29 Ocak 2020 - 4 Cemaziye'l-Ahir 1441 Çarşamba

ANA SAYFA | SURELER  | AYET KARŞILAŞTIRMA |KUR'AN'DA ARA! |FİHRİST | DOWNLOAD | MOBİL
Kullanıcı : Şifre :   Şifremi Unuttum    KAYDOL

      Tweetle

Nisâ Suresi (79. Ayet)

Sana gelen iyilik Allah'tandır. Başına gelen kötülük ise nefsindendir. Seni insanlara elçi gönderdik; şahit olarak da Allah yeter.  

(Aynı kökten türeyen kelimelerin kaç tane ve hangi ayetlerde geçtiğini görmek için kelimelerin altında bulunan büyüteç resmini tıklayın.)

مَٓا

şey

What(ever)

حرف شرط

Şart Edatı

مَا


اَصَابَكَ

esâbeke

sana gelen

befalls you

فعل + ضمير

Fi'l-i Mazi

Fiil + Zamir

Müfred Müzekker Gaib

İf'âl Bâbı

ص و ب


مِنْ

min

her

of

حرف جر

Harf-i Cer

 مِنْ


حَسَنَةٍ

hasenetin

iyilik

(the) good

اسم

İsim

ح س ن


فَمِنَ

fe-mine

(is) from

حرف واقع في جواب الشرط + حرف جر

Sonuç Edatı + Harf-i Cer

 مِنْ


اللّٰهِۘ

(A)llâh(i)

Allah'tandır

Allah

لفظ الجلالة

Lafza-i Celâl

اللَّهُ


وَمَٓا

ve mâ

ve şey

and whatever

حرف عطف + حرف شرط

Bağlaç + Şart Edatı

مَا


اَصَابَكَ

esâbeke

sana gelen

befalls you

فعل + ضمير

Fi'l-i Mazi

Fiil + Zamir

Müfred Müzekker Gaib

İf'âl Bâbı

ص و ب


مِنْ

min

her

of

حرف جر

Harf-i Cer

 مِنْ


سَيِّئَةٍ

seyyi-etin

kötülük

(the) evil

اسم

İsim

س و أ


فَمِنْ

femin

-ndendir

(is) from

حرف واقع في جواب الشرط + حرف جر

Sonuç Edatı + Harf-i Cer

 مِنْ


نَفْسِكَۜ

nefsik(e)

kendi(günahın yüzü)

yourself

اسم + ضمير

İsim + Zamir

ن ف س


وَاَرْسَلْنَاكَ

ve erselnâke

ve seni gönderdik

And We have sent you

حرف استئنافية + فعل + ضمير + ضمير

Fi'l-i Mazi

İsti'nafiye Edatı + Fiil + Zamir + Zamir

Nefs-i Mütekellim Meal Gayr

İf'âl Bâbı

ر س ل


