23 Haziran 2018 - 9 Şevval 1439 Cumartesi

ANA SAYFA | SURELER  | AYET KARŞILAŞTIRMA |KUR'AN'DA ARA! |FİHRİST | DOWNLOAD | MOBİL
Kullanıcı : Şifre :   Şifremi Unuttum    KAYDOL

◄ Önceki | Sonraki ►
      Tweetle

Mâide Suresi (1. Ayet)
(Aynı kökten türeyen kelimelerin kaç tane ve hangi ayetlerde geçtiğini görmek için kelimelerin altında bulunan büyüteç resmini tıklayın.)


يَٓا

Ey

O!

حرف نداء

Nida Edatı

يَا


اَيُّهَا

eyyuhâ

ey

O

اسم

İsim

 أَيُّهَا


الَّذ۪ينَ

lleżîne

kimseler

you (who)

اسم موصول

İsm-i Mevsul (İlgi Zamiri)

ٱلَّذِى


اٰمَنُٓوا

âmenû

inanan(lar)

believe

فعل + ضمير

Fi'l-i Mazi

Fiil + Zamir

Cem\i Müzekker Gaib

İf'âl Bâbı

أ م ن


اَوْفُوا

evfû

yerine getirin

Fulfil

فعل + ضمير

Emir

Fiil + Zamir

Cem\i Müzekker Muhatab

İf'âl Bâbı

و ف ي


بِالْعُقُودِۜ

bil-’ukûd(i)

akitleri(zi)

the contracts

حرف جر + اسم

Harf-i Cer + İsim

ع ق د


اُحِلَّتْ

uhillet

helal kılındı

Are made lawful

فعل

Fi'l-i Mazi

Fiil

PASS

Müfred Müennes Gaibe

İf'âl Bâbı

ح ل ل


لَكُمْ

lekum

sizin için

(to, for) you

حرف جر + ضمير

Harf-i Cer + Zamir

لَكُم


بَه۪يمَةُ

behîmetu

dört ayaklı

the quadruped

اسم

İsim

ب ه م


الْاَنْعَامِ

l-en’âmi

hayvanlar

(of) the grazing livestock

اسم

İsim

ن ع م


اِلَّا

illâ

dışındaki

except

أداة استثناء

İstisna Edatı

إِلَّا


مَا

what

اسم موصول

İsm-i Mevsul (İlgi Zamiri)

مَا


يُتْلٰى

yutlâ

oku(nup açıkla)nacak olanların

is recited

فعل

Fi'l-i Muzari

Fiil

PASS

Müfred Müzekker Gaib

ت ل و


عَلَيْكُمْ

‘aleykum

size

on you

حرف جر + ضمير

Harf-i Cer + Zamir

عَلَىٰ


غَيْرَ

ġayra

not

اسم

İsim

غ ي ر


مُحِلِّي

muhillî

helal saymamak şartiyle

being permitted

اسم

İsim

ح ل ل


الصَّيْدِ

ssaydi

avlanmayı

(to) hunt

اسم

İsim

ص ي د


وَاَنْتُمْ

ve entum

siz

while you

حرف حال + ضمير

Hâliye Edatı + Zamir

اَنْتُمْ


حُرُمٌۜ

hurum(un)

ihramda iken

(are in) Ihram

اسم

İsim

ح ر م


اِنَّ

inne

şüphesiz

Indeed

حرف نصب

Harf-i Nasb

إِنَّ


اللّٰهَ

(A)llâhe

Allah

Allah

لفظ الجلالة

Lafza-i Celâl

اللَّهُ


يَحْكُمُ

yahkumu

hükmünü verir

decrees

فعل

Fi'l-i Muzari

Fiil

Müfred Müzekker Gaib

ح ك م


مَا

ne

what

اسم موصول

İsm-i Mevsul (İlgi Zamiri)

مَا


يُر۪يدُ

yurîd(u)

istediği

He wills

فعل

Fi'l-i Muzari

Fiil

Müfred Müzekker Gaib

İf'âl Bâbı

ر و د

DİKKAT: Kök ve gramer özelliklerine ait bilgiler corpus.quran.com adresinden alınmış, Türkçe karşılıkları ise tarafımızdan ilave edilmiştir. Karşılaştığınız hata ve eksiklik ve önerilerinizi kuranmeali@hotmail.com adresimize bildirmenizi dileriz.


 

Designed by ÖFK
En iyi 1024 x 768 pikselde görüntülenir.