27 Mayıs 2020 - 5 Şevval 1441 Çarşamba

ANA SAYFA | SURELER  | AYET KARŞILAŞTIRMA |KUR'AN'DA ARA! |FİHRİST | DOWNLOAD | MOBİL
Kullanıcı : Şifre :   Şifremi Unuttum    KAYDOL

      Tweetle

Mü’min Suresi (29. Ayet)

Ey kavmim! Bugün, yeryüzüne hakim kimseler olarak hükümranlık sizindir. Ama Allah'ın azabı bize gelip çatarsa, kim bize yardım eder? Firavun: Ben size kendi görüşümü söylüyorum ve yine size ancak doğru yolu gösteriyorum dedi.

(Aynı kökten türeyen kelimelerin kaç tane ve hangi ayetlerde geçtiğini görmek için kelimelerin altında bulunan büyüteç resmini tıklayın.)

يَا

ey

O!

حرف نداء

Nida Edatı

يَا


قَوْمِ

kavmi

kavmim

O my people

اسم + ضمير

İsim + Zamir

ق و م


لَكُمُ

lekumu

sizindir

(to, for) you

حرف جر + ضمير

Harf-i Cer + Zamir

لَكُمُ


الْمُلْكُ

l-mulku

mülk

(is) the kingdom

اسم

İsim

م ل ك


الْيَوْمَ

l-yevme

bugün

today

اسم

İsim

ي و م


ظَاهِر۪ينَ

zâhirîne

hakimsiniz

dominant

اسم

İsim

ظ ه ر


فِي

in

حرف جر

Harf-i Cer

فِي


الْاَرْضِۘ

l-ardi

yeryüzüne

the land

اسم

İsim

أ ر ض


فَمَنْ

femen

kim

but who

حرف استئنافية + اسم موصول

İsti'nafiye Edatı + İsm-i Mevsul

 مَنْ


يَنْصُرُنَا

yensurunâ

bizi kurtarır?

will help us

فعل + ضمير

Fi'l-i Muzari

Fiil + Zamir

Müfred Müzekker Gaib

ن ص ر


مِنْ

min

-ndan

from

حرف جر

Harf-i Cer

مِنْ


بَأْسِ

be/si

hışmı-

(the) punishment

اسم

İsim

ب أ س


اللّٰهِ

(A)llâhi

Allâh'ın

(of) Allah

لفظ الجلالة

Lafza-i Celâl

اللَّهُ


اِنْ

in

eğer

if

حرف شرط

Şart Edatı

إِنْ


جَٓاءَنَاۜ

câenâ

bize gelirse

it came to us

فعل + ضمير

Fi'l-i Mazi

Fiil + Zamir

Müfred Müzekker Gaib

ج ي أ


قَالَ

kâle

dedi

Said

فعل

Fi'l-i Mazi

Fiil

Müfred Müzekker Gaib

ق و ل


فِرْعَوْنُ

fir’avnu

Fir'avn

Firaun

اسم علم

Özel İsim

فِرْعَوْنَ


مَٓا

Not

حرف نفي

Harf-i Nefi

مَا


اُر۪يكُمْ

urîkum

ben size göstermiyorum

I show you

فعل + ضمير

Fi'l-i Muzari

Fiil + Zamir

Nefs-i Mütekellim Vahde

İf'âl Bâbı

ر أ ي


اِلَّا

illâ

başkasını

except

أداة حصر

Hasr Edatı

إِلَّا


مَٓا

şeyden

what

اسم موصول

İsm-i Mevsul (İlgi Zamiri)

مَا


اَرٰى

erâ

gördüğüm

I see

فعل

Fi'l-i Muzari

Fiil

Nefs-i Mütekellim Vahde

ر أ ي


وَمَٓا

ve mâ

ve

and not

حرف عطف + حرف نفي

Bağlaç + Harf-i Nefi

مَا


اَهْد۪يكُمْ

ehdîkum

ben sizi iletmem

I guide you

فعل + ضمير

Fi'l-i Muzari

Fiil + Zamir

Nefs-i Mütekellim Vahde

ه د ي


اِلَّا

illâ

başkasına

except

أداة حصر

Hasr Edatı

إِلَّا


سَب۪يلَ

sebîle

yoldan

(to the) path

اسم

İsim

س ب ل


الرَّشَادِ

rraşâd(i)

doğru

the right

اسم

İsim

ر ش د

DİKKAT: Kök ve gramer özelliklerine ait bilgiler corpus.quran.com adresinden alınmış, Türkçe karşılıkları ise tarafımızdan ilave edilmiştir. Karşılaştığınız hata ve eksiklik ve önerilerinizi kuranmeali@hotmail.com adresimize bildirmenizi dileriz.


 

Designed by ÖFK
En iyi 1024 x 768 pikselde görüntülenir.