22 Şubat 2020 - 28 Cemaziye'l-Ahir 1441 Cumartesi

ANA SAYFA | SURELER  | AYET KARŞILAŞTIRMA |KUR'AN'DA ARA! |FİHRİST | DOWNLOAD | MOBİL
Kullanıcı : Şifre :   Şifremi Unuttum    KAYDOL

      Tweetle

Zuhruf Suresi (80. Ayet)

Yoksa onlar, bizim kendilerinin sırlarını ve gizli konuşmalarını işitmediğimizi mi sanıyorlar? Hayır, öyle değil; yanlarındaki elçilerimiz (hafaza melekleri de) yazmaktadırlar.

(Aynı kökten türeyen kelimelerin kaç tane ve hangi ayetlerde geçtiğini görmek için kelimelerin altında bulunan büyüteç resmini tıklayın.)

اَمْ

em

yoksa

Or

حرف عطف

Bağlaç

أَم


يَحْسَبُونَ

yahsebûne

sanıyorlar (mı?)

(do) they think

فعل + ضمير

Fi'l-i Muzari

Fiil + Zamir

Cem\i Müzekker Gaib

ح س ب


اَنَّا

ennâ

biz

that We

حرف نصب + ضمير

Harf-i Nasb + Zamir

 أَنَّ


لَا

(can) not

حرف نفي

Harf-i Nefi

 لَا


نَسْمَعُ

nesme’u

işitmiyoruz

hear

فعل

Fi'l-i Muzari

Fiil

Nefs-i Mütekellim Meal Gayr

س م ع


سِرَّهُمْ

sirrahum

onların sırlarını

their secret(s)

اسم + ضمير

İsim + Zamir

س ر ر


وَنَجْوٰيهُمْۜ

ve necvâhum

ve gizli konuşmalarını

and their private counsel(s)

حرف عطف + اسم + ضمير

Bağlaç + İsim + Zamir

ن ج و


بَلٰى

belâ

hayır (işitiriz)

Nay

حرف جواب

Cevap Edatı

بَلَىٰ


وَرُسُلُنَا

ve rusulunâ

ve elçilerimiz

and Our Messengers

حرف عطف + اسم + ضمير

Bağlaç + İsim + Zamir

ر س ل


لَدَيْهِمْ

ledeyhim

yanlarında bulunan

with them

ظرف مكان + ضمير

Mekan Zarfı + Zamir

لَدَي


يَكْتُبُونَ

yektubûn(e)

yazarlar

are recording

فعل + ضمير

Fi'l-i Muzari

Fiil + Zamir

Cem\i Müzekker Gaib

ك ت ب

DİKKAT: Kök ve gramer özelliklerine ait bilgiler corpus.quran.com adresinden alınmış, Türkçe karşılıkları ise tarafımızdan ilave edilmiştir. Karşılaştığınız hata ve eksiklik ve önerilerinizi kuranmeali@hotmail.com adresimize bildirmenizi dileriz.


 

Designed by ÖFK
En iyi 1024 x 768 pikselde görüntülenir.