6 Ağustos 2020 - 16 Zi'l-Hicce 1441 Perşembe

ANA SAYFA | SURELER  | AYET KARŞILAŞTIRMA |KUR'AN'DA ARA! |FİHRİST | DOWNLOAD | MOBİL
Kullanıcı : Şifre :   Şifremi Unuttum    KAYDOL

      Tweetle

Ahkâf Suresi (10. Ayet)

De ki: Hiç düşündünüz mü; şayet bu, Allah katından ise ve siz onu inkâr etmişseniz, İsrailoğullarından bir şahit de bunun benzerini görüp inandığı halde siz yine de büyüklük taslamışsanız (haksızlık etmiş olmaz mısınız)? Şüphesiz Allah, zalimler topluluğunu doğru yola iletmez.  

(Aynı kökten türeyen kelimelerin kaç tane ve hangi ayetlerde geçtiğini görmek için kelimelerin altında bulunan büyüteç resmini tıklayın.)

قُلْ

kul

de ki

Say

فعل

Emir

Fiil

Müfred Müzekker Muhatab

ق و ل


اَرَاَيْتُمْ

eraeytum

hiç düşündünüz mü?

Do you see

حرف استفهام + فعل + ضمير

Fi'l-i Mazi

Soru Eki + Fiil + Zamir

Cem\i Müzekker Muhatab

ر أ ي


اِنْ

in

eğer

if

حرف شرط

Şart Edatı

إِنْ


كَانَ

kâne

ise

it is

فعل

Fi'l-i Mazi

Fiil

Müfred Müzekker Gaib

ك و ن


مِنْ

min

from Allah

حرف جر

Harf-i Cer

مِنْ


عِنْدِ

‘indi

katından

from Allah

اسم

İsim

ع ن د


اللّٰهِ

(A)llâhi

Allah

from Allah

لفظ الجلالة

Lafza-i Celâl

اللَّهُ


وَكَفَرْتُمْ

ve kefertum

ve siz inkar ettiyseniz

and you disbelieve

حرف عطف + فعل + ضمير

Fi'l-i Mazi

Bağlaç + Fiil + Zamir

Cem\i Müzekker Muhatab

ك ف ر


بِه۪

bihi

onu

in, with, about (it, Him, of)

حرف جر + ضمير

Harf-i Cer + Zamir

بِه۪


وَشَهِدَ

ve şehide

ve görüp

and testifies

حرف عطف + فعل

Fi'l-i Mazi

Bağlaç + Fiil

Müfred Müzekker Gaib

ش ه د


شَاهِدٌ

şâhidun

bir şahid

a witness

اسم

İsim

ش ه د


مِنْ

min

-ndan

from

حرف جر

Harf-i Cer

مِنْ


بَن۪ٓي

benî

oğulları-

(the) Children of Israel

اسم

İsim

ب ن ي


اِسْرَٓاء۪يلَ

isrâîle

İsrail

(the) Children of Israel

اسم علم

Özel İsim

إِسْرَائِيل


عَلٰى

‘alâ

to

حرف جر

Harf-i Cer

عَلَىٰ


مِثْلِه۪

miślihi

bunun benzerini

(the) like thereof

اسم + ضمير

İsim + Zamir

م ث ل


فَاٰمَنَ

fe-âmene

ve inandığı halde

then he believed

حرف استئنافية + فعل

Fi'l-i Mazi

İsti'nafiye Edatı + Fiil

Müfred Müzekker Gaib

İf'âl Bâbı

أ م ن


وَاسْتَكْبَرْتُمْۜ

vestekbertum

siz tenezzül etmemişseniz

while you are arrogant

حرف حال + فعل + ضمير

Fi'l-i Mazi

Hâliye Edatı + Fiil + Zamir

Cem\i Müzekker Muhatab

İstif'âl Bâbı

ك ب ر


اِنَّ

inne

şüphesiz

Indeed

حرف نصب

Harf-i Nasb

إِنَّ


اللّٰهَ

(A)llâhe

Allah

Allah

لفظ الجلالة

Lafza-i Celâl

اللَّهُ


لَا

(does) not

حرف نفي

Harf-i Nefi

 لَا


يَهْدِي

yehdî

doğru yola iletmez

guide

فعل

Fi'l-i Muzari

Fiil

Müfred Müzekker Gaib

ه د ي


الْقَوْمَ

l-kavme

bir toplumu

the people

اسم

İsim

ق و م


الظَّالِم۪ينَ۟

zzâlimîn(e)

zalimlerden

the wrongdoers

صفة

Sıfat

ظ ل م

DİKKAT: Kök ve gramer özelliklerine ait bilgiler corpus.quran.com adresinden alınmış, Türkçe karşılıkları ise tarafımızdan ilave edilmiştir. Karşılaştığınız hata ve eksiklik ve önerilerinizi kuranmeali@hotmail.com adresimize bildirmenizi dileriz.


 

Designed by ÖFK
En iyi 1024 x 768 pikselde görüntülenir.