22 Şubat 2020 - 28 Cemaziye'l-Ahir 1441 Cumartesi

ANA SAYFA | SURELER  | AYET KARŞILAŞTIRMA |KUR'AN'DA ARA! |FİHRİST | DOWNLOAD | MOBİL
Kullanıcı : Şifre :   Şifremi Unuttum    KAYDOL

      Tweetle

Mü’min Suresi (12. Ayet)

(Onlara denir ki:) İşte bunun sebebi şudur: Tek Allah'a ibadete çağrıldığı zaman inkâr edersiniz. O'na ortak koşulunca (bunu) tasdik edersiniz. Artık hüküm, yücelerin yücesi Allah'ındır.

(Aynı kökten türeyen kelimelerin kaç tane ve hangi ayetlerde geçtiğini görmek için kelimelerin altında bulunan büyüteç resmini tıklayın.)

ذٰلِكُمْ

żâlikum

bu

That

اسم اشارة

İşaret Zamiri

ذَٰلِكَ


بِاَنَّهُٓ

-biennehu

sebebiyledir

(is) because

حرف جر + حرف نصب + ضمير

Harf-i Cer + Harf-i Nasb + Zamir

 أَنَّ


اِذَا

iżâ

zaman

when

ظرف زمان

Zaman Zarfı

إِذَا


دُعِيَ

du’iya

çağrıldığınız

Allah was invoked

فعل

Fi'l-i Mazi

Fiil

PASS

Müfred Müzekker Gaib

د ع و


اللّٰهُ

(A)llâhu

Allah'a

Allah was invoked

لفظ الجلالة

Lafza-i Celâl

اللَّهُ


وَحْدَهُ

vahdehu

tek olan

Alone

اسم + ضمير

İsim + Zamir

و ح د


كَفَرْتُمْۚ

kefertum

inkar etmeniz

you disbelieved

فعل + ضمير

Fi'l-i Mazi

Fiil + Zamir

Cem\i Müzekker Muhatab

ك ف ر


وَاِنْ

ve in

ve eğer

but if

حرف عطف + حرف شرط

Bağlaç + Şart Edatı

إِنْ


يُشْرَكْ

yuşrak

ortak koşulursa

(others) were associated

فعل

Fi'l-i Muzari

Fiil

PASS

Müfred Müzekker Gaib

İf'âl Bâbı

ش ر ك


بِه۪

bihi

O'na

in, with, about (it, Him, of)

حرف جر + ضمير

Harf-i Cer + Zamir

بِه۪


تُؤْمِنُواۜ

tu/minû

inanmanız

you believed

فعل + ضمير

Fi'l-i Muzari

Fiil + Zamir

Cem\i Müzekker Muhatab

İf'âl Bâbı

أ م ن


فَالْحُكْمُ

fel-hukmu

artık hüküm

So the judgment

حرف استئنافية + اسم

İsti'nafiye Edatı + İsim

ح ك م


لِلّٰهِ

li(A)llâhi

Allah'a aittir

(is) with Allah

حرف جر + اسم علم

Harf-i Cer + Lafza-i Celâl

اللَّهُ


الْعَلِيِّ

l-’aliyyi

yüce

the Most High

صفة

Sıfat

ع ل و


الْكَب۪يرِ

l-kebîr(i)

ve büyük

the Most Great

صفة

Sıfat

ك ب ر

DİKKAT: Kök ve gramer özelliklerine ait bilgiler corpus.quran.com adresinden alınmış, Türkçe karşılıkları ise tarafımızdan ilave edilmiştir. Karşılaştığınız hata ve eksiklik ve önerilerinizi kuranmeali@hotmail.com adresimize bildirmenizi dileriz.


 

Designed by ÖFK
En iyi 1024 x 768 pikselde görüntülenir.