20 Kasım 2019 - 22 Rebiü'l-Evvel 1441 Çarşamba

ANA SAYFA | SURELER  | AYET KARŞILAŞTIRMA |KUR'AN'DA ARA! |FİHRİST | DOWNLOAD | MOBİL
Kullanıcı : Şifre :   Şifremi Unuttum    KAYDOL

      Tweetle

Nisâ Suresi (95. Ayet)
(Aynı kökten türeyen kelimelerin kaç tane ve hangi ayetlerde geçtiğini görmek için kelimelerin altında bulunan büyüteç resmini tıklayın.)


لَا

olmaz

Not

حرف نفي

Harf-i Nefi

 لَا


يَسْتَوِي

yestevî

eşit

(are) equal

فعل

Fi'l-i Muzari

Fiil

Müfred Müzekker Gaib

İfti'âl Bâbı

س و ي


الْقَاعِدُونَ

l-kâ’idûne

yerlerinde oturanlar

the ones who sit

اسم

İsim

ق ع د


مِنَ

mine

among

حرف جر

Harf-i Cer

 مِنْ


الْمُؤْمِن۪ينَ

l-mu/minîne

inananlardan

the believers

اسم

İsim

أ م ن


غَيْرُ

ġayru

dışında

other than

صفة

Sıfat

غ ي ر


اُو۬لِي

ulî

sahipleri

the ones (who are)

اسم

İsim

أ و ل


الضَّرَرِ

ddarari

özür

[the] disabled

اسم

İsim

ض ر ر


وَالْمُجَاهِدُونَ

vel-mucâhidûne

ve cihad edenler

and the ones who strive

حرف عطف + اسم

Bağlaç + İsim

ج ه د


ف۪ي

in

حرف جر

Harf-i Cer

فِي


سَب۪يلِ

sebîli

yolunda

(the) way

اسم

İsim

س ب ل


اللّٰهِ

(A)llâhi

Allah

(of) Allah

لفظ الجلالة

Lafza-i Celâl

اللَّهُ


بِاَمْوَالِهِمْ

bi-emvâlihim

mallariyle

with their wealth

حرف جر + اسم + ضمير

Harf-i Cer + İsim + Zamir

م و ل


وَاَنْفُسِهِمْۜ

ve enfusihim

canlariyle

and their lives

حرف عطف + اسم + ضمير

Bağlaç + İsim + Zamir

ن ف س


فَضَّلَ

faddala

üstün kılmıştır

Preferred

فعل

Fi'l-i Mazi

Fiil

Müfred Müzekker Gaib

Tef'îl Bâbı

ف ض ل


اللّٰهُ

(A)llâhu

Allah

(has) Allah

لفظ الجلالة

Lafza-i Celâl

اللَّهُ


الْمُجَاهِد۪ينَ

l-mucâhidîne

cihadedenleri

the ones who strive

اسم

İsim

ج ه د


بِاَمْوَالِهِمْ

bi-emvâlihim

mallariyle

with their wealth

حرف جر + اسم + ضمير

Harf-i Cer + İsim + Zamir

م و ل


وَاَنْفُسِهِمْ

ve enfusihim

canlariyle

and their lives

حرف عطف + اسم + ضمير

Bağlaç + İsim + Zamir

ن ف س


عَلَى

‘alâ

to

حرف جر

Harf-i Cer

عَلَىٰ


الْقَاعِد۪ينَ

l-kâ’idîne

oturanlardan

the ones who sit

اسم

İsim

ق ع د


دَرَجَةًۜ

deraceten

derece bakımından

(in) rank

اسم

İsim

د ر ج


وَكُلًّا

ve kullen

ve hepsine

And (to) all

حرف عطف + اسم

Bağlaç + İsim

ك ل ل


وَعَدَ

ve’ada

va'detmiştir

promised

فعل

Fi'l-i Mazi

Fiil

Müfred Müzekker Gaib

و ع د


اللّٰهُ

(A)llâhu

Allah

(has) Allah

لفظ الجلالة

Lafza-i Celâl

اللَّهُ


الْحُسْنٰىۜ

l-husnâ

güzellik

the best

اسم

İsim

ح س ن


وَفَضَّلَ

ve faddala

ve üstün kılmıştır

preferred

حرف عطف + فعل

Fi'l-i Mazi

Bağlaç + Fiil

Müfred Müzekker Gaib

Tef'îl Bâbı

ف ض ل


اللّٰهُ

(A)llâhu

Allah

(has) Allah

لفظ الجلالة

Lafza-i Celâl

اللَّهُ


الْمُجَاهِد۪ينَ

l-mucâhidîne

mücahidleri

the ones who strive

اسم

İsim

ج ه د


عَلَى

‘alâ

over

حرف جر

Harf-i Cer

عَلَىٰ


الْقَاعِد۪ينَ

l-kâ’idîne

oturanlardan

the ones who sit

اسم

İsim

ق ع د


اَجْرًا

ecran

ecirle

(with) a reward

اسم

İsim

أ ج ر


عَظ۪يمًاۙ

‘azîmâ(n)

çok daha büyük

great

صفة

Sıfat

ع ظ م

DİKKAT: Kök ve gramer özelliklerine ait bilgiler corpus.quran.com adresinden alınmış, Türkçe karşılıkları ise tarafımızdan ilave edilmiştir. Karşılaştığınız hata ve eksiklik ve önerilerinizi kuranmeali@hotmail.com adresimize bildirmenizi dileriz.


 

Designed by ÖFK
En iyi 1024 x 768 pikselde görüntülenir.