30 Mayıs 2020 - 8 Şevval 1441 Cumartesi

ANA SAYFA | SURELER  | AYET KARŞILAŞTIRMA |KUR'AN'DA ARA! |FİHRİST | DOWNLOAD | MOBİL
Kullanıcı : Şifre :   Şifremi Unuttum    KAYDOL

      Tweetle

Mâide Suresi (26. Ayet)

Allah, «Öyleyse orası (arz-ı mukaddes) onlara kırk yıl yasaklanmıştır; (bu müddet içinde) yeryüzünde şaşkın şaşkın dolaşacaklar. Artık sen, yoldan çıkmış toplum için üzülme» dedi.  

(Aynı kökten türeyen kelimelerin kaç tane ve hangi ayetlerde geçtiğini görmek için kelimelerin altında bulunan büyüteç resmini tıklayın.)

قَالَ

kâle

(Allah) buyurdu ki

(Allah) said

فعل

Fi'l-i Mazi

Fiil

Müfred Müzekker Gaib

ق و ل


فَاِنَّهَا

fe-innehâ

şüphesiz orası

Then indeed it

حرف زائد + حرف نصب + ضمير

Zâid Harf + Harf-i Nasb + Zamir

إِنَّ


مُحَرَّمَةٌ

muharrametun

yasaklandı

(will be) forbidden

اسم

İsim

ح ر م


عَلَيْهِمْ

‘aleyhim

onlara

to them

حرف جر + ضمير

Harf-i Cer + Zamir

عَلَىٰ


اَرْبَع۪ينَ

erbe’îne

kırk

(for) forty

ظرف زمان

Zaman Zarfı

ر ب ع


سَنَةًۚ

seneten

yıl

years

اسم

İsim

س ن و


يَت۪يهُونَ

yetîhûne

şaşkın şaşkın dolaşacaklar

they will wander

فعل + ضمير

Fi'l-i Muzari

Fiil + Zamir

Cem\i Müzekker Gaib

ت ي ه


فِي

in

حرف جر

Harf-i Cer

فِي


الْاَرْضِ

l-ard(i)

o yerde

the earth

اسم

İsim

أ ر ض


فَلَا

felâ

So (do) not

حرف زائد + حرف نفي

Zâid Harf + Harf-i Nefi

 لَا


تَأْسَ

te/se

sen üzülme

grieve

فعل

Fi'l-i Muzari

Fiil

Müfred Müzekker Muhatab

أ س و


عَلَى

‘alâ

üzerine

over

حرف جر

Harf-i Cer

عَلَىٰ


الْقَوْمِ

l-kavmi

toplum

the people

اسم

İsim

ق و م


الْفَاسِق۪ينَ۟

l-fâsikîn(e)

yoldan çıkmış

the defiantly disobedient

صفة

Sıfat

ف س ق

DİKKAT: Kök ve gramer özelliklerine ait bilgiler corpus.quran.com adresinden alınmış, Türkçe karşılıkları ise tarafımızdan ilave edilmiştir. Karşılaştığınız hata ve eksiklik ve önerilerinizi kuranmeali@hotmail.com adresimize bildirmenizi dileriz.


 

Designed by ÖFK
En iyi 1024 x 768 pikselde görüntülenir.