22 Ekim 2019 - 23 Safer 1441 Salı

ANA SAYFA | SURELER  | AYET KARŞILAŞTIRMA |KUR'AN'DA ARA! |FİHRİST | DOWNLOAD | MOBİL
"Onlar mutlaka zafere ulaşacaklardır." (Sâffât/172) #BarışPınarı  اِنَّهُمْ لَهُمُ الْمَنْصُورُونَ
Kullanıcı : Şifre :   Şifremi Unuttum    KAYDOL

      Tweetle

Şûrâ Suresi (27. Ayet)
(Aynı kökten türeyen kelimelerin kaç tane ve hangi ayetlerde geçtiğini görmek için kelimelerin altında bulunan büyüteç resmini tıklayın.)


وَلَوْ

ve lev

ve eğer

And if

حرف عطف + حرف شرط

Bağlaç + Şart Edatı

لَو


بَسَطَ

besata

bollaştırsaydı

Allah extends

فعل

Fi'l-i Mazi

Fiil

Müfred Müzekker Gaib

ب س ط


اللّٰهُ

(A)llâhu

Allah

Allah extends

لفظ الجلالة

Lafza-i Celâl

اللَّهُ


الرِّزْقَ

rrizka

rızkı

the provision

اسم

İsim

ر ز ق


لِعِبَادِه۪

li-’ibâdihi

kullarına

for His slaves

حرف جر + اسم + ضمير

Harf-i Cer + İsim + Zamir

ع ب د


لَبَغَوْا

lebeġav

azarlardı

surely they would rebel

لام التوكيد + فعل + ضمير

Fi'l-i Mazi

Lâm-ı Te'kid + Fiil + Zamir

Cem\i Müzekker Gaib

ب غ ي


فِي

in

حرف جر

Harf-i Cer

فِي


الْاَرْضِ

l-ardi

yeryüzünde

the earth

اسم

İsim

أ ر ض


وَلٰكِنْ

ve lâkin

fakat

but

حرف عطف + حرف استدراك

Bağlaç + İstidrâk Edatı

وَلٰكِن


يُنَزِّلُ

yunezzilu

indiriyor

He sends down

فعل

Fi'l-i Muzari

Fiil

Müfred Müzekker Gaib

Tef'îl Bâbı

ن ز ل


بِقَدَرٍ

bi-kaderin

ölçüde

in (due) measure

حرف جر + اسم

Harf-i Cer + İsim

ق د ر


مَا

what

اسم موصول

İsm-i Mevsul (İlgi Zamiri)

مَا


يَشَٓاءُۜ

yeşâ/(u)

dilediği

He wills

فعل

Fi'l-i Muzari

Fiil

Müfred Müzekker Gaib

ش ي أ


اِنَّهُ

innehu

çünkü O

Indeed, He

حرف نصب + ضمير

Harf-i Nasb + Zamir

إِنَّ


بِعِبَادِه۪

bi-’ibâdihi

kullarını(n her halini)

of His slaves

حرف جر + اسم + ضمير

Harf-i Cer + İsim + Zamir

ع ب د


خَب۪يرٌ

ḣabîrun

haber alandır

(is) All-Aware

صفة

Sıfat

خ ب ر


بَص۪يرٌ

basîr(un)

görendir

All-Seer

صفة

Sıfat

ب ص ر

DİKKAT: Kök ve gramer özelliklerine ait bilgiler corpus.quran.com adresinden alınmış, Türkçe karşılıkları ise tarafımızdan ilave edilmiştir. Karşılaştığınız hata ve eksiklik ve önerilerinizi kuranmeali@hotmail.com adresimize bildirmenizi dileriz.


 

Designed by ÖFK
En iyi 1024 x 768 pikselde görüntülenir.