6 Temmuz 2020 - 15 Zi'l-ka'de 1441 Pazartesi

ANA SAYFA | SURELER  | AYET KARŞILAŞTIRMA |KUR'AN'DA ARA! |FİHRİST | DOWNLOAD | MOBİL
Kullanıcı : Şifre :   Şifremi Unuttum    KAYDOL

      Tweetle

Mü’min Suresi (50. Ayet)

(Bekçiler:) Size peygamberleriniz açık açık deliller getirmediler mi? derler. Onlar da: Getirdiler, cevabını verirler. (Bekçiler ise): O halde kendiniz yalvarın, derler. Halbuki kâfirlerin yalvarması boşunadır.  

(Aynı kökten türeyen kelimelerin kaç tane ve hangi ayetlerde geçtiğini görmek için kelimelerin altında bulunan büyüteç resmini tıklayın.)

قَالُٓوا

kâlû

dediler

They (will) say

فعل + ضمير

Fi'l-i Mazi

Fiil + Zamir

Cem\i Müzekker Gaib

ق و ل


اَوَلَمْ

evelem

-miydi?

Did there not

حرف استفهام + حرف زائد + حرف نفي

Soru Eki + Zâid Harf + Harf-i Nefi

 لَمْ


تَكُ

teku

değil-

Did there not

فعل

Fi'l-i Muzari

Fiil

Müfred Müennes Gaibe

ك و ن


تَأْت۪يكُمْ

te/tîkum

size geliyor

come to you

فعل + ضمير

Fi'l-i Muzari

Fiil + Zamir

Müfred Müennes Gaibe

أ ت ي


رُسُلُكُمْ

rusulukum

elçileriniz

your Messengers

اسم + ضمير

İsim + Zamir

ر س ل


بِالْبَيِّنَاتِۜ

bil-beyyinât(i)

açık kanıtlarla

with clear proofs

حرف جر + اسم

Harf-i Cer + İsim

ب ي ن


قَالُوا

kâlû

dediler

They (will) say

فعل + ضمير

Fi'l-i Mazi

Fiil + Zamir

Cem\i Müzekker Gaib

ق و ل


بَلٰىۜ

belâ

evet (gelirlerdi)

Yes

حرف جواب

Cevap Edatı

بَلَىٰ


قَالُوا

kâlû

dediler

They (will) say

فعل + ضمير

Fi'l-i Mazi

Fiil + Zamir

Cem\i Müzekker Gaib

ق و ل


فَادْعُواۚ

fe-d’û

öyle ise yalvar(ıp dur)un

Then call

حرف استئنافية + فعل + ضمير

Emir

İsti'nafiye Edatı + Fiil + Zamir

Cem\i Müzekker Muhatab

د ع و


وَمَا

ve mâ

fakat değildir

but not

حرف عطف + حرف نفي

Bağlaç + Harf-i Nefi

مَا


دُعٰٓؤُا

du’âu

yalvarması

(is the) call

اسم

İsim

د ع و


الْكَافِر۪ينَ

l-kâfirîne

kafirlerin

(of) the disbelievers

اسم

İsim

ك ف ر


اِلَّا

illâ

başkası

except

أداة حصر

Hasr Edatı

إِلَّا


ف۪ي

in

حرف جر

Harf-i Cer

فِي


ضَلَالٍ۟

dalâl(in)

dalaletten

error

اسم

İsim

ض ل ل

DİKKAT: Kök ve gramer özelliklerine ait bilgiler corpus.quran.com adresinden alınmış, Türkçe karşılıkları ise tarafımızdan ilave edilmiştir. Karşılaştığınız hata ve eksiklik ve önerilerinizi kuranmeali@hotmail.com adresimize bildirmenizi dileriz.


 

Designed by ÖFK
En iyi 1024 x 768 pikselde görüntülenir.