5 Temmuz 2020 - 14 Zi'l-ka'de 1441 Pazar

ANA SAYFA | SURELER  | AYET KARŞILAŞTIRMA |KUR'AN'DA ARA! |FİHRİST | DOWNLOAD | MOBİL
Kullanıcı : Şifre :   Şifremi Unuttum    KAYDOL

      Tweetle

Fetih Suresi (4. Ayet)

İmanlarını bir kat daha arttırsınlar diye müminlerin kalplerine güven indiren O'dur. Göklerin ve yerin orduları Allah'ındır. Allah bilendir, her şeyi hikmetle yapandır.

(Aynı kökten türeyen kelimelerin kaç tane ve hangi ayetlerde geçtiğini görmek için kelimelerin altında bulunan büyüteç resmini tıklayın.)

هُوَ

huve

O

he

ضمير

Zamir

هُوَ


الَّذ۪ٓي

lleżî

ki

(is) the One Who

اسم موصول

İsm-i Mevsul (İlgi Zamiri)

ٱلَّذِى


اَنْزَلَ

enzele

indirendir

sent down

فعل

Fi'l-i Mazi

Fiil

Müfred Müzekker Gaib

İf'âl Bâbı

ن ز ل


السَّك۪ينَةَ

ssekînete

huzur

[the] tranquility

اسم

İsim

س ك ن


ف۪ي

in(to)

حرف جر

Harf-i Cer

فِي


قُلُوبِ

kulûbi

kalblerine

(the) hearts

اسم

İsim

ق ل ب


الْمُؤْمِن۪ينَ

l-mu/minîne

mü'minlerin

(of) the believers

اسم

İsim

أ م ن


لِيَزْدَادُٓوا

li-yezdâdû

artırmak için

that they may increase

لام التعليل + فعل + ضمير

Fi'l-i Muzari

Ta'lîl (Sebep) Edatı + Fiil + Zamir

Cem\i Müzekker Gaib

İfti'âl Bâbı

ز ي د


ا۪يمَانًا

îmânen

imanlarını

(in) faith

اسم

İsim

أ م ن


مَعَ

me’a

beraber

with

ظرف مكان

Mekan Zarfı

مَعَ


ا۪يمَانِهِمْۜ

îmânihim

imanlarıyla

their faith

اسم + ضمير

İsim + Zamir

أ م ن


وَلِلّٰهِ

ve li(A)llâhi

Allah'ındır

And for Allah

حرف عطف + حرف جر + اسم علم

Bağlaç + Harf-i Cer + Lafza-i Celâl

اللَّهُ


جُنُودُ

cunûdu

askerleri

(are the) hosts

اسم

İsim

ج ن د


السَّمٰوَاتِ

ssemâvâti

göklerin

(of) the heavens

اسم

İsim

س م و


وَالْاَرْضِۜ

vel-ard(i)

ve yerin

and the earth

حرف عطف + اسم

Bağlaç + İsim

أ ر ض


وَكَانَ

ve kâne

ve

and Allah

حرف عطف + فعل

Fi'l-i Mazi

Bağlaç + Fiil

Müfred Müzekker Gaib

ك و ن


اللّٰهُ

(A)llâhu

Allah

and Allah

لفظ الجلالة

Lafza-i Celâl

اللَّهُ


عَل۪يمًا

‘alîmen

bilendir

(is) All-Knower

اسم

İsim

ع ل م


حَك۪يمًاۙ

hakîmâ(n)

hüküm ve hikmet sahibidir

All-Wise

صفة

Sıfat

ح ك م

DİKKAT: Kök ve gramer özelliklerine ait bilgiler corpus.quran.com adresinden alınmış, Türkçe karşılıkları ise tarafımızdan ilave edilmiştir. Karşılaştığınız hata ve eksiklik ve önerilerinizi kuranmeali@hotmail.com adresimize bildirmenizi dileriz.


 

Designed by ÖFK
En iyi 1024 x 768 pikselde görüntülenir.