SURELER  | AYET KARŞILAŞTIRMA |KUR'AN'DA ARA! |FİHRİST | DOWNLOAD | MOBİL
Kullanıcı : Şifre :   Şifremi Unuttum    KAYDOL

      Tweetle

Mâide Suresi (97. Ayet)

Allah, Kâbe'yi, o saygıya lâyık evi, haram ayı, hac kurbanını ve (kurbanın boynuna asılan) gerdanlıkları (maddi ve manevi yönlerden) insanların belini doğrultmaya sebep kıldı. Bu da Allah'ın, göklerde ve yerde ne varsa hepsini bildiğini ve Allah'ın her şeyi bilici olduğunu (sizin de anlayıp) bilmeniz içindir.

(Aynı kökten türeyen kelimelerin kaç tane ve hangi ayetlerde geçtiğini görmek için kelimelerin altında bulunan büyüteç resmini tıklayın.)

جَعَلَ

ce’ala

kıldı

Has (been) made

فعل

Fi'l-i Mazi

Fiil

Müfred Müzekker Gaib

ج ع ل


اللّٰهُ

(A)llâhu

Allah

(by) Allah

لفظ الجلالة

Lafza-i Celâl

اللَّهُ


الْكَعْبَةَ

l-ka’bete

Ka'be'yi

the Kabah

اسم علم

Özel İsim

ك ع ب


الْبَيْتَ

l-beyte

Beyt-i

the House

اسم

İsim

ب ي ت


الْحَرَامَ

l-harâme

Haram'ı

the Sacred

صفة

Sıfat

ح ر م


قِيَامًا

kiyâmen

bir durak

an establishment

اسم

İsim

ق و م


لِلنَّاسِ

li-nnâsi

insanlar için

for mankind

حرف جر + اسم

Harf-i Cer + İsim

ن و س


وَالشَّهْرَ

ve-şşehra

ve ayı (kıldı)

and the month(s)

حرف عطف + اسم

Bağlaç + İsim

ش ه ر


الْحَرَامَ

l-harâme

haram

[the] sacred

صفة

Sıfat

ح ر م


وَالْهَدْيَ

vel-hedye

ve kurbanı

and the (animals) for offering

حرف عطف + اسم

Bağlaç + İsim

ه د ي


وَالْقَلَٓائِدَۜ

vel-kalâid(e)

ve tasmalı kurbanlıkları

and the garlands

حرف عطف + اسم

Bağlaç + İsim

ق ل د


ذٰلِكَ

żâlike

böylece

That (is)

اسم اشارة

İşaret Zamiri

ذَٰلِكَ


لِتَعْلَمُٓوا

li-ta’lemû

anlayasınız diye

so that you may know

لام التعليل + فعل + ضمير

Fi'l-i Muzari

Ta'lîl (Sebep) Edatı + Fiil + Zamir

Cem\i Müzekker Muhatab

ع ل م


اَنَّ

enne

şüphesiz

that

حرف نصب

Harf-i Nasb

 أَنَّ


اللّٰهَ

(A)llâhe

Allah'ın

Allah

لفظ الجلالة

Lafza-i Celâl

اللَّهُ


يَعْلَمُ

ya’lemu

bildiğini

knows

فعل

Fi'l-i Muzari

Fiil

Müfred Müzekker Gaib

ع ل م


مَا

olanları

what

اسم موصول

İsm-i Mevsul (İlgi Zamiri)

مَا


فِي

(is) in

حرف جر

Harf-i Cer

فِي


السَّمٰوَاتِ

ssemâvâti

göklerde

the heavens

اسم

İsim

س م و


وَمَا

ve mâ

ve olanları

and what

حرف عطف + اسم موصول

Bağlaç + İsm-i Mevsul

مَا


فِي

(is) in

حرف جر

Harf-i Cer

فِي


الْاَرْضِ

l-ardi

yerde

the earth

اسم

İsim

أ ر ض


وَاَنَّ

ve enne

ve şüphesiz

and that

حرف استئنافية + حرف نصب

İsti'nafiye Edatı + Harf-i Nasb

 أَنَّ


اللّٰهَ

(A)llâhe

Allah'ın

Allah

لفظ الجلالة

Lafza-i Celâl

اللَّهُ


بِكُلِّ

bikulli

her

of every

حرف جر + اسم

Harf-i Cer + İsim

ك ل ل


شَيْءٍ

şey-in

şeyi

thing

اسم

İsim

ش ي أ


عَل۪يمٌ

‘alîm(un)

bildiğini

(is) All-Knowing

اسم

İsim

ع ل م

DİKKAT: Kök ve gramer özelliklerine ait bilgiler corpus.quran.com adresinden alınmış, Türkçe karşılıkları ise tarafımızdan ilave edilmiştir. Karşılaştığınız hata ve eksiklik ve önerilerinizi kuranmeali@hotmail.com adresimize bildirmenizi dileriz.


 

Designed by ÖFK
En iyi 1024 x 768 pikselde görüntülenir.