31 Mayıs 2020 - 9 Şevval 1441 Pazar

ANA SAYFA | SURELER  | AYET KARŞILAŞTIRMA |KUR'AN'DA ARA! |FİHRİST | DOWNLOAD | MOBİL
Kullanıcı : Şifre :   Şifremi Unuttum    KAYDOL

      Tweetle

Câsiye Suresi (5. Ayet)

Gecenin ve gündüzün değişmesinde, Allah'ın gökten indirmiş olduğu rızıkta (yağmurda) ve ölümünden sonra yeri onunla diriltmesinde, rüzgârları değişik yönlerden estirmesinde, aklını kullanan toplum için dersler vardır.

(Aynı kökten türeyen kelimelerin kaç tane ve hangi ayetlerde geçtiğini görmek için kelimelerin altında bulunan büyüteç resmini tıklayın.)

وَاخْتِلَافِ

va-ḣtilâfi

ve değişmesinde

And (in the) alternation

حرف عطف + اسم

Bağlaç + İsim

خ ل ف


الَّيْلِ

lleyli

gecenin

(of) the night

اسم

İsim

ل ي ل


وَالنَّهَارِ

ve nnehâri

ve gündüzün

and the day

حرف عطف + اسم

Bağlaç + İsim

ن ه ر


وَمَٓا

ve mâ

ve

and what

حرف عطف + اسم موصول

Bağlaç + İsm-i Mevsul

مَا


اَنْزَلَ

enzele

indirmesinde

Allah sends down

فعل

Fi'l-i Mazi

Fiil

Müfred Müzekker Gaib

İf'âl Bâbı

ن ز ل


اللّٰهُ

(A)llâhu

Allah'ın

Allah sends down

لفظ الجلالة

Lafza-i Celâl

اللَّهُ


مِنَ

mine

-ten

from

حرف جر

Harf-i Cer

مِنْ


السَّمَٓاءِ

ssemâi

gök-

the sky

اسم

İsim

س م و


مِنْ

min

(sebebi)

of

حرف جر

Harf-i Cer

مِنْ


رِزْقٍ

rizkin

rızık

(the) provision

اسم

İsim

ر ز ق


فَاَحْيَا

fe-ah

ve diriltmesinde

and gives life

حرف عطف + فعل

Fi'l-i Mazi

Bağlaç + Fiil

Müfred Müzekker Gaib

İf'âl Bâbı

ح ي ي


بِهِ

bihi

onunla

him, (with,for) it

حرف جر + ضمير

Harf-i Cer + Zamir

بِهِ


الْاَرْضَ

l-arda

yeri

(to) the earth

اسم

İsim

أ ر ض


بَعْدَ

ba’de

sonra

after

ظرف زمان

Zaman Zarfı

ب ع د


مَوْتِهَا

mevtihâ

ölümünden

its death

اسم + ضمير

İsim + Zamir

م و ت


وَتَصْر۪يفِ

ve tasrîfi

ve estirmesinde

and (in) directing

حرف عطف + اسم

Bağlaç + İsim

ص ر ف


الرِّيَاحِ

rriyâhi

rüzgarları

(the) winds

اسم

İsim

ر و ح


اٰيَاتٌ

âyâtun

ibretler vardır

(are) Signs

اسم

İsim

أ ي ي


لِقَوْمٍ

li-kavmin

bir toplum için

for a people

حرف جر + اسم

Harf-i Cer + İsim

ق و م


يَعْقِلُونَۙ

ya’kilûn(e)

düşünen

who reason

فعل + ضمير

Fi'l-i Muzari

Fiil + Zamir

Cem\i Müzekker Gaib

ع ق ل

DİKKAT: Kök ve gramer özelliklerine ait bilgiler corpus.quran.com adresinden alınmış, Türkçe karşılıkları ise tarafımızdan ilave edilmiştir. Karşılaştığınız hata ve eksiklik ve önerilerinizi kuranmeali@hotmail.com adresimize bildirmenizi dileriz.


 

Designed by ÖFK
En iyi 1024 x 768 pikselde görüntülenir.