17 Kasım 2019 - 19 Rebiü'l-Evvel 1441 Pazar

ANA SAYFA | SURELER  | AYET KARŞILAŞTIRMA |KUR'AN'DA ARA! |FİHRİST | DOWNLOAD | MOBİL
Kullanıcı : Şifre :   Şifremi Unuttum    KAYDOL

      Tweetle

Hucurât Suresi (14. Ayet)
(Aynı kökten türeyen kelimelerin kaç tane ve hangi ayetlerde geçtiğini görmek için kelimelerin altında bulunan büyüteç resmini tıklayın.)


قَالَتِ

kâleti

dediler

Say

فعل

Fi'l-i Mazi

Fiil

Müfred Müennes Gaibe

ق و ل


الْاَعْرَابُ

l-a’râbu

araplar

the Bedouins

اسم

İsim

ع ر ب


اٰمَنَّاۜ

âmennâ

inandık

We believe

فعل + ضمير

Fi'l-i Mazi

Fiil + Zamir

Nefs-i Mütekellim Meal Gayr

İf'âl Bâbı

أ م ن


قُلْ

kul

de ki

Say

فعل

Emir

Fiil

Müfred Müzekker Muhatab

ق و ل


لَمْ

lem

Not

حرف نفي

Harf-i Nefi

 لَمْ


تُؤْمِنُوا

tu/minû

inanmadınız

you believe

فعل + ضمير

Fi'l-i Muzari

Fiil + Zamir

Cem\i Müzekker Muhatab

İf'âl Bâbı

أ م ن


وَلٰكِنْ

ve lâkin

fakat

but

حرف عطف + حرف استدراك

Bağlaç + İstidrâk Edatı

وَلٰكِن


قُولُٓوا

kûlû

deyin

say

فعل + ضمير

Emir

Fiil + Zamir

Cem\i Müzekker Muhatab

ق و ل


اَسْلَمْنَا

eslemnâ

islam olduk

We have submitted

فعل + ضمير

Fi'l-i Mazi

Fiil + Zamir

Nefs-i Mütekellim Meal Gayr

İf'âl Bâbı

س ل م


وَلَمَّا

ve lemmâ

henüz

and has not yet

حرف عطف + حرف نفي

Bağlaç + Harf-i Nefi

 لَمْ


يَدْخُلِ

yedḣuli

girmedi

entered

فعل

Fi'l-i Muzari

Fiil

Müfred Müzekker Gaib

د خ ل


الْا۪يمَانُ

l-îmânu

iman

the faith

اسم

İsim

أ م ن


ف۪ي

in

حرف جر

Harf-i Cer

فِي


قُلُوبِكُمْۜ

kulûbikum

kalblerinize

your hearts

اسم + ضمير

İsim + Zamir

ق ل ب


وَاِنْ

ve in

ve eğer

But if

حرف عطف + حرف شرط

Bağlaç + Şart Edatı

إِنْ


تُط۪يعُوا

tutî’û

ita'at ederseniz

you obey

فعل + ضمير

Fi'l-i Muzari

Fiil + Zamir

Cem\i Müzekker Muhatab

İf'âl Bâbı

ط و ع


اللّٰهَ

(A)llâhe

Allah'a

Allah

لفظ الجلالة

Lafza-i Celâl

اللَّهُ


وَرَسُولَهُ

ve rasûlehu

ve Elçisine

and His Messenger

حرف عطف + اسم + ضمير

Bağlaç + İsim + Zamir

ر س ل


لَا

not

حرف نفي

Harf-i Nefi

 لَا


يَلِتْكُمْ

yelitkum

size eksiltmez

He will deprive you

فعل + ضمير

Fi'l-i Muzari

Fiil + Zamir

Müfred Müzekker Gaib

ل ي ت


مِنْ

min

-den

of

حرف جر

Harf-i Cer

 مِنْ


اَعْمَالِكُمْ

a’mâlikum

amelleriniz-

your deeds

اسم + ضمير

İsim + Zamir

ع م ل


شَيْـًٔاۜ

şey-â(en)

hiçbir şeyi

anything

اسم

İsim

ش ي أ


اِنَّ

inne

şüphesiz

Indeed

حرف نصب

Harf-i Nasb

إِنَّ


اللّٰهَ

(A)llâhe

Allah

Allah

لفظ الجلالة

Lafza-i Celâl

اللَّهُ


غَفُورٌ

ġafûrun

çok bağışlayandır

(is) Oft-Forgiving

صفة

Sıfat

غ ف ر


رَح۪يمٌ

rahîm(un)

çok esirgeyendir

Most Merciful

صفة

Sıfat

ر ح م

DİKKAT: Kök ve gramer özelliklerine ait bilgiler corpus.quran.com adresinden alınmış, Türkçe karşılıkları ise tarafımızdan ilave edilmiştir. Karşılaştığınız hata ve eksiklik ve önerilerinizi kuranmeali@hotmail.com adresimize bildirmenizi dileriz.


 

Designed by ÖFK
En iyi 1024 x 768 pikselde görüntülenir.