18 Temmuz 2019 - 15 Zi'l-ka'de 1440 Perşembe

ANA SAYFA | SURELER  | AYET KARŞILAŞTIRMA |KUR'AN'DA ARA! |FİHRİST | DOWNLOAD | MOBİL
Kullanıcı : Şifre :   Şifremi Unuttum    KAYDOL

      Tweetle

Mâide Suresi (8. Ayet)
(Aynı kökten türeyen kelimelerin kaç tane ve hangi ayetlerde geçtiğini görmek için kelimelerin altında bulunan büyüteç resmini tıklayın.)


يَٓا

Ey

O!

حرف نداء

Nida Edatı

يَا


اَيُّهَا

eyyuhâ

ey

O you

اسم

İsim

 أَيُّهَا


الَّذ۪ينَ

lleżîne

kimseler

who

اسم موصول

İsm-i Mevsul (İlgi Zamiri)

ٱلَّذِى


اٰمَنُوا

âmenû

inanan(lar)

believe

فعل + ضمير

Fi'l-i Mazi

Fiil + Zamir

Cem\i Müzekker Gaib

İf'âl Bâbı

أ م ن


كُونُوا

kûnû

olun

Be

فعل + ضمير

Emir

Fiil + Zamir

Cem\i Müzekker Muhatab

ك و ن


قَوَّام۪ينَ

kavvâmîne

(hakkı) ayakta tutan

steadfast

اسم

İsim

ق و م


لِلّٰهِ

li(A)llâhi

Allah için

for Allah

حرف جر + اسم علم

Harf-i Cer + Lafza-i Celâl

اللَّهُ


شُهَدَٓاءَ

şuhedâe

şahidlik edenler

(as) witnesses

اسم

İsim

ش ه د


بِالْقِسْطِۘ

bil-kist(i)

adaletle

in justice

حرف جر + اسم

Harf-i Cer + İsim

ق س ط


وَلَا

velâ

and let not

حرف عطف + حرف نهي

Bağlaç + Nehî Edatı

لَا


يَجْرِمَنَّكُمْ

yecrimennekum

sizi saptırmasın

prevent you

فعل + النون للتوكيد + ضمير

Fi'l-i Muzari

Fiil + Nûn-u Te'kid + Zamir

Müfred Müzekker Gaib

ج ر م


شَنَاٰنُ

şeneânu

duyduğunuz kin

hatred

اسم

İsim

ش ن أ


قَوْمٍ

kavmin

bir topluluğa

(of) a people

اسم

İsim

ق و م


عَلٰٓى

‘alâ

karşı

[upon]

حرف جر

Harf-i Cer

عَلَىٰ


اَلَّا

ellâ

that not

حرف مصدري + حرف نفي

Masdar Harfi + Harf-i Nefi

 أَنْ


تَعْدِلُواۜ

ta’dilû

adaletten

you do justice

فعل + ضمير

Fi'l-i Muzari

Fiil + Zamir

Cem\i Müzekker Muhatab

ع د ل


اِعْدِلُوا۠

i’dilû

adil davranın

Be just

فعل + ضمير

Emir

Fiil + Zamir

Cem\i Müzekker Muhatab

ع د ل


هُوَ

huve

bu

he

ضمير

Zamir

هُوَ


اَقْرَبُ

akrabu

daha yakındır

(is) nearer

اسم

İsim

ق ر ب


لِلتَّقْوٰىۘ

li-ttak

takvaya

to [the] piety

حرف جر + اسم

Harf-i Cer + İsim

و ق ي


وَاتَّقُوا

vettekû

korkun

And fear

حرف استئنافية + فعل + ضمير

Emir

İsti'nafiye Edatı + Fiil + Zamir

Cem\i Müzekker Muhatab

İfti'âl Bâbı

و ق ي


اللّٰهَۜ

(A)llâh(e)

Allah'tan

Allah

لفظ الجلالة

Lafza-i Celâl

اللَّهُ


اِنَّ

inne

kuşkusuz

indeed

حرف نصب

Harf-i Nasb

إِنَّ


اللّٰهَ

(A)llâhe

Allah

Allah

لفظ الجلالة

Lafza-i Celâl

اللَّهُ


خَب۪يرٌ

ḣabîrun

haber almaktadır

(is) All-Aware

اسم

İsim

خ ب ر


بِمَا

bimâ

şeyleri

of what

حرف جر + اسم موصول

Harf-i Cer + İsm-i Mevsul

مَا


تَعْمَلُونَ

ta’melûn(e)

yaptıklarınız

you do

فعل + ضمير

Fi'l-i Muzari

Fiil + Zamir

Cem\i Müzekker Muhatab

ع م ل

DİKKAT: Kök ve gramer özelliklerine ait bilgiler corpus.quran.com adresinden alınmış, Türkçe karşılıkları ise tarafımızdan ilave edilmiştir. Karşılaştığınız hata ve eksiklik ve önerilerinizi kuranmeali@hotmail.com adresimize bildirmenizi dileriz.


 

Designed by ÖFK
En iyi 1024 x 768 pikselde görüntülenir.