19 Ekim 2019 - 20 Safer 1441 Cumartesi

ANA SAYFA | SURELER  | AYET KARŞILAŞTIRMA |KUR'AN'DA ARA! |FİHRİST | DOWNLOAD | MOBİL
"Onlar mutlaka zafere ulaşacaklardır." (Sâffât/172) #BarışPınarı  اِنَّهُمْ لَهُمُ الْمَنْصُورُونَ
Kullanıcı : Şifre :   Şifremi Unuttum    KAYDOL

      Tweetle

Hucurât Suresi (7. Ayet)
(Aynı kökten türeyen kelimelerin kaç tane ve hangi ayetlerde geçtiğini görmek için kelimelerin altında bulunan büyüteç resmini tıklayın.)


وَاعْلَمُٓوا

va’lemû

ve bilin ki

And know

حرف عطف + فعل + ضمير

Emir

Bağlaç + Fiil + Zamir

Cem\i Müzekker Muhatab

ع ل م


اَنَّ

enne

elbette

that

حرف نصب

Harf-i Nasb

 أَنَّ


ف۪يكُمْ

fîkum

içinizdedir

among you

حرف جر + ضمير

Harf-i Cer + Zamir

فِي


رَسُولَ

rasûla

Elçisi

(is the) Messenger of Allah

اسم

İsim

ر س ل


اللّٰهِۜ

(A)llâh(i)

Allah'ın

(is the) Messenger of Allah

لفظ الجلالة

Lafza-i Celâl

اللَّهُ


لَوْ

lev

şayet

If

حرف شرط

Şart Edatı

لَو


يُط۪يعُكُمْ

yutî’ukum

size uysaydı

he were to obey you

فعل + ضمير

Fi'l-i Muzari

Fiil + Zamir

Müfred Müzekker Gaib

İf'âl Bâbı

ط و ع


ف۪ي

in

حرف جر

Harf-i Cer

فِي


كَث۪يرٍ

keśîrin

birçok

much

اسم

İsim

ك ث ر


مِنَ

mine

of

حرف جر

Harf-i Cer

 مِنْ


الْاَمْرِ

l-emri

işte

the matter

اسم

İsim

أ م ر


لَعَنِتُّمْ

le’anittum

sıkıntıya düşerdiniz

surely you would be in difficulty

لام التوكيد + فعل + ضمير

Fi'l-i Mazi

Lâm-ı Te'kid + Fiil + Zamir

Cem\i Müzekker Muhatab

ع ن ت


وَلٰكِنَّ

ve lâkinne

fakat

but

حرف عطف + حرف نصب

Bağlaç + Harf-i Nasb

وَلٰكِن


اللّٰهَ

(A)llâhe

Allah

Allah

لفظ الجلالة

Lafza-i Celâl

اللَّهُ


حَبَّبَ

habbebe

sevdirdi

has endeared

فعل

Fi'l-i Mazi

Fiil

Müfred Müzekker Gaib

Tef'îl Bâbı

ح ب ب


اِلَيْكُمُ

ileykumu

size

to you

حرف جر + ضمير

Harf-i Cer + Zamir

إِلَىٰ


الْا۪يمَانَ

l-îmâne

imanı

the Faith

اسم

İsim

أ م ن


وَزَيَّنَهُ

ve zeyyenehu

ve onu süsledi

and has made it pleasing

حرف عطف + فعل + ضمير

Fi'l-i Mazi

Bağlaç + Fiil + Zamir

Müfred Müzekker Gaib

Tef'îl Bâbı

ز ي ن


ف۪ي

in

حرف جر

Harf-i Cer

فِي


قُلُوبِكُمْ

kulûbikum

sizin kalblerinizde

your hearts

اسم + ضمير

İsim + Zamir

ق ل ب


وَكَرَّهَ

ve kerrahe

ve çirkin gösterdi

and has made hateful

حرف عطف + فعل

Fi'l-i Mazi

Bağlaç + Fiil

Müfred Müzekker Gaib

Tef'îl Bâbı

ك ر ه


اِلَيْكُمُ

ileykumu

size

to you

حرف جر + ضمير

Harf-i Cer + Zamir

إِلَىٰ


الْكُفْرَ

l-kufra

küfrü

disbelief

اسم

İsim

ك ف ر


وَالْفُسُوقَ

vel-fusûka

ve fıskı

and defiance

حرف عطف + اسم

Bağlaç + İsim

ف س ق


وَالْعِصْيَانَۜ

vel-’isyân(e)

ve isyanı

and disobedience

حرف عطف + اسم

Bağlaç + İsim

ع ص ي


اُو۬لٰٓئِكَ

ulâike

işte

Those

اسم اشارة

İşaret Zamiri

أُولَٰئِكَ


هُمُ

humu

bunlardır

they

ضمير

Zamir

هُم


الرَّاشِدُونَۙ

rrâşidûn(e)

doğru yolda olanlar

the guided ones

اسم

İsim

ر ش د

DİKKAT: Kök ve gramer özelliklerine ait bilgiler corpus.quran.com adresinden alınmış, Türkçe karşılıkları ise tarafımızdan ilave edilmiştir. Karşılaştığınız hata ve eksiklik ve önerilerinizi kuranmeali@hotmail.com adresimize bildirmenizi dileriz.


 

Designed by ÖFK
En iyi 1024 x 768 pikselde görüntülenir.