2 Haziran 2020 - 11 Şevval 1441 Salı

ANA SAYFA | SURELER  | AYET KARŞILAŞTIRMA |KUR'AN'DA ARA! |FİHRİST | DOWNLOAD | MOBİL
Kullanıcı : Şifre :   Şifremi Unuttum    KAYDOL

      Tweetle

Muhammed Suresi (22. Ayet)

Geri dönerseniz, yeryüzünde bozgunculuk yapmaya ve akrabalık bağlarını kesmeye dönmüş olmaz mısınız?  

(Aynı kökten türeyen kelimelerin kaç tane ve hangi ayetlerde geçtiğini görmek için kelimelerin altında bulunan büyüteç resmini tıklayın.)

فَهَلْ

fe-hel

öyle mi?

Then would

حرف استئنافية + حرف استفهام

İsti'nafiye Edatı + Soru Eki

هَلْ


عَسَيْتُمْ

‘aseytum

belki de

you perhaps

فعل + ضمير

Fi'l-i Mazi

Fiil + Zamir

Cem\i Müzekker Muhatab

ع س ي


اِنْ

in

eğer

if

حرف شرط

Şart Edatı

إِنْ


تَوَلَّيْتُمْ

tevelleytum

işbaşına gelecek olursanız

you are given authority

فعل + ضمير

Fi'l-i Mazi

Fiil + Zamir

Cem\i Müzekker Muhatab

Tefa''ul Bâbı

و ل ي


اَنْ

en

that

حرف مصدري

Masdar Harfi

 أَنْ


تُفْسِدُوا

tufsidû

bozgunculuk yapacaksınız

you cause corruption

فعل + ضمير

Fi'l-i Muzari

Fiil + Zamir

Cem\i Müzekker Muhatab

İf'âl Bâbı

ف س د


فِي

in

حرف جر

Harf-i Cer

فِي


الْاَرْضِ

l-ardi

yeryüzünde

the earth

اسم

İsim

أ ر ض


وَتُقَطِّعُٓوا

ve tukatti’û

ve koparacaksınız

and cut off

حرف عطف + فعل + ضمير

Fi'l-i Muzari

Bağlaç + Fiil + Zamir

Cem\i Müzekker Muhatab

Tef'îl Bâbı

ق ط ع


اَرْحَامَكُمْ

erhâmekum

rahimleri (akrabalık bağlarını)

your ties of kinship

اسم + ضمير

İsim + Zamir

ر ح م

DİKKAT: Kök ve gramer özelliklerine ait bilgiler corpus.quran.com adresinden alınmış, Türkçe karşılıkları ise tarafımızdan ilave edilmiştir. Karşılaştığınız hata ve eksiklik ve önerilerinizi kuranmeali@hotmail.com adresimize bildirmenizi dileriz.


 

Designed by ÖFK
En iyi 1024 x 768 pikselde görüntülenir.