7 Haziran 2020 - 16 Şevval 1441 Pazar

ANA SAYFA | SURELER  | AYET KARŞILAŞTIRMA |KUR'AN'DA ARA! |FİHRİST | DOWNLOAD | MOBİL
Kullanıcı : Şifre :   Şifremi Unuttum    KAYDOL

      Tweetle

Mâide Suresi (24. Ayet)

«Ey Musa! Onlar orada bulundukları müddetçe biz oraya asla girmeyiz; şu halde sen ve Rabbin gidin savaşın; biz burada oturacağız» dediler.

(Aynı kökten türeyen kelimelerin kaç tane ve hangi ayetlerde geçtiğini görmek için kelimelerin altında bulunan büyüteç resmini tıklayın.)

قَالُوا

kâlû

dediler ki

They said

فعل + ضمير

Fi'l-i Mazi

Fiil + Zamir

Cem\i Müzekker Gaib

ق و ل


يَا

Ey

O!

حرف نداء

Nida Edatı

يَا


مُوسٰٓى

mûsâ

Musa

O Musa

اسم علم

Özel İsim

مُوسَىٰ


اِنَّا

innâ

şüphesiz biz

Indeed, we

حرف نصب + ضمير

Harf-i Nasb + Zamir

إِنَّ


لَنْ

len

never

حرف نفي

Harf-i Nefi

لَنْ


نَدْخُلَهَٓا

nedḣulehâ

oraya girmeyiz

will enter it

فعل + ضمير

Fi'l-i Muzari

Fiil + Zamir

Nefs-i Mütekellim Meal Gayr

د خ ل


اَبَدًا

ebeden

asla

ever

ظرف زمان

Zaman Zarfı

أ ب د


مَا

what, that, whom

حرف مصدري

Masdar Harfi

مَا


دَامُوا

dâmû

onlar olduğu sürece

as long as they are

فعل + ضمير

Fi'l-i Mazi

Fiil + Zamir

Cem\i Müzekker Gaib

د و م


ف۪يهَا

fîhâ

orada

in it

حرف جر + ضمير

Harf-i Cer + Zamir

فِي


فَاذْهَبْ

feżheb

gidin

So go

حرف استئنافية + فعل

Emir

İsti'nafiye Edatı + Fiil

Müfred Müzekker Muhatab

ذ ه ب


اَنْتَ

ente

sen

You

ضمير

Zamir

اَنْتَ


وَرَبُّكَ

ve rabbuke

ve Rabbin

and your Lord

حرف عطف + اسم + ضمير

Bağlaç + İsim + Zamir

ر ب ب


فَقَاتِلَٓا

fekâtilâ

savaşın

and you both fight

حرف عطف + فعل + ضمير

Emir

Bağlaç + Fiil + Zamir

Tesniye Müzekker Muhatab

Mufâ'ale Bâbı

ق ت ل


اِنَّا

innâ

şüphesiz biz

Indeed, we

حرف نصب + ضمير

Harf-i Nasb + Zamir

إِنَّ


هٰهُنَا

hâhunâ

burada

are [here]

حرف نداء + اسم اشارة

Nida Edatı + İşaret Zamiri

هٰهُنَا


قَاعِدُونَ

kâ’idûn(e)

oturuyoruz

sitting

اسم

İsim

ق ع د

DİKKAT: Kök ve gramer özelliklerine ait bilgiler corpus.quran.com adresinden alınmış, Türkçe karşılıkları ise tarafımızdan ilave edilmiştir. Karşılaştığınız hata ve eksiklik ve önerilerinizi kuranmeali@hotmail.com adresimize bildirmenizi dileriz.


 

Designed by ÖFK
En iyi 1024 x 768 pikselde görüntülenir.