17 Kasım 2019 - 19 Rebiü'l-Evvel 1441 Pazar

ANA SAYFA | SURELER  | AYET KARŞILAŞTIRMA |KUR'AN'DA ARA! |FİHRİST | DOWNLOAD | MOBİL
Kullanıcı : Şifre :   Şifremi Unuttum    KAYDOL

      Tweetle

Nisâ Suresi (9. Ayet)
(Aynı kökten türeyen kelimelerin kaç tane ve hangi ayetlerde geçtiğini görmek için kelimelerin altında bulunan büyüteç resmini tıklayın.)


وَلْيَخْشَ

vel-yaḣşe

kaygı duyanlar

And let fear

حرف استئنافية + لام الامر + فعل

Fi'l-i Muzari

İsti'nafiye Edatı + Emir Lâmı + Fiil

Müfred Müzekker Gaib

خ ش ي


الَّذ۪ينَ

lleżîne

those who

اسم موصول

İsm-i Mevsul (İlgi Zamiri)

ٱلَّذِى


لَوْ

lev

şayet

if

حرف شرط

Şart Edatı

لَو


تَرَكُوا

terakû

bırakırlarsa

they left

فعل + ضمير

Fi'l-i Mazi

Fiil + Zamir

Cem\i Müzekker Gaib

ت ر ك


مِنْ

min

from

حرف جر

Harf-i Cer

 مِنْ


خَلْفِهِمْ

ḣalfihim

arkalarında

behind

اسم + ضمير

İsim + Zamir

خ ل ف


ذُرِّيَّةً

żurriyyeten

çocuklar

offspring

اسم

İsim

ذ ر ر


ضِعَافًا

di’âfen

güçsüz

weak

صفة

Sıfat

ض ع ف


خَافُوا

ḣâfû

çekinsinler

(and) they would have feared

فعل + ضمير

Fi'l-i Mazi

Fiil + Zamir

Cem\i Müzekker Gaib

خ و ف


عَلَيْهِمْۖ

‘aleyhim

onların durumundan

about them

حرف جر + ضمير

Harf-i Cer + Zamir

عَلَىٰ


فَلْيَتَّقُوا

felyettekû

korksunlar

So let them fear

حرف استئنافية + لام الامر + فعل + ضمير

Fi'l-i Muzari

İsti'nafiye Edatı + Emir Lâmı + Fiil + Zamir

Cem\i Müzekker Gaib

İfti'âl Bâbı

و ق ي


اللّٰهَ

(A)llâhe

Allah'tan

Allah

لفظ الجلالة

Lafza-i Celâl

اللَّهُ


وَلْيَقُولُوا

vel-yekûlû

ve söylesinler

and let them speak

حرف عطف + لام الامر + فعل + ضمير

Fi'l-i Muzari

Bağlaç + Emir Lâmı + Fiil + Zamir

Cem\i Müzekker Gaib

ق و ل


قَوْلًا

kavlen

söz

words

اسم

İsim

ق و ل


سَد۪يدًا

sedîdâ(n)

doğru

appropriate

صفة

Sıfat

س د د

DİKKAT: Kök ve gramer özelliklerine ait bilgiler corpus.quran.com adresinden alınmış, Türkçe karşılıkları ise tarafımızdan ilave edilmiştir. Karşılaştığınız hata ve eksiklik ve önerilerinizi kuranmeali@hotmail.com adresimize bildirmenizi dileriz.


 

Designed by ÖFK
En iyi 1024 x 768 pikselde görüntülenir.