13 Ekim 2019 - 14 Safer 1441 Pazar

ANA SAYFA | SURELER  | AYET KARŞILAŞTIRMA |KUR'AN'DA ARA! |FİHRİST | DOWNLOAD | MOBİL
"Onlar mutlaka zafere ulaşacaklardır." Sâffât/172   اِنَّهُمْ لَهُمُ الْمَنْصُورُونَ
Kullanıcı : Şifre :   Şifremi Unuttum    KAYDOL

      Tweetle

Mâide Suresi (64. Ayet)
(Aynı kökten türeyen kelimelerin kaç tane ve hangi ayetlerde geçtiğini görmek için kelimelerin altında bulunan büyüteç resmini tıklayın.)


وَقَالَتِ

ve kâleti

ve dediler

And said

حرف استئنافية + فعل

Fi'l-i Mazi

İsti'nafiye Edatı + Fiil

Müfred Müennes Gaibe

ق و ل


الْيَهُودُ

l-yehûdu

yahudiler

the Jews

اسم علم

Özel İsim

الْيَهُود


يَدُ

yedu

eli

The Hand

اسم

İsim

ي د ي


اللّٰهِ

(A)llâhi

Allah'ın

(of) Allah

لفظ الجلالة

Lafza-i Celâl

اللَّهُ


مَغْلُولَةٌۜ

maġlûle(tun)

bağlıdır

(is) chained

اسم

İsim

غ ل ل


غُلَّتْ

ġullet

bağlandı

Are chained

فعل

Fi'l-i Mazi

Fiil

PASS

Müfred Müennes Gaibe

غ ل ل


اَيْد۪يهِمْ

eydîhim

kendi elleri

their hands

اسم + ضمير

İsim + Zamir

ي د ي


وَلُعِنُوا

ve lu’inû

ve la'netlendiler

and they have been cursed

حرف عطف + فعل + ضمير

Fi'l-i Mazi

Bağlaç + Fiil + Zamir

PASS

Cem\i Müzekker Gaib

ل ع ن


بِمَا

bimâ

ötürü

for what

حرف جر + اسم موصول

Harf-i Cer + İsm-i Mevsul

مَا


قَالُواۢ

kâlû

söylediklerinden

they said

فعل + ضمير

Fi'l-i Mazi

Fiil + Zamir

Cem\i Müzekker Gaib

ق و ل


بَلْ

bel

hayır

Nay

حرف اضراب

Idrab (Vazgeçme) Edatı

بَلْ


يَدَاهُ

yedâhu

O'nun iki eli de

His Hands

اسم + ضمير

İsim + Zamir

ي د ي


مَبْسُوطَتَانِۙ

mebsûtatâni

açıktır

(are) stretched out

اسم

İsim

ب س ط


يُنْفِقُ

yunfiku

verir

He spends

فعل

Fi'l-i Muzari

Fiil

Müfred Müzekker Gaib

İf'âl Bâbı

ن ف ق


كَيْفَ

keyfe

nasıl

how

اسم

İsim

ك ي ف


يَشَٓاءُۜ

yeşâ(u)

diliyorsa

He wills

فعل

Fi'l-i Muzari

Fiil

Müfred Müzekker Gaib

ش ي أ


وَلَيَز۪يدَنَّ

ve leyezîdenne

ve andolsun artıracaktır

And surely increase

حرف استئنافية + لام التوكيد + فعل + النون للتوكيد

Fi'l-i Muzari

İsti'nafiye Edatı + Lâm-ı Te'kid + Fiil + Nûn-u Te'kid

Müfred Müzekker Gaib

ز ي د


كَث۪يرًا

keśîran

çoğunun

many

اسم

İsim

ك ث ر


مِنْهُمْ

minhum

onların

of them

حرف جر + ضمير

Harf-i Cer + Zamir

 مِنْ


مَٓا

şeye

what

اسم موصول

İsm-i Mevsul (İlgi Zamiri)

