23 Kasım 2019 - 25 Rebiü'l-Evvel 1441 Cumartesi

ANA SAYFA | SURELER  | AYET KARŞILAŞTIRMA |KUR'AN'DA ARA! |FİHRİST | DOWNLOAD | MOBİL
Kullanıcı : Şifre :   Şifremi Unuttum    KAYDOL

      Tweetle

Mâide Suresi (43. Ayet)
(Aynı kökten türeyen kelimelerin kaç tane ve hangi ayetlerde geçtiğini görmek için kelimelerin altında bulunan büyüteç resmini tıklayın.)


وَكَيْفَ

ve keyfe

ve nasıl

But how can

حرف استئنافية + حرف استفهام

İsti'nafiye Edatı + Soru Eki

ك ي ف


يُحَكِّمُونَكَ

yuhakkimûneke

seni hakem yapıyorlar

they appoint you a judge

فعل + ضمير + ضمير

Fi'l-i Muzari

Fiil + Zamir + Zamir

Cem\i Müzekker Gaib

Tef'îl Bâbı

ح ك م


وَعِنْدَهُمُ

ve ’indehumu

yanlarında dururken

while they (have) with them

حرف حال + ظرف مكان + ضمير

Hâliye Edatı + Mekan Zarfı + Zamir

ع ن د


التَّوْرٰيةُ

ttevrâtu

Tevrat

the Taurat

اسم علم

Özel İsim

التَّوْرٰية


ف۪يهَا

fîhâ

içinde bulunan

in it

حرف جر + ضمير

Harf-i Cer + Zamir

فِي


حُكْمُ

hukmu

hükmü

(is the) Command

اسم

İsim

ح ك م


اللّٰهِ

(A)llâhi

Allah'ın

(of) Allah

لفظ الجلالة

Lafza-i Celâl

اللَّهُ


ثُمَّ

śümme

sonra

Then

حرف عطف

Bağlaç

 ثُمَّ


يَتَوَلَّوْنَ

yetevellevne

dönüyorlar

they turn away

فعل + ضمير

Fi'l-i Muzari

Fiil + Zamir

Cem\i Müzekker Gaib

Tefa''ul Bâbı

و ل ي


مِنْ

min

from

حرف جر

Harf-i Cer

 مِنْ


بَعْدِ

ba’di

sonra da

after

اسم

İsim

ب ع د


ذٰلِكَۜ

żâlik(e)

ondan

that

اسم اشارة

İşaret Zamiri

ذَٰلِكَ


وَمَٓا

ve mâ

değillerdir

and not

حرف استئنافية + حرف نفي

İsti'nafiye Edatı + Harf-i Nefi

مَا


اُو۬لٰٓئِكَ

ulâike

onlar

those

اسم اشارة

İşaret Zamiri

أُولَٰئِكَ


بِالْمُؤْمِن۪ينَ۟

bil-mu/minîn(e)

inanıyor

(are) the believers

حرف جر + اسم

Harf-i Cer + İsim

أ م ن

DİKKAT: Kök ve gramer özelliklerine ait bilgiler corpus.quran.com adresinden alınmış, Türkçe karşılıkları ise tarafımızdan ilave edilmiştir. Karşılaştığınız hata ve eksiklik ve önerilerinizi kuranmeali@hotmail.com adresimize bildirmenizi dileriz.


 

Designed by ÖFK
En iyi 1024 x 768 pikselde görüntülenir.