19 Mart 2024 - 9 Ramazan 1445 Salı

ANA SAYFA | SURELER  | AYET KARŞILAŞTIRMA |KUR'AN'DA ARA! |FİHRİST | DOWNLOAD | MOBİL
Kullanıcı : Şifre :   Şifremi Unuttum    KAYDOL

        Tweetle

Mâide Suresi (53. Ayet)

(O zaman) iman edenler: «Bunlar mıdır sizinle beraber olduklarına bütün güçleriyle yemin edenler?» diyeceklerdir. Onların bütün yaptıkları boşa gitmiştir de kaybedenlerden olmuşlardır.
Aynı kökten türeyen kelimelerin kaç tane ve hangi ayetlerde geçtiğini görmek için kelimelerin altında bulunan büyüteç resmini search tıklayın.
Kök anlamlarını el-Müfredât'dan okumak için speaker_notes tıklayın
  Tefsir  
  

وَيَقُولُ

ve yekûlu

ve derler

And will say

حرف استئنافية + فعل

Fi'l-i Muzari

İsti'nafiye Edatı + Fiil

Müfred Müzekker Gaib

ق و ل

manage_search search speaker_notes

الَّذ۪ينَ

lleżîne

kimseler

those who

اسم موصول

İsm-i Mevsul (İlgi Zamiri)

ٱلَّذِى

manage_search search

اٰمَنُٓوا

âmenû

inanan(lar)

believe

فعل + ضمير

Fi'l-i Mazi

Fiil + Zamir

Cem\i Müzekker Gaib

İf'âl Bâbı

أ م ن

manage_search search speaker_notes

اَهٰٓؤُ۬لَٓاءِ

e-hâulâ-i

bunlar mı o

Are these

حرف استفهام + اسم اشارة

Soru Eki + İşaret Zamiri

هَٰذَا

manage_search search

الَّذ۪ينَ

lleżîne

kimseler

those who

اسم موصول

İsm-i Mevsul (İlgi Zamiri)

ٱلَّذِى

manage_search search

اَقْسَمُوا

aksemû

yemin edenler

swore

فعل + ضمير

Fi'l-i Mazi

Fiil + Zamir

Cem\i Müzekker Gaib

İf'âl Bâbı

ق س م

manage_search search speaker_notes

بِاللّٰهِ

bi(A)llâhi

Allah'a

by Allah

حرف جر + اسم علم

Harf-i Cer + Lafza-i Celâl

اللَّهُ

manage_search search

جَهْدَ

cehde

güçlü

strongest

اسم

İsim

ج ه د

manage_search search speaker_notes

اَيْمَانِهِمْۙ

eymânihim

yeminleriyle

(of) their oaths

اسم + ضمير

İsim + Zamir

ي م ن

manage_search search speaker_notes

اِنَّهُمْ

innehum

kesinlikle

indeed, they

حرف نصب + ضمير

Harf-i Nasb + Zamir

إِنَّ

manage_search search speaker_notes

لَمَعَكُمْۜ

leme’akum

sizinle beraber olduklarına

(were) with you

لام التوكيد + ظرف مكان + ضمير

Lâm-ı Te'kid + Mekan Zarfı + Zamir

مَعَ

manage_search search speaker_notes

حَبِطَتْ

habitat

boşa çıkmıştır

Became worthless

فعل

Fi'l-i Mazi

Fiil

Müfred Müennes Gaibe

ح ب ط

manage_search search speaker_notes

اَعْمَالُهُمْ

a’mâluhum

bütün çabaları

their deeds

اسم + ضمير

İsim + Zamir

ع م ل

manage_search search speaker_notes

فَاَصْبَحُوا

fe-asbehû

olmuşlardır

and they became

حرف عطف + فعل + ضمير

Fi'l-i Mazi

Bağlaç + Fiil + Zamir

Cem\i Müzekker Gaib

İf'âl Bâbı

ص ب ح

manage_search search speaker_notes

خَاسِر۪ينَ

ḣâsirîn(e)

kaybedenlerden

(the) losers

اسم

İsim

خ س ر

manage_search search speaker_notes

DİKKAT: Kök ve gramer özelliklerine ait bilgiler corpus.quran.com adresinden alınmış, Türkçe karşılıkları ise tarafımızdan ilave edilmiştir. Karşılaştığınız hata ve eksiklik ve önerilerinizi kuranmeali@hotmail.com adresimize bildirmenizi dileriz.


 

Designed by ÖFK
En iyi 1024 x 768 pikselde görüntülenir.