28 Mayıs 2020 - 6 Şevval 1441 Perşembe

ANA SAYFA | SURELER  | AYET KARŞILAŞTIRMA |KUR'AN'DA ARA! |FİHRİST | DOWNLOAD | MOBİL
Kullanıcı : Şifre :   Şifremi Unuttum    KAYDOL

      Tweetle

Fussilet Suresi (47. Ayet)

Kıyamet gününün bilgisi, O'na havale edilir. O'nun bilgisi dışında hiçbir meyve (çekirdeği) kabuğunu yarıp çıkamaz, hiçbir dişi gebe kalmaz ve doğurmaz. Allah onlara: Ortaklarım nerede! diye seslendiği gün: Buna dair bizden hiçbir şahit olmadığını sana arzederiz, derler.

(Aynı kökten türeyen kelimelerin kaç tane ve hangi ayetlerde geçtiğini görmek için kelimelerin altında bulunan büyüteç resmini tıklayın.)

اِلَيْهِ

ileyhi

O'na

To Him

حرف جر + ضمير

Harf-i Cer + Zamir

إِلَىٰ


يُرَدُّ

yuraddu

döndürülür

is referred

فعل

Fi'l-i Muzari

Fiil

PASS

Müfred Müzekker Gaib

ر د د


عِلْمُ

‘ilmu

bilgisi

(the) knowledge

اسم

İsim

ع ل م


السَّاعَةِۜ

ssâ’a(ti)

sa'at (kıyamet)

(of) the Hour

اسم

İsim

س و ع


وَمَا

ve mâ

ve

And not

حرف عطف + حرف نفي

Bağlaç + Harf-i Nefi

مَا


تَخْرُجُ

taḣrucu

çıkmaz

comes out

فعل

Fi'l-i Muzari

Fiil

Müfred Müennes Gaibe

خ ر ج


مِنْ

min

any

حرف جر

Harf-i Cer

مِنْ


ثَمَرَاتٍ

śemerâtin

meyvalar

fruits

اسم

İsim

ث م ر


مِنْ

min

-ndan

from

حرف جر

Harf-i Cer

مِنْ


اَكْمَامِهَا

ekmâmihâ

kabukları-

their coverings

اسم + ضمير

İsim + Zamir

ك م م


وَمَا

ve mâ

and not

حرف عطف + حرف نفي

Bağlaç + Harf-i Nefi

مَا


تَحْمِلُ

tahmilu

gebe kalmaz

bears

فعل

Fi'l-i Muzari

Fiil

Müfred Müennes Gaibe

ح م ل


مِنْ

min

hiçbir

any

حرف جر

Harf-i Cer

مِنْ


اُنْثٰى

unśâ

dişi

female

اسم

İsim

أ ن ث


وَلَا

velâ

ve

and not

حرف عطف + حرف نفي

Bağlaç + Harf-i Nefi

 لَا


تَضَعُ

teda’u

doğurmaz

gives birth

فعل

Fi'l-i Muzari

Fiil

Müfred Müennes Gaibe

و ض ع


اِلَّا

illâ

olmadan

except

أداة حصر

Hasr Edatı

إِلَّا


بِعِلْمِه۪ۜ

bi-’ilmih(i)

O'nun bilgisi

with His knowledge

حرف جر + اسم + ضمير

Harf-i Cer + İsim + Zamir

ع ل م


وَيَوْمَ

ve yevme

ve (o) gün

And (the) Day

حرف عطف + اسم

Bağlaç + İsim

ي و م


يُنَاد۪يهِمْ

yunâdîhim

onlara seslenildiği

He will call them

فعل + ضمير

Fi'l-i Muzari

Fiil + Zamir

Müfred Müzekker Gaib

Mufâ'ale Bâbı

ن د و


اَيْنَ

eyne

nerede?

Where (are)

حرف استفهام

Soru Eki

أَيْنَ


شُرَكَٓاء۪يۙ

şurakâi

ortaklarım

My partners

اسم + ضمير

İsim + Zamir

ش ر ك


قَالُٓوا

kâlû

demişlerdir

They will say

فعل + ضمير

Fi'l-i Mazi

Fiil + Zamir

Cem\i Müzekker Gaib

ق و ل


اٰذَنَّاكَۙ

âżennâke

sana arz ederiz ki

We announce (to) You

فعل + ضمير + ضمير

Fi'l-i Mazi

Fiil + Zamir + Zamir

Nefs-i Mütekellim Meal Gayr

İf'âl Bâbı

أ ذ ن


مَا

yok

not

حرف نفي

Harf-i Nefi

مَا


مِنَّا

minnâ

bizden

among us

حرف جر + ضمير

Harf-i Cer + Zamir

مِنْ


مِنْ

min

hiçbir

any

حرف جر

Harf-i Cer

مِنْ


شَه۪يدٍۚ

şehîd(in)

gören

witness

اسم

İsim

ش ه د

DİKKAT: Kök ve gramer özelliklerine ait bilgiler corpus.quran.com adresinden alınmış, Türkçe karşılıkları ise tarafımızdan ilave edilmiştir. Karşılaştığınız hata ve eksiklik ve önerilerinizi kuranmeali@hotmail.com adresimize bildirmenizi dileriz.


 

Designed by ÖFK
En iyi 1024 x 768 pikselde görüntülenir.