19 Temmuz 2019 - 16 Zi'l-ka'de 1440 Cuma

ANA SAYFA | SURELER  | AYET KARŞILAŞTIRMA |KUR'AN'DA ARA! |FİHRİST | DOWNLOAD | MOBİL
Kullanıcı : Şifre :   Şifremi Unuttum    KAYDOL

      Tweetle

Mâide Suresi (6. Ayet)
(Aynı kökten türeyen kelimelerin kaç tane ve hangi ayetlerde geçtiğini görmek için kelimelerin altında bulunan büyüteç resmini tıklayın.)


يَٓا

Ey

O!

حرف نداء

Nida Edatı

يَا


اَيُّهَا

eyyuhâ

ey

O you

اسم

İsim

 أَيُّهَا


الَّذ۪ينَ

lleżîne

kimseler

who

اسم موصول

İsm-i Mevsul (İlgi Zamiri)

ٱلَّذِى


اٰمَنُٓوا

âmenû

inanan(lar)

believe

فعل + ضمير

Fi'l-i Mazi

Fiil + Zamir

Cem\i Müzekker Gaib

İf'âl Bâbı

أ م ن


اِذَا

iżâ

zaman

When

ظرف زمان

Zaman Zarfı

إِذَا


قُمْتُمْ

kumtum

dur(mak iste)diğiniz

you stand up

فعل + ضمير

Fi'l-i Mazi

Fiil + Zamir

Cem\i Müzekker Muhatab

ق و م


اِلَى

ilâ

for

حرف جر

Harf-i Cer

إِلَىٰ


الصَّلٰوةِ

ssalâti

namaza

the prayer

اسم

İsim

ص ل و


فَاغْسِلُوا

faġsilû

yıkayın

then wash

حرف واقع في جواب الشرط + فعل + ضمير

Emir

Sonuç Edatı + Fiil + Zamir

Cem\i Müzekker Muhatab

غ س ل


وُجُوهَكُمْ

vucûhekum

yüzlerinizi

your faces

اسم + ضمير

İsim + Zamir

و ج ه


وَاَيْدِيَكُمْ

ve eydiyekum

ve ellerinizi

and your hands

حرف عطف + اسم + ضمير

Bağlaç + İsim + Zamir

ي د ي


اِلَى

ilâ

kadar

till

حرف جر

Harf-i Cer

إِلَىٰ


الْمَرَافِقِ

l-merâfiki

dirseklere

the elbows

اسم

İsim

ر ف ق


وَامْسَحُوا

vemsahû

ve meshedin

and wipe

حرف عطف + فعل + ضمير

Emir

Bağlaç + Fiil + Zamir

Cem\i Müzekker Muhatab

م س ح


بِرُؤُ۫سِكُمْ

biruûsikum

başlarınızı

your heads

حرف جر + اسم + ضمير

Harf-i Cer + İsim + Zamir

ر أ س


وَاَرْجُلَكُمْ

ve erculekum

ve ayaklarınızı

and your feet

حرف عطف + اسم + ضمير

Bağlaç + İsim + Zamir

ر ج ل


اِلَى

ilâ

kadar

till

حرف جر

Harf-i Cer

إِلَىٰ


الْكَعْبَيْنِۜ

l-ka’beyn(i)

topuklara

the ankles

اسم

İsim

ك ع ب


وَاِنْ

ve-in

ve eğer

But if

حرف استئنافية + حرف شرط

İsti'nafiye Edatı + Şart Edatı

إِنْ


كُنْتُمْ

kuntum

iseniz

you are

فعل + ضمير

Fi'l-i Mazi

Fiil + Zamir

Cem\i Müzekker Muhatab

ك و ن


جُنُبًا

cunuben

cünüp

(in) a state of ceremonial impurity

اسم

İsim

ج ن ب


فَاطَّهَّرُواۜ

fettahherû

tam temizlenin

then purify yourselves

حرف واقع في جواب الشرط + فعل + ضمير

Emir

Sonuç Edatı + Fiil + Zamir

Cem\i Müzekker Muhatab

Tefa''ul Bâbı

ط ه ر


وَاِنْ

ve-in

eğer

But if

حرف عطف + حرف شرط

Bağlaç + Şart Edatı

إِنْ


كُنْتُمْ

kuntum

iseniz

you are

فعل + ضمير

Fi'l-i Mazi

Fiil + Zamir

Cem\i Müzekker Muhatab

ك و ن


مَرْضٰٓى

merdâ

hasta

ill

اسم

İsim

م ر ض


اَوْ

ev

yahut

or

حرف عطف

Bağlaç

أَوْ


عَلٰى

‘alâ

üzerinde

on

حرف جر

Harf-i Cer

عَلَىٰ


سَفَرٍ

seferin

seyahat

a journey

اسم

İsim

س ف ر


اَوْ

ev

yahut

or

حرف عطف

Bağlaç

أَوْ


جَٓاءَ

câe

gelmişse

has come

فعل

Fi'l-i Mazi

Fiil

Müfred Müzekker Gaib

ج ي أ


اَحَدٌ

ehadun

biriniz

anyone

اسم

İsim

أ ح د


مِنْكُمْ

minkum

sizden

of you

حرف جر + ضمير

Harf-i Cer + Zamir

 مِنْ


مِنَ

mine

from

حرف جر

Harf-i Cer

 مِنْ


الْغَٓائِطِ

l-ġâiti

tuvaletten

the toilet

اسم

İsim

غ و ط


اَوْ

ev

ya da

or

حرف عطف

Bağlaç

أَوْ


لٰمَسْتُمُ

lâmestumu

dokunmuşsa

has (had) contact

فعل + ضمير

Fi'l-i Mazi

Fiil + Zamir

Cem\i Müzekker Muhatab

ل م س


النِّسَٓاءَ

nnisâe

kadınlara

(with) the women

اسم

İsim

ن س و


فَلَمْ

fe-lem

ve

and not

حرف عطف + حرف نفي

Bağlaç + Harf-i Nefi

 لَمْ


تَجِدُوا

tecidû

bulamamışsanız

you find

فعل + ضمير

Fi'l-i Muzari

Fiil + Zamir

Cem\i Müzekker Muhatab

و ج د


مَٓاءً

mâen

su

water

اسم

İsim

م و ه


فَتَيَمَّمُوا

fe-teyemmemû

teyemmüm edin

then do tayyammum

حرف واقع في جواب الشرط + فعل + ضمير

Emir

Sonuç Edatı + Fiil + Zamir

Cem\i Müzekker Muhatab

Tefa''ul Bâbı

ي م م


صَع۪يدًا

sa’îden

toprağa

(with) earth

اسم

İsim

ص ع د


طَيِّبًا

tayyiben

temiz

clean

صفة

Sıfat

ط ي ب


فَامْسَحُوا

fe-msehû

ve sürün

then wipe

حرف عطف + فعل + ضمير

Emir

Bağlaç + Fiil + Zamir

Cem\i Müzekker Muhatab

م س ح


بِوُجُوهِكُمْ

bi-vucûhikum

yüzlerinize

your faces

حرف جر + اسم + ضمير

Harf-i Cer + İsim + Zamir

و ج ه


وَاَيْد۪يكُمْ

ve eydîkum

ve ellerinize

and your hands

حرف عطف + اسم + ضمير

Bağlaç + İsim + Zamir

ي د ي


مِنْهُۜ

minh(u)

ondan

with it

حرف جر + ضمير

Harf-i Cer + Zamir

 مِنْ


مَا

Does not

حرف نفي

Harf-i Nefi

مَا


يُر۪يدُ

yurîdu

istemiyor

intend

فعل

Fi'l-i Muzari

Fiil

Müfred Müzekker Gaib

İf'âl Bâbı

ر و د


اللّٰهُ

(A)llâhu

Allah

Allah

لفظ الجلالة

Lafza-i Celâl

اللَّهُ


لِيَجْعَلَ

li-yec’ale

çıkarmak

to make

لام التعليل + فعل

Fi'l-i Muzari

Ta'lîl (Sebep) Edatı + Fiil

Müfred Müzekker Gaib

ج ع ل


عَلَيْكُمْ

‘aleykum

size

for you

حرف جر + ضمير

Harf-i Cer + Zamir

عَلَىٰ


مِنْ

min

hiçbir

any

حرف جر

Harf-i Cer

 مِنْ


حَرَجٍ

haracin

güçlük

difficulty

اسم

İsim

ح ر ج


وَلٰكِنْ

ve lâkin

fakat

but

حرف استئنافية + حرف استدراك

İsti'nafiye Edatı + İstidrâk Edatı

وَلٰكِن


يُر۪يدُ

yurîdu

istiyor

He intends

فعل

Fi'l-i Muzari

Fiil

Müfred Müzekker Gaib

İf'âl Bâbı

ر و د


لِيُطَهِّرَكُمْ

li-yutahhirakum

sizi temizlemek

to purify you

لام التعليل + فعل + ضمير

Fi'l-i Muzari

Ta'lîl (Sebep) Edatı + Fiil + Zamir

Müfred Müzekker Gaib

Tef'îl Bâbı

ط ه ر


وَلِيُتِمَّ

ve li-yutimme

ve tamamlamak

and to complete

حرف عطف + لام التعليل + فعل

Fi'l-i Muzari

Bağlaç + Ta'lîl (Sebep) Edatı + Fiil

Müfred Müzekker Gaib

İf'âl Bâbı

ت م م


نِعْمَتَهُ

ni’metehu

ni'metini

His Favor

اسم + ضمير

İsim + Zamir

ن ع م


عَلَيْكُمْ

‘aleykum

size olan

upon you

حرف جر + ضمير

Harf-i Cer + Zamir

عَلَىٰ


لَعَلَّكُمْ

le’allekum

umulur ki

so that you may

حرف نصب + ضمير

Harf-i Nasb + Zamir

 لَعَلَّكُمْ


تَشْكُرُونَ

teşkurûn(e)

şükredersiniz

(be) grateful

فعل + ضمير

Fi'l-i Muzari

Fiil + Zamir

Cem\i Müzekker Muhatab

ش ك ر

DİKKAT: Kök ve gramer özelliklerine ait bilgiler corpus.quran.com adresinden alınmış, Türkçe karşılıkları ise tarafımızdan ilave edilmiştir. Karşılaştığınız hata ve eksiklik ve önerilerinizi kuranmeali@hotmail.com adresimize bildirmenizi dileriz.


 

Designed by ÖFK
En iyi 1024 x 768 pikselde görüntülenir.