2 Haziran 2020 - 11 Şevval 1441 Salı

ANA SAYFA | SURELER  | AYET KARŞILAŞTIRMA |KUR'AN'DA ARA! |FİHRİST | DOWNLOAD | MOBİL
Kullanıcı : Şifre :   Şifremi Unuttum    KAYDOL

      Tweetle

Fussilet Suresi (29. Ayet)

Kâfirler cehennemde: Rabbimiz! Cinlerden ve insanlardan bizi saptıranları bize göster de aşağılanmışlardan olsunlar diye onları ayaklarımızın altına alalım! diyecekler.

(Aynı kökten türeyen kelimelerin kaç tane ve hangi ayetlerde geçtiğini görmek için kelimelerin altında bulunan büyüteç resmini tıklayın.)

وَقَالَ

ve kâle

ve dediler ki

And (will) say

حرف عطف + فعل

Fi'l-i Mazi

Bağlaç + Fiil

Müfred Müzekker Gaib

ق و ل


الَّذ۪ينَ

lleżîne

kimseler

those who

اسم موصول

İsm-i Mevsul (İlgi Zamiri)

ٱلَّذِى


كَفَرُوا

keferû

inkar eden(ler)

disbelieve

فعل + ضمير

Fi'l-i Mazi

Fiil + Zamir

Cem\i Müzekker Gaib

ك ف ر


رَبَّنَٓا

rabbenâ

Rabbimiz

Our Lord

اسم + ضمير

İsim + Zamir

ر ب ب


اَرِنَا

erinâ

bize göster

Show us

فعل + ضمير

Emir

Fiil + Zamir

Müfred Müzekker Muhatab

İf'âl Bâbı

ر أ ي


الَّذَيْنِ

lleżeyni

those who

اسم موصول

İsm-i Mevsul (İlgi Zamiri)

ٱلَّذِى


اَضَلَّانَا

edallânâ

bizi saptıran

misled us

فعل + ضمير + ضمير

Fi'l-i Mazi

Fiil + Zamir + Zamir

Tesniye Müzekker Gaib

İf'âl Bâbı

ض ل ل


مِنَ

mine

of

حرف جر

Harf-i Cer

مِنْ


الْجِنِّ

l-cinni

cin

the jinn

اسم

İsim

ج ن ن


وَالْاِنْسِ

vel-insi

ve insanları

and the men

حرف عطف + اسم

Bağlaç + İsim

أ ن س


نَجْعَلْهُمَا

nec’alhumâ

onları alalım

(so) we may put them

فعل + ضمير

Fi'l-i Muzari

Fiil + Zamir

Nefs-i Mütekellim Meal Gayr

ج ع ل


تَحْتَ

tahte

altına

under

اسم

İsim

ت ح ت


اَقْدَامِنَا

akdâminâ

ayaklarımızın

our feet

اسم + ضمير

İsim + Zamir

ق د م


لِيَكُونَا

li-yekûnâ

olsunlar

that they be

لام التعليل + فعل + ضمير

Fi'l-i Muzari

Ta'lîl (Sebep) Edatı + Fiil + Zamir

Tesniye Müzekker Gaib

ك و ن


مِنَ

mine

-dan

of

حرف جر

Harf-i Cer

مِنْ


الْاَسْفَل۪ينَ

l-esfelîn(e)

alçaklar-

the lowest

اسم

İsim

س ف ل

DİKKAT: Kök ve gramer özelliklerine ait bilgiler corpus.quran.com adresinden alınmış, Türkçe karşılıkları ise tarafımızdan ilave edilmiştir. Karşılaştığınız hata ve eksiklik ve önerilerinizi kuranmeali@hotmail.com adresimize bildirmenizi dileriz.


 

Designed by ÖFK
En iyi 1024 x 768 pikselde görüntülenir.