15 Ağustos 2020 - 25 Zi'l-Hicce 1441 Cumartesi

ANA SAYFA | SURELER  | AYET KARŞILAŞTIRMA |KUR'AN'DA ARA! |FİHRİST | DOWNLOAD | MOBİL
Kullanıcı : Şifre :   Şifremi Unuttum    KAYDOL

      Tweetle

Fussilet Suresi (37. Ayet)

Gece ve gündüz, güneş ve ay O'nun âyetlerindendir. Eğer Allah'a ibadet etmek istiyorsanız, güneşe de aya da secde etmeyin. Onları yaratan Allah'a secde edin!

(Aynı kökten türeyen kelimelerin kaç tane ve hangi ayetlerde geçtiğini görmek için kelimelerin altında bulunan büyüteç resmini tıklayın.)

وَمِنْ

ve min

ve

And of

حرف عطف + حرف جر

Bağlaç + Harf-i Cer

مِنْ


اٰيَاتِهِ

âyâtihi

O'nun ayetlerindendir

His Signs

اسم + ضمير

İsim + Zamir

أ ي ي


الَّيْلُ

lleylu

gece

(are) the night

اسم

İsim

ل ي ل


وَالنَّهَارُ

ve-nnehâru

ve gündüz

and the day

حرف عطف + اسم

Bağlaç + İsim

ن ه ر


وَالشَّمْسُ

ve-şşemsu

ve güneş

and the sun

حرف عطف + اسم

Bağlaç + İsim

ش م س


وَالْقَمَرُۜ

vel-kamer(u)

ve ay

and the moon

حرف عطف + اسم

Bağlaç + İsim

ق م ر


لَا

(Do) not

حرف نهي

Nehî Edatı

لَا


تَسْجُدُوا

tescudû

secde etmeyin

prostrate

فعل + ضمير

Fi'l-i Muzari

Fiil + Zamir

Cem\i Müzekker Muhatab

س ج د


لِلشَّمْسِ

li-şşemsi

güneşe

to the sun

حرف جر + اسم

Harf-i Cer + İsim

ش م س


وَلَا

velâ

ne de

and not

حرف عطف + حرف نفي

Bağlaç + Harf-i Nefi

 لَا


لِلْقَمَرِ

lil-kameri

aya

to the moon

حرف جر + اسم

Harf-i Cer + İsim

ق م ر


وَاسْجُدُوا

ve-scudû

fakat secde edin

but prostrate

حرف عطف + فعل + ضمير

Emir

Bağlaç + Fiil + Zamir

Cem\i Müzekker Muhatab

س ج د


لِلّٰهِ

li(A)llâhi

Allah'a

to Allah

حرف جر + اسم علم

Harf-i Cer + Lafza-i Celâl

اللَّهُ


الَّذ۪ي

lleżî

the One Who

اسم موصول

İsm-i Mevsul (İlgi Zamiri)

ٱلَّذِى


خَلَقَهُنَّ

ḣalekahunne

onları yaratan

created them

فعل + ضمير

Fi'l-i Mazi

Fiil + Zamir

Müfred Müzekker Gaib

خ ل ق


اِنْ

in

eğer

if

حرف شرط

Şart Edatı

إِنْ


كُنْتُمْ

kuntum

iseniz

you

فعل + ضمير

Fi'l-i Mazi

Fiil + Zamir

Cem\i Müzekker Muhatab

ك و ن


اِيَّاهُ

iyyâhu

O'na

Him alone

ضمير

Zamir

إِيَّا


تَعْبُدُونَ ۩

ta’budûn(e)

tapıyor(sanız)

worship

فعل + ضمير

Fi'l-i Muzari

Fiil + Zamir

Cem\i Müzekker Muhatab

ع ب د

DİKKAT: Kök ve gramer özelliklerine ait bilgiler corpus.quran.com adresinden alınmış, Türkçe karşılıkları ise tarafımızdan ilave edilmiştir. Karşılaştığınız hata ve eksiklik ve önerilerinizi kuranmeali@hotmail.com adresimize bildirmenizi dileriz.


 

Designed by ÖFK
En iyi 1024 x 768 pikselde görüntülenir.