12 Ağustos 2020 - 22 Zi'l-Hicce 1441 Çarşamba

ANA SAYFA | SURELER  | AYET KARŞILAŞTIRMA |KUR'AN'DA ARA! |FİHRİST | DOWNLOAD | MOBİL
Kullanıcı : Şifre :   Şifremi Unuttum    KAYDOL

      Tweetle

Nisâ Suresi (85. Ayet)

Kim iyi bir işe aracılık ederse onun da o işten bir nasibi olur. Kim kötü bir işe aracılık ederse onun da ondan bir payı olur. Allah her şeyin karşılığını vericidir.  

(Aynı kökten türeyen kelimelerin kaç tane ve hangi ayetlerde geçtiğini görmek için kelimelerin altında bulunan büyüteç resmini tıklayın.)

مَنْ

men

kim

Whoever

حرف شرط

Şart Edatı

مَنْ


يَشْفَعْ

yeşfa’

destek olursa

intercedes

فعل

Fi'l-i Muzari

Fiil

Müfred Müzekker Gaib

ش ف ع


شَفَاعَةً

şefâ’aten

bir destekle

an intercession

اسم

İsim

ش ف ع


حَسَنَةً

haseneten

güzel

good

صفة

Sıfat

ح س ن


يَكُنْ

yekun

vardır

will have

فعل

Fi'l-i Muzari

Fiil

Müfred Müzekker Gaib

ك و ن


لَهُ

lehu

onun

for (him, it)

حرف جر + ضمير

Harf-i Cer + Zamir

لَهُ


نَص۪يبٌ

nasîbun

bir payı

a share

اسم

İsim

ن ص ب


مِنْهَاۚ

minhâ

o işten

of it

حرف جر + ضمير

Harf-i Cer + Zamir

مِنْ


وَمَنْ

ve men

ve kim

and whoever

حرف عطف + حرف شرط

Bağlaç + Şart Edatı

مَنْ


يَشْفَعْ

yeşfe’

destek olursa

intercedes

فعل

Fi'l-i Muzari

Fiil

Müfred Müzekker Gaib

ش ف ع


شَفَاعَةً

şefâ’aten

bir destekle

an intercession

اسم

İsim

ش ف ع


سَيِّئَةً

seyyi-eten

kötü bir (işe)

evil

صفة

Sıfat

س و أ


يَكُنْ

yekun

olur

will have

فعل

Fi'l-i Muzari

Fiil

Müfred Müzekker Gaib

ك و ن


لَهُ

lehu

onun

for (him, it)

حرف جر + ضمير

Harf-i Cer + Zamir

لَهُ


كِفْلٌ

kiflun

bir payı

a portion

اسم

İsim

ك ف ل


مِنْهَاۜ

minhâ

o işten

of it

حرف جر + ضمير

Harf-i Cer + Zamir

مِنْ


وَكَانَ

ve kâne

ve

And is

حرف استئنافية + فعل

Fi'l-i Mazi

İsti'nafiye Edatı + Fiil

Müfred Müzekker Gaib

ك و ن


اللّٰهُ

(A)llâhu

Allah

Allah

لفظ الجلالة

Lafza-i Celâl

اللَّهُ


عَلٰى

‘alâ

on

حرف جر

Harf-i Cer

عَلَىٰ


كُلِّ

kulli

her

every

اسم

İsim

ك ل ل


شَيْءٍ

şey-in

şeyi

thing

اسم

İsim

ش ي أ


مُق۪يتًا

mukîtâ(n)

gözetip karşılığını verendir

a Keeper

اسم

İsim

ق و ت

DİKKAT: Kök ve gramer özelliklerine ait bilgiler corpus.quran.com adresinden alınmış, Türkçe karşılıkları ise tarafımızdan ilave edilmiştir. Karşılaştığınız hata ve eksiklik ve önerilerinizi kuranmeali@hotmail.com adresimize bildirmenizi dileriz.


 

Designed by ÖFK
En iyi 1024 x 768 pikselde görüntülenir.