5 Temmuz 2020 - 14 Zi'l-ka'de 1441 Pazar

ANA SAYFA | SURELER  | AYET KARŞILAŞTIRMA |KUR'AN'DA ARA! |FİHRİST | DOWNLOAD | MOBİL
Kullanıcı : Şifre :   Şifremi Unuttum    KAYDOL

      Tweetle

Fetih Suresi (2. Ayet)

Böylece Allah, senin geçmiş ve gelecek günahını bağışlar. Sana olan nimetini tamamlar ve seni doğru bir yola iletir.

(Aynı kökten türeyen kelimelerin kaç tane ve hangi ayetlerde geçtiğini görmek için kelimelerin altında bulunan büyüteç resmini tıklayın.)

لِيَغْفِرَ

li-yaġfira

ki bağışlasın (diye)

That may forgive

لام التعليل + فعل

Fi'l-i Muzari

Ta'lîl (Sebep) Edatı + Fiil

Müfred Müzekker Gaib

غ ف ر


لَكَ

leke

senin

(for, to, in) you

حرف جر + ضمير

Harf-i Cer + Zamir

لَكَ


اللّٰهُ

(A)llâhu

Allah

Allah

لفظ الجلالة

Lafza-i Celâl

اللَّهُ


مَا

ne varsa

what

اسم موصول

İsm-i Mevsul (İlgi Zamiri)

مَا


تَقَدَّمَ

tekaddeme

geçmiş

preceded

فعل

Fi'l-i Mazi

Fiil

Müfred Müzekker Gaib

Tefa''ul Bâbı

ق د م


مِنْ

min

-dan

of

حرف جر

Harf-i Cer

مِنْ


ذَنْبِكَ

żenbike

günahların-

your sins

اسم + ضمير

İsim + Zamir

ذ ن ب


وَمَا

ve mâ

ve ne varsa

and what

حرف عطف + اسم موصول

Bağlaç + İsm-i Mevsul

مَا


تَاَخَّرَ

teaḣḣara

gelecek (günahlarından)

will follow

فعل

Fi'l-i Mazi

Fiil

Müfred Müzekker Gaib

Tefa''ul Bâbı

أ خ ر


وَيُتِمَّ

ve yutimme

ve tamamlasın (diye)

and complete

حرف عطف + فعل

Fi'l-i Muzari

Bağlaç + Fiil

Müfred Müzekker Gaib

İf'âl Bâbı

ت م م


نِعْمَتَهُ

ni’metehu

ni'metini

His favor

اسم + ضمير

İsim + Zamir

ن ع م


عَلَيْكَ

‘aleyke

sana olan

upon you

حرف جر + ضمير

Harf-i Cer + Zamir

عَلَىٰ


وَيَهْدِيَكَ

ve yehdiyeke

ve seni iletsin (diye)

and guide you

حرف عطف + فعل + ضمير

Fi'l-i Muzari

Bağlaç + Fiil + Zamir

Müfred Müzekker Gaib

ه د ي


صِرَاطًا

sirâtan

bir yola

(to) a Path

اسم

İsim

ص ر ط


مُسْتَق۪يمًاۙ

mustekîmâ(n)

doğru

Straight

اسم

İsim

ق و م

DİKKAT: Kök ve gramer özelliklerine ait bilgiler corpus.quran.com adresinden alınmış, Türkçe karşılıkları ise tarafımızdan ilave edilmiştir. Karşılaştığınız hata ve eksiklik ve önerilerinizi kuranmeali@hotmail.com adresimize bildirmenizi dileriz.


 

Designed by ÖFK
En iyi 1024 x 768 pikselde görüntülenir.