20 Kasım 2019 - 22 Rebiü'l-Evvel 1441 Çarşamba

ANA SAYFA | SURELER  | AYET KARŞILAŞTIRMA |KUR'AN'DA ARA! |FİHRİST | DOWNLOAD | MOBİL
Kullanıcı : Şifre :   Şifremi Unuttum    KAYDOL

      Tweetle

Câsiye Suresi (34. Ayet)
(Aynı kökten türeyen kelimelerin kaç tane ve hangi ayetlerde geçtiğini görmek için kelimelerin altında bulunan büyüteç resmini tıklayın.)


وَق۪يلَ

ve kîle

ve denildi

And it will be said

حرف عطف + فعل

Fi'l-i Mazi

Bağlaç + Fiil

PASS

Müfred Müzekker Gaib

ق و ل


الْيَوْمَ

l-yevme

bugün

Today

ظرف زمان

Zaman Zarfı

ي و م


نَنْسٰيكُمْ

nensâkum

sizi unuttuk

We forget you

فعل + ضمير

Fi'l-i Muzari

Fiil + Zamir

Nefs-i Mütekellim Meal Gayr

ن س ي


كَمَا

kemâ

gibi

as

حرف جر + حرف مصدري

Harf-i Cer + Masdar Harfi

كَمَا


نَس۪يتُمْ

nesîtum

unuttuğunuz

you forgot

فعل + ضمير

Fi'l-i Mazi

Fiil + Zamir

Cem\i Müzekker Muhatab

ن س ي


لِقَٓاءَ

likâe

karşılaşmayı

(the) meeting

اسم

İsim

ل ق ي


يَوْمِكُمْ

yevmikum

gününüzle

(of) this Day of yours

اسم + ضمير

İsim + Zamir

ي و م


هٰذَا

hâżâ

bu

(of) this Day of yours

اسم اشارة

İşaret Zamiri

هَٰذَا


وَمَأْوٰيكُمُ

ve me/vâkumu

ve yeriniz

and your abode

حرف عطف + اسم + ضمير

Bağlaç + İsim + Zamir

أ و ي


النَّارُ

nnâru

ateştir

(is) the Fire

اسم

İsim

ن و ر


وَمَا

ve mâ

ve yoktur

and not

حرف عطف + حرف نفي

Bağlaç + Harf-i Nefi

مَا


لَكُمْ

lekum

sizin için

(to, for) you

حرف جر + ضمير

Harf-i Cer + Zamir

لَكُم


مِنْ

min

hiçbir

any

حرف جر

Harf-i Cer

 مِنْ


نَاصِر۪ينَ

sirîn(e)

yardımcınız

helpers

اسم

İsim

ن ص ر

DİKKAT: Kök ve gramer özelliklerine ait bilgiler corpus.quran.com adresinden alınmış, Türkçe karşılıkları ise tarafımızdan ilave edilmiştir. Karşılaştığınız hata ve eksiklik ve önerilerinizi kuranmeali@hotmail.com adresimize bildirmenizi dileriz.


 

Designed by ÖFK
En iyi 1024 x 768 pikselde görüntülenir.