11 Temmuz 2020 - 20 Zi'l-ka'de 1441 Cumartesi

ANA SAYFA | SURELER  | AYET KARŞILAŞTIRMA |KUR'AN'DA ARA! |FİHRİST | DOWNLOAD | MOBİL
Kullanıcı : Şifre :   Şifremi Unuttum    KAYDOL

      Tweetle

Mü’min Suresi (5. Ayet)

Onlardan önce Nuh kavmi ve bunlardan sonraki topluluklar da (peygamberlerini) engellemeye, her ümmet kendi peygamberini yakalamaya azmetmişti. Bâtılı hakkın yerine koymak için mücadele etmişlerdi. Bunun üzerine ben onları kıskıvrak yakaladım. İşte, cezalandırmamın nasıl olduğunu gör!  

(Aynı kökten türeyen kelimelerin kaç tane ve hangi ayetlerde geçtiğini görmek için kelimelerin altında bulunan büyüteç resmini tıklayın.)

كَذَّبَتْ

keżżebet

yalanladı

Denied

فعل

Fi'l-i Mazi

Fiil

Müfred Müennes Gaibe

Tef'îl Bâbı

ك ذ ب


قَبْلَهُمْ

kablehum

onlardan önce

before them

ظرف زمان + ضمير

Zaman Zarfı + Zamir

ق ب ل


قَوْمُ

kavmu

kavmi

(the) people

اسم

İsim

ق و م


نُوحٍ

hin

Nuh

(of) Nuh

اسم علم

Özel İsim

نُوحٍ


وَالْاَحْزَابُ

vel-ahzâbu

ve kollar

and the factions

حرف عطف + اسم

Bağlaç + İsim

ح ز ب


مِنْ

min

after them

حرف جر

Harf-i Cer

مِنْ


بَعْدِهِمْۖ

ba’dihim

onlardan sonraki

after them

اسم + ضمير

İsim + Zamir

ب ع د


وَهَمَّتْ

ve hemmet

ve yeltendi

and plotted

حرف عطف + فعل

Fi'l-i Mazi

Bağlaç + Fiil

Müfred Müennes Gaibe

ه م م


كُلُّ

kullu

her

every

اسم

İsim

ك ل ل


اُمَّةٍ

ummetin

millet

nation

اسم

İsim

أ م م


بِرَسُولِهِمْ

bi-rasûlihim

elçisini

against their Messenger

حرف جر + اسم + ضمير

Harf-i Cer + İsim + Zamir

ر س ل


لِيَأْخُذُوهُ

li-ye/ḣużûh(u)

yakalamağa

to seize him

لام التعليل + فعل + ضمير + ضمير

Fi'l-i Muzari

Ta'lîl (Sebep) Edatı + Fiil + Zamir + Zamir

Cem\i Müzekker Gaib

أ خ ذ


وَجَادَلُوا

ve câdelû

ve tartıştılar

and they disputed

حرف عطف + فعل + ضمير

Fi'l-i Mazi

Bağlaç + Fiil + Zamir

Cem\i Müzekker Gaib

Mufâ'ale Bâbı

ج د ل


بِالْبَاطِلِ

bil-bâtili

boş şeyler ileri sürerek

by falsehood

حرف جر + اسم

Harf-i Cer + İsim

ب ط ل


لِيُدْحِضُوا

li-yudhidû

gidermek için

to refute

لام التعليل + فعل + ضمير

Fi'l-i Muzari

Ta'lîl (Sebep) Edatı + Fiil + Zamir

Cem\i Müzekker Gaib

İf'âl Bâbı

د ح ض


بِهِ

bihi

onunla

him, (with,for) it

حرف جر + ضمير

Harf-i Cer + Zamir

بِهِ


الْحَقَّ

l-hakka

hakkı

the truth

اسم

İsim

ح ق ق


فَاَخَذْتُهُمْ۠

fe-eḣażtuhum

bu yüzden onları yakaladım

So I seized them

حرف استئنافية + فعل + ضمير + ضمير

Fi'l-i Mazi

İsti'nafiye Edatı + Fiil + Zamir + Zamir

Nefs-i Mütekellim Vahde

أ خ ذ


فَكَيْفَ

fe-keyfe

nasıl

Then how

حرف استئنافية + حرف استفهام

İsti'nafiye Edatı + Soru Eki

ك ي ف


كَانَ

kâne

oldu

was

فعل

Fi'l-i Mazi

Fiil

Müfred Müzekker Gaib

ك و ن


عِقَابِ

‘ikâb(i)

azabım

My penalty

اسم + ضمير

İsim + Zamir

ع ق ب

DİKKAT: Kök ve gramer özelliklerine ait bilgiler corpus.quran.com adresinden alınmış, Türkçe karşılıkları ise tarafımızdan ilave edilmiştir. Karşılaştığınız hata ve eksiklik ve önerilerinizi kuranmeali@hotmail.com adresimize bildirmenizi dileriz.


 

Designed by ÖFK
En iyi 1024 x 768 pikselde görüntülenir.