مَا


اُنْزِلَ

unzile

indirilen

has been revealed

فعل

Fi'l-i Mazi

Fiil

PASS

Müfred Müzekker Gaib

İf'âl Bâbı

ن ز ل


اِلَيْكَ

ileyke

sana

to you

حرف جر + ضمير

Harf-i Cer + Zamir

إِلَىٰ


مِنْ

min

-den

from

حرف جر

Harf-i Cer

 مِنْ


رَبِّكَ

rabbike

Rabbin-

your Lord

اسم + ضمير

İsim + Zamir

ر ب ب


طُغْيَانًا

tuġyânen

azgınlığını

(in) rebellion

اسم

İsim

ط غ ي


وَكُفْرًاۜ

ve kufrâ(n)

ve küfrünü

and disbelief

حرف عطف + اسم

Bağlaç + İsim

ك ف ر


وَاَلْقَيْنَا

ve elkaynâ

biz atmışızdır

And We have cast

حرف استئنافية + فعل + ضمير

Fi'l-i Mazi

İsti'nafiye Edatı + Fiil + Zamir

Nefs-i Mütekellim Meal Gayr

İf'âl Bâbı

ل ق ي


بَيْنَهُمُ

beynehumu

onların aralarına

among them

ظرف مكان + ضمير

Mekan Zarfı + Zamir

ب ي ن


الْعَدَاوَةَ

l-’adâvete

düşmanlık

[the] enmity

اسم

İsim

ع د و


وَالْبَغْضَٓاءَ

vel-baġdâe

ve kin

and [the] hatred

حرف عطف + اسم

Bağlaç + İsim

ب غ ض


اِلٰى

ilâ

kadar

till

حرف جر

Harf-i Cer

إِلَىٰ


يَوْمِ

yevmi

gününe

(the) Day

اسم

İsim

ي و م


الْقِيٰمَةِۜ

l-kiyâme(ti)

kıyamet

(of) the Resurrection

اسم

İsim

ق و م


كُلَّمَٓا

kullemâ

ne zaman

Every time

ظرف زمان

Zaman Zarfı

ك ل ل


اَوْقَدُوا

evkadû

yakmışlarsa

they kindled

فعل + ضمير

Fi'l-i Mazi

Fiil + Zamir

Cem\i Müzekker Gaib

İf'âl Bâbı

و ق د


نَارًا

nâran

bir ateş

(the) fire

اسم

İsim

ن و ر


لِلْحَرْبِ

lil-harbi

savaş için

of [the] war

حرف جر + اسم

Harf-i Cer + İsim

ح ر ب


اَطْفَاَهَا

atfe-eha

onu söndürmüştür

it (was) extinguished

فعل + ضمير

Fi'l-i Mazi

Fiil + Zamir

Müfred Müzekker Gaib

İf'âl Bâbı

ط ف أ


اللّٰهُۙ

(A)llâhu

Allah

(by) Allah

لفظ الجلالة

Lafza-i Celâl

اللَّهُ


وَيَسْعَوْنَ

ve yes’avne

ve koşarlar

And they strive

حرف استئنافية + فعل + ضمير

Fi'l-i Muzari

İsti'nafiye Edatı + Fiil + Zamir

Cem\i Müzekker Gaib

س ع ي


فِي

in

حرف جر

Harf-i Cer

فِي


الْاَرْضِ

l-ardi

yeryüzünde

the earth

اسم

İsim

أ ر ض


فَسَادًاۜ

fesâdâ(en)

bozgunculuğa

spreading corruption

اسم

İsim

ف س د


وَاللّٰهُ

va(A)llâhu

Allah da

And Allah

حرف استئنافية + اسم علم

İsti'nafiye Edatı + Lafza-i Celâl

اللَّهُ


لَا

(does) not

حرف نفي

Harf-i Nefi

 لَا


يُحِبُّ

yuhibbu

sevmez

love

فعل

Fi'l-i Muzari

Fiil

Müfred Müzekker Gaib

İf'âl Bâbı

ح ب ب


الْمُفْسِد۪ينَ

l-mufsidîn(e)

bozguncuları

the corrupters

اسم

İsim

ف س د

DİKKAT: Kök ve gramer özelliklerine ait bilgiler corpus.quran.com adresinden alınmış, Türkçe karşılıkları ise tarafımızdan ilave edilmiştir. Karşılaştığınız hata ve eksiklik ve önerilerinizi kuranmeali@hotmail.com adresimize bildirmenizi dileriz.


 

Designed by ÖFK
En iyi 1024 x 768 pikselde görüntülenir.