13 Aralık 2019 - 16 Rebiü'l-Ahir 1441 Cuma

ANA SAYFA | SURELER  | AYET KARŞILAŞTIRMA |KUR'AN'DA ARA! |FİHRİST | DOWNLOAD | MOBİL
Kullanıcı : Şifre :   Şifremi Unuttum    KAYDOL

      Tweetle

Mâide Suresi (29. Ayet)
(Aynı kökten türeyen kelimelerin kaç tane ve hangi ayetlerde geçtiğini görmek için kelimelerin altında bulunan büyüteç resmini tıklayın.)


اِنّ۪ٓي

innî

ben

Indeed, I

حرف نصب + ضمير

Harf-i Nasb + Zamir

إِنَّ


اُر۪يدُ

urîdu

isterim ki

wish

فعل

Fi'l-i Muzari

Fiil

Nefs-i Mütekellim Vahde

İf'âl Bâbı

ر و د


اَنْ

en

that

حرف مصدري

Masdar Harfi

 أَنْ


تَبُٓواَ

tebû-a

sen yüklenip

you be laden

فعل

Fi'l-i Muzari

Fiil

Müfred Müzekker Muhatab

ب و أ


بِاِثْم۪ي

bi-iśmî

benim günahımı

with my sin

حرف جر + اسم + ضمير

Harf-i Cer + İsim + Zamir

أ ث م


وَاِثْمِكَ

ve iśmike

ve kendi günahını

and your sin

حرف عطف + اسم + ضمير

Bağlaç + İsim + Zamir

أ ث م


فَتَكُونَ

fe-tekûne

olasın

so you will be

حرف عطف + فعل

Fi'l-i Muzari

Bağlaç + Fiil

Müfred Müzekker Muhatab

ك و ن


مِنْ

min

among

حرف جر

Harf-i Cer

 مِنْ


اَصْحَابِ

ashâbi

halkından

(the) companions

اسم

İsim

ص ح ب


النَّارِۚ

nnâr(i)

ateş

(of) the Fire

اسم

İsim

ن و ر


وَذٰلِكَ

ve żâlike

ve budur

and that

حرف استئنافية + اسم اشارة

İsti'nafiye Edatı + İşaret Zamiri

ذَٰلِكَ


جَزٰٓؤُا

cezâu

cezası

(is the) recompense

اسم

İsim

ج ز ي


الظَّالِم۪ينَۚ

zzâlimîn(e)

zalimlerin

(of) thewrong-doers

اسم

İsim

ظ ل م

DİKKAT: Kök ve gramer özelliklerine ait bilgiler corpus.quran.com adresinden alınmış, Türkçe karşılıkları ise tarafımızdan ilave edilmiştir. Karşılaştığınız hata ve eksiklik ve önerilerinizi kuranmeali@hotmail.com adresimize bildirmenizi dileriz.


 

Designed by ÖFK
En iyi 1024 x 768 pikselde görüntülenir.