20 Kasım 2019 - 22 Rebiü'l-Evvel 1441 Çarşamba

ANA SAYFA | SURELER  | AYET KARŞILAŞTIRMA |KUR'AN'DA ARA! |FİHRİST | DOWNLOAD | MOBİL
Kullanıcı : Şifre :   Şifremi Unuttum    KAYDOL

      Tweetle

Fetih Suresi (12. Ayet)
(Aynı kökten türeyen kelimelerin kaç tane ve hangi ayetlerde geçtiğini görmek için kelimelerin altında bulunan büyüteç resmini tıklayın.)


بَلْ

bel

herhalde

Nay

حرف اضراب

Idrab (Vazgeçme) Edatı

بَلْ


ظَنَنْتُمْ

zanentum

siz sandınız

you thought

فعل + ضمير

Fi'l-i Mazi

Fiil + Zamir

Cem\i Müzekker Muhatab

ظ ن ن


اَنْ

en

ki

that

حرف مصدري

Masdar Harfi

 أَنْ


لَنْ

len

(would) never

حرف نفي

Harf-i Nefi

لَنْ


يَنْقَلِبَ

yenkalibe

dönmeyecekler

return

فعل

Fi'l-i Muzari

Fiil

Müfred Müzekker Gaib

İnfi'âl Bâbı

ق ل ب


الرَّسُولُ

rrasûlu

elçi

the Messenger

اسم

İsim

ر س ل


وَالْمُؤْمِنُونَ

vel-mu/minûne

ve mü'minler

and the believers

حرف عطف + اسم

Bağlaç + İsim

أ م ن


اِلٰٓى

ilâ

to

حرف جر

Harf-i Cer

إِلَىٰ


اَهْل۪يهِمْ

ehlîhim

ailelerine

their families

اسم + ضمير

İsim + Zamir

أ ه ل


اَبَدًا

ebeden

bir daha asla

ever

ظرف زمان

Zaman Zarfı

أ ب د


وَزُيِّنَ

ve zuyyine

ve süslendirildi

that was made fair-seeming

حرف عطف + فعل

Fi'l-i Mazi

Bağlaç + Fiil

PASS

Müfred Müzekker Gaib

Tef'îl Bâbı

ز ي ن


ذٰلِكَ

żâlike

bu

that was made fair-seeming

اسم اشارة

İşaret Zamiri

ذَٰلِكَ


ف۪ي

in

حرف جر

Harf-i Cer

فِي


قُلُوبِكُمْ

kulûbikum

gönüllerinizde

your hearts

اسم + ضمير

İsim + Zamir

ق ل ب


وَظَنَنْتُمْ

ve zanentum

ve zanda bulundunuz

And you assumed

حرف عطف + فعل + ضمير

Fi'l-i Mazi

Bağlaç + Fiil + Zamir

Cem\i Müzekker Muhatab

ظ ن ن


ظَنَّ

zanne

bir zan ile

an assumption

اسم

İsim

ظ ن ن


السَّوْءِۚ

ssev-i

kötü

evil

اسم

İsim

س و أ


وَكُنْتُمْ

ve kuntum

ve oldunuz

and you became

حرف عطف + فعل + ضمير

Fi'l-i Mazi

Bağlaç + Fiil + Zamir

Cem\i Müzekker Muhatab

ك و ن


قَوْمًا

kavmen

bir topluluk

a people

اسم

İsim

ق و م


بُورًا

bûrâ(n)

helaki hak etmiş

ruined

صفة

Sıfat

ب و ر

DİKKAT: Kök ve gramer özelliklerine ait bilgiler corpus.quran.com adresinden alınmış, Türkçe karşılıkları ise tarafımızdan ilave edilmiştir. Karşılaştığınız hata ve eksiklik ve önerilerinizi kuranmeali@hotmail.com adresimize bildirmenizi dileriz.


 

Designed by ÖFK
En iyi 1024 x 768 pikselde görüntülenir.