23 Ekim 2019 - 24 Safer 1441 Çarşamba

ANA SAYFA | SURELER  | AYET KARŞILAŞTIRMA |KUR'AN'DA ARA! |FİHRİST | DOWNLOAD | MOBİL
Kullanıcı : Şifre :   Şifremi Unuttum    KAYDOL

      Tweetle

Mü’min Suresi (7. Ayet)
(Aynı kökten türeyen kelimelerin kaç tane ve hangi ayetlerde geçtiğini görmek için kelimelerin altında bulunan büyüteç resmini tıklayın.)


اَلَّذ۪ينَ

elleżîne

kimseler

Those who

اسم موصول

İsm-i Mevsul (İlgi Zamiri)

ٱلَّذِى


يَحْمِلُونَ

yahmilûne

taşıyan(lar)

bear

فعل + ضمير

Fi'l-i Muzari

Fiil + Zamir

Cem\i Müzekker Gaib

ح م ل


الْعَرْشَ

l-’arşe

Arş'ı

the Throne

اسم

İsim

ع ر ش


وَمَنْ

ve men

ve bulunanlar

and who

حرف عطف + اسم موصول

Bağlaç + İsm-i Mevsul

 مَنْ


حَوْلَهُ

havlehu

onun çevresinde

(are) around it

اسم + ضمير

İsim + Zamir

ح و ل


يُسَبِّحُونَ

yusebbihûne

tesbih ederler

glorify

فعل + ضمير

Fi'l-i Muzari

Fiil + Zamir

Cem\i Müzekker Gaib

Tef'îl Bâbı

س ب ح


بِحَمْدِ

bi-hamdi

hamd ile (överek)

(the) praises

حرف جر + اسم

Harf-i Cer + İsim

ح م د


رَبِّهِمْ

rabbihim

Rablerini

(of) their Lord

اسم + ضمير

İsim + Zamir

ر ب ب


وَيُؤْمِنُونَ

ve yu/minûne

ve inanırlar

and believe

حرف عطف + فعل + ضمير

Fi'l-i Muzari

Bağlaç + Fiil + Zamir

Cem\i Müzekker Gaib

İf'âl Bâbı

أ م ن


بِه۪

bihi

O'na

in, with, about (it, Him, of)

حرف جر + ضمير

Harf-i Cer + Zamir

بِه۪


وَيَسْتَغْفِرُونَ

ve yestaġfirûne

ve mağfiret dilerler

and ask forgiveness

حرف عطف + فعل + ضمير

Fi'l-i Muzari

Bağlaç + Fiil + Zamir

Cem\i Müzekker Gaib

İstif'âl Bâbı

غ ف ر


لِلَّذ۪ينَ

lilleżîne

kimseler için

for those who

حرف جر + اسم موصول

Harf-i Cer + İsm-i Mevsul

ٱلَّذِى


اٰمَنُواۚ

âmenû

inanan(lar)

believe

فعل + ضمير

Fi'l-i Mazi

Fiil + Zamir

Cem\i Müzekker Gaib

İf'âl Bâbı

أ م ن


رَبَّنَا

rabbenâ

Rabbimiz

Our Lord

اسم + ضمير

İsim + Zamir

ر ب ب


وَسِعْتَ

vesi’te

sen kapladın

You encompass

فعل + ضمير

Fi'l-i Mazi

Fiil + Zamir

Müfred Müzekker Muhatab

و س ع


كُلَّ

kulle

her

all

اسم

İsim

ك ل ل


شَيْءٍ

şey-in

şeyi

things

اسم

İsim

ش ي أ


رَحْمَةً

rahmeten

rahmet ile

(by Your) Mercy

اسم

İsim

ر ح م


وَعِلْمًا

ve ’ilmen

ve bilgi ile

and knowledge

حرف عطف + اسم

Bağlaç + İsim

ع ل م


فَاغْفِرْ

fa-ġfir

bağışla

so forgive

حرف استئنافية + فعل

Emir

İsti'nafiye Edatı + Fiil

Müfred Müzekker Muhatab

غ ف ر


لِلَّذ۪ينَ

lilleżîne

kimseleri

those who

حرف جر + اسم موصول

Harf-i Cer + İsm-i Mevsul

ٱلَّذِى


تَابُوا

tâbû

tevbe eden(leri)

repent

فعل + ضمير

Fi'l-i Mazi

Fiil + Zamir

Cem\i Müzekker Gaib

ت و ب


وَاتَّبَعُوا

ve-ttebe’û

ve uyanları

and follow

حرف عطف + فعل + ضمير

Fi'l-i Mazi

Bağlaç + Fiil + Zamir

Cem\i Müzekker Gaib

İfti'âl Bâbı

ت ب ع


سَب۪يلَكَ

sebîleke

senin yoluna

Your Way

اسم + ضمير

İsim + Zamir

س ب ل


وَقِهِمْ

vekihim

ve onları koru

and save them (from)

حرف عطف + فعل + ضمير

Emir

Bağlaç + Fiil + Zamir

Müfred Müzekker Muhatab

و ق ي


عَذَابَ

‘ażâbe

azabından

(the) punishment

اسم

İsim

ع ذ ب


الْجَح۪يمِ

l-cahîm(i)

cehennem

(of) the Hellfire

اسم

İsim

ج ح م

DİKKAT: Kök ve gramer özelliklerine ait bilgiler corpus.quran.com adresinden alınmış, Türkçe karşılıkları ise tarafımızdan ilave edilmiştir. Karşılaştığınız hata ve eksiklik ve önerilerinizi kuranmeali@hotmail.com adresimize bildirmenizi dileriz.


 

Designed by ÖFK
En iyi 1024 x 768 pikselde görüntülenir.