25 Şubat 2020 - 1 Receb 1441 Salı

ANA SAYFA | SURELER  | AYET KARŞILAŞTIRMA |KUR'AN'DA ARA! |FİHRİST | DOWNLOAD | MOBİL
Kullanıcı : Şifre :   Şifremi Unuttum    KAYDOL

      Tweetle

Câsiye Suresi (22. Ayet)

Allah, gökleri ve yeri yerli yerince yaratmıştır. Böylece herkes kazancına göre karşılık görür. Onlara haksızlık edilmez.

(Aynı kökten türeyen kelimelerin kaç tane ve hangi ayetlerde geçtiğini görmek için kelimelerin altında bulunan büyüteç resmini tıklayın.)

وَخَلَقَ

ve ḣaleka

ve yaratmıştır

And Allah created

حرف عطف + فعل

Fi'l-i Mazi

Bağlaç + Fiil

Müfred Müzekker Gaib

خ ل ق


اللّٰهُ

(A)llâhu

Allah

And Allah created

لفظ الجلالة

Lafza-i Celâl

اللَّهُ


السَّمٰوَاتِ

ssemâvâti

gökleri

the heavens

اسم

İsim

س م و


وَالْاَرْضَ

vel-arda

ve yeri

and the earth

حرف عطف + اسم

Bağlaç + İsim

أ ر ض


بِالْحَقِّ

bil-hakki

gerçek olarak

in truth

حرف جر + اسم

Harf-i Cer + İsim

ح ق ق


وَلِتُجْزٰى

ve li-tuczâ

cezalandırılsın diye

and that may be recompensed

حرف عطف + لام التعليل + فعل

Fi'l-i Muzari

Bağlaç + Ta'lîl (Sebep) Edatı + Fiil

PASS

Müfred Müennes Gaibe

ج ز ي


كُلُّ

kullu

her

every

اسم

İsim

ك ل ل


نَفْسٍ

nefsin

can

soul

اسم

İsim

ن ف س


بِمَا

bimâ

şey ile

for what

حرف جر + اسم موصول

Harf-i Cer + İsm-i Mevsul

مَا


كَسَبَتْ

kesebet

kazandığı

it has earned

فعل

Fi'l-i Mazi

Fiil

Müfred Müennes Gaibe

ك س ب


وَهُمْ

ve hum

ve onlara

and they

حرف عطف + ضمير

Bağlaç + Zamir

هُمْ


لَا

asla

will not be wronged

حرف نفي

Harf-i Nefi

 لَا


يُظْلَمُونَ

yuzlemûn(e)

haksızlık edilmesin

will not be wronged

فعل + ضمير

Fi'l-i Muzari

Fiil + Zamir

PASS

Cem\i Müzekker Gaib

ظ ل م

DİKKAT: Kök ve gramer özelliklerine ait bilgiler corpus.quran.com adresinden alınmış, Türkçe karşılıkları ise tarafımızdan ilave edilmiştir. Karşılaştığınız hata ve eksiklik ve önerilerinizi kuranmeali@hotmail.com adresimize bildirmenizi dileriz.


 

Designed by ÖFK
En iyi 1024 x 768 pikselde görüntülenir.