20 Kasım 2019 - 22 Rebiü'l-Evvel 1441 Çarşamba

ANA SAYFA | SURELER  | AYET KARŞILAŞTIRMA |KUR'AN'DA ARA! |FİHRİST | DOWNLOAD | MOBİL
Kullanıcı : Şifre :   Şifremi Unuttum    KAYDOL

      Tweetle

Mâide Suresi (70. Ayet)
(Aynı kökten türeyen kelimelerin kaç tane ve hangi ayetlerde geçtiğini görmek için kelimelerin altında bulunan büyüteç resmini tıklayın.)


لَقَدْ

lekad

andolsun

Certainly

لام التوكيد + حرف تحقيق

Lâm-ı Te'kid + Kesinlik Edatı

قَدْ


اَخَذْنَا

eḣażnâ

biz almıştık

We took

فعل + ضمير

Fi'l-i Mazi

Fiil + Zamir

Nefs-i Mütekellim Meal Gayr

أ خ ذ


م۪يثَاقَ

mîśâka

söz

a Covenant

اسم

İsim

و ث ق


بَن۪ٓي

benî

oğullarından

(from the) Children

اسم

İsim

ب ن ي


اِسْرَٓاء۪يلَ

isrâîle

İsrail

(of) Israel

اسم علم

Özel İsim

إِسْرَائِيل


وَاَرْسَلْنَٓا

ve erselnâ

ve göndermiştik

and We sent

حرف عطف + فعل + ضمير

Fi'l-i Mazi

Bağlaç + Fiil + Zamir

Nefs-i Mütekellim Meal Gayr

İf'âl Bâbı

ر س ل


اِلَيْهِمْ

ileyhim

onlara

to them

حرف جر + ضمير

Harf-i Cer + Zamir

إِلَىٰ


رُسُلًاۜ

rusulâ(en)

elçiler

Messengers

اسم

İsim

ر س ل


كُلَّمَا

kullemâ

ne zaman

Whenever

ظرف زمان

Zaman Zarfı

ك ل ل


جَٓاءَهُمْ

câehum

onlara getirdiyse

came to them

فعل + ضمير

Fi'l-i Mazi

Fiil + Zamir

Müfred Müzekker Gaib

ج ي أ


رَسُولٌ

rasûlun

bir elçi

any Messenger

اسم

İsim

ر س ل


بِمَا

bimâ

bir şey

with what

حرف جر + اسم موصول

Harf-i Cer + İsm-i Mevsul

مَا


لَا

not

حرف نفي

Harf-i Nefi

 لَا


تَهْوٰٓى

tehvâ

istemediği

desired

فعل

Fi'l-i Muzari

Fiil

Müfred Müennes Gaibe

ه و ي


اَنْفُسُهُمْۙ

enfusuhum

canlarının

their souls

اسم + ضمير

İsim + Zamir

ن ف س


فَر۪يقًا

ferîkan

bir kısmını

a group

اسم

İsim

ف ر ق


كَذَّبُوا

keżżebû

yalanladılar

they denied

فعل + ضمير

Fi'l-i Mazi

Fiil + Zamir

Cem\i Müzekker Gaib

Tef'îl Bâbı

ك ذ ب


وَفَر۪يقًا

ve ferîkan

ve bir kısmını da

and a group

حرف عطف + اسم

Bağlaç + İsim

ف ر ق


يَقْتُلُونَ

yaktulûn(e)

öldürüyorlardı

they kill

فعل + ضمير

Fi'l-i Muzari

Fiil + Zamir

Cem\i Müzekker Gaib

ق ت ل

DİKKAT: Kök ve gramer özelliklerine ait bilgiler corpus.quran.com adresinden alınmış, Türkçe karşılıkları ise tarafımızdan ilave edilmiştir. Karşılaştığınız hata ve eksiklik ve önerilerinizi kuranmeali@hotmail.com adresimize bildirmenizi dileriz.


 

Designed by ÖFK
En iyi 1024 x 768 pikselde görüntülenir.