8 Ağustos 2020 - 18 Zi'l-Hicce 1441 Cumartesi

ANA SAYFA | SURELER  | AYET KARŞILAŞTIRMA |KUR'AN'DA ARA! |FİHRİST | DOWNLOAD | MOBİL
Kullanıcı : Şifre :   Şifremi Unuttum    KAYDOL

      Tweetle

Mâide Suresi (4. Ayet)

Kendileri için nelerin helâl kılındığını sana soruyorlar; de ki: Bütün iyi ve temiz şeyler size helâl kılınmıştır. Allah'ın size öğrettiğinden öğretip avcı hale getirdiğiniz hayvanların sizin için yakaladıklarından da yeyin ve üzerine Allah'ın adını anın (besmele çekin). Allah'tan korkun. Allah'ın hesabı pek çabuktur.

(Aynı kökten türeyen kelimelerin kaç tane ve hangi ayetlerde geçtiğini görmek için kelimelerin altında bulunan büyüteç resmini tıklayın.)

يَسْـَٔلُونَكَ

yes-elûneke

sana soruyarlar

They ask you

فعل + ضمير + ضمير

Fi'l-i Muzari

Fiil + Zamir + Zamir

Cem\i Müzekker Gaib

س أ ل


مَاذَٓا

mâżâ

neyin

what

حرف استفهام

Soru Eki

مَاذَا


اُحِلَّ

uhille

helal kılındığını

(is) made lawful

فعل

Fi'l-i Mazi

Fiil

PASS

Müfred Müzekker Gaib

İf'âl Bâbı

ح ل ل


لَهُمْۜ

lehum

kendilerine

(to,for) them

حرف جر + ضمير

Harf-i Cer + Zamir

لَهُم


قُلْ

kul

de ki

Say

فعل

Emir

Fiil

Müfred Müzekker Muhatab

ق و ل


اُحِلَّ

uhille

helal kılındı

Are made lawful

فعل

Fi'l-i Mazi

Fiil

PASS

Müfred Müzekker Gaib

İf'âl Bâbı

ح ل ل


لَكُمُ

lekumu

size

(to, for) you

حرف جر + ضمير

Harf-i Cer + Zamir

لَكُمُ


الطَّيِّبَاتُۙ

ttayyibâtu

iyi ve temiz şeyler

the good things

اسم

İsim

ط ي ب


وَمَا

ve mâ

and what

حرف عطف + اسم موصول

Bağlaç + İsm-i Mevsul

مَا


عَلَّمْتُمْ

‘allemtum

yetiştirdiğiniz

you have taught

فعل + ضمير

Fi'l-i Mazi

Fiil + Zamir

Cem\i Müzekker Muhatab

Tef'îl Bâbı

ع ل م


مِنَ

mine

of

حرف جر

Harf-i Cer

مِنْ


الْجَوَارِحِ

l-cevârihi

hayvanların

(your) hunting animals

اسم

İsim

ج ر ح


مُكَلِّب۪ينَ

mukellibîne

avcı

ones who train animals to hunt

اسم

İsim

ك ل ب


تُعَلِّمُونَهُنَّ

tu’allimûnehunne

öğreterek

you teach them

فعل + ضمير + ضمير

Fi'l-i Muzari

Fiil + Zamir + Zamir

Cem\i Müzekker Muhatab

Tef'îl Bâbı

ع ل م


مِمَّا

mimmâ

of what

حرف جر + اسم موصول

Harf-i Cer + İsm-i Mevsul

مِنْ


عَلَّمَكُمُ

‘allemekumu

size öğrettiğinden

has taught you

فعل + ضمير

Fi'l-i Mazi

Fiil + Zamir

Müfred Müzekker Gaib

Tef'îl Bâbı

ع ل م


اللّٰهُۘ

(A)llâh(u)

Allah'ın

Allah

لفظ الجلالة

Lafza-i Celâl

اللَّهُ


فَكُلُوا

fe-kulû

yeyin

So eat

حرف استئنافية + فعل + ضمير

Emir

İsti'nafiye Edatı + Fiil + Zamir

Cem\i Müzekker Muhatab

أ ك ل


مِمَّٓا

mimmâ

şeylerden

of what

حرف جر + اسم موصول

Harf-i Cer + İsm-i Mevsul

مِنْ


اَمْسَكْنَ

emsekne

tuttukları

they catch

فعل + ضمير

Fi'l-i Mazi

Fiil + Zamir

Cem\i Müennes Gaib

İf'âl Bâbı

م س ك


عَلَيْكُمْ

‘aleykum

sizin için

for you

حرف جر + ضمير

Harf-i Cer + Zamir

عَلَىٰ


وَاذْكُرُوا

veżkurû

ve anın

but mention

حرف عطف + فعل + ضمير

Emir

Bağlaç + Fiil + Zamir

Cem\i Müzekker Muhatab

ذ ك ر


اسْمَ

-sma

adını

(the) name

اسم

İsim

س م و


اللّٰهِ

(A)llâhi

Allah'ın

(of) Allah

لفظ الجلالة

Lafza-i Celâl

اللَّهُ


عَلَيْهِۖ

‘aleyh(i)

üzerine

on it

حرف جر + ضمير

Harf-i Cer + Zamir

عَلَىٰ


وَاتَّقُوا

vettekû

korkun

and fear

حرف عطف + فعل + ضمير

Emir

Bağlaç + Fiil + Zamir

Cem\i Müzekker Muhatab

İfti'âl Bâbı

و ق ي


اللّٰهَۜ

(A)llâh(e)

Allah'tan

Allah

لفظ الجلالة

Lafza-i Celâl

اللَّهُ


اِنَّ

inne

şüphesiz

Indeed

حرف نصب

Harf-i Nasb

إِنَّ


اللّٰهَ

(A)llâhe

Allah

Allah

لفظ الجلالة

Lafza-i Celâl

اللَّهُ


سَر۪يعُ

serî’u

çabuk görendir

is swift

اسم

İsim

س ر ع


الْحِسَابِ

l-hisâb(i)

hesabı

(in taking) account

اسم

İsim

ح س ب

DİKKAT: Kök ve gramer özelliklerine ait bilgiler corpus.quran.com adresinden alınmış, Türkçe karşılıkları ise tarafımızdan ilave edilmiştir. Karşılaştığınız hata ve eksiklik ve önerilerinizi kuranmeali@hotmail.com adresimize bildirmenizi dileriz.


 

Designed by ÖFK
En iyi 1024 x 768 pikselde görüntülenir.