17 Kasım 2019 - 19 Rebiü'l-Evvel 1441 Pazar

ANA SAYFA | SURELER  | AYET KARŞILAŞTIRMA |KUR'AN'DA ARA! |FİHRİST | DOWNLOAD | MOBİL
Kullanıcı : Şifre :   Şifremi Unuttum    KAYDOL

      Tweetle

Mâide Suresi (24. Ayet)
(Aynı kökten türeyen kelimelerin kaç tane ve hangi ayetlerde geçtiğini görmek için kelimelerin altında bulunan büyüteç resmini tıklayın.)


قَالُوا

kâlû

dediler ki

They said

فعل + ضمير

Fi'l-i Mazi

Fiil + Zamir

Cem\i Müzekker Gaib

ق و ل


يَا

Ey

O!

حرف نداء

Nida Edatı

يَا


مُوسٰٓى

mûsâ

Musa

O Musa

اسم علم

Özel İsim

مُوسَىٰ


اِنَّا

innâ

şüphesiz biz

Indeed, we

حرف نصب + ضمير

Harf-i Nasb + Zamir

إِنَّ


لَنْ

len

never

حرف نفي

Harf-i Nefi

لَنْ


نَدْخُلَهَٓا

nedḣulehâ

oraya girmeyiz

will enter it

فعل + ضمير

Fi'l-i Muzari

Fiil + Zamir

Nefs-i Mütekellim Meal Gayr

د خ ل


اَبَدًا

ebeden

asla

ever

ظرف زمان

Zaman Zarfı

أ ب د


مَا

what, that, whom

حرف مصدري

Masdar Harfi

مَا


دَامُوا

dâmû

onlar olduğu sürece

as long as they are

فعل + ضمير

Fi'l-i Mazi

Fiil + Zamir

Cem\i Müzekker Gaib

د و م


ف۪يهَا

fîhâ

orada

in it

حرف جر + ضمير

Harf-i Cer + Zamir

فِي


فَاذْهَبْ

feżheb

gidin

So go

حرف استئنافية + فعل

Emir

İsti'nafiye Edatı + Fiil

Müfred Müzekker Muhatab

ذ ه ب


اَنْتَ

ente

sen

You

ضمير

Zamir

اَنْتَ


وَرَبُّكَ

ve rabbuke

ve Rabbin

and your Lord

حرف عطف + اسم + ضمير

Bağlaç + İsim + Zamir

ر ب ب


فَقَاتِلَٓا

fekâtilâ

savaşın

and you both fight

حرف عطف + فعل + ضمير

Emir

Bağlaç + Fiil + Zamir

Tesniye Müzekker Muhatab

Mufâ'ale Bâbı

ق ت ل


اِنَّا

innâ

şüphesiz biz

Indeed, we

حرف نصب + ضمير

Harf-i Nasb + Zamir

إِنَّ


هٰهُنَا

hâhunâ

burada

are [here]

حرف نداء + اسم اشارة

Nida Edatı + İşaret Zamiri

هٰهُنَا


قَاعِدُونَ

kâ’idûn(e)

oturuyoruz

sitting

اسم

İsim

ق ع د

DİKKAT: Kök ve gramer özelliklerine ait bilgiler corpus.quran.com adresinden alınmış, Türkçe karşılıkları ise tarafımızdan ilave edilmiştir. Karşılaştığınız hata ve eksiklik ve önerilerinizi kuranmeali@hotmail.com adresimize bildirmenizi dileriz.


 

Designed by ÖFK
En iyi 1024 x 768 pikselde görüntülenir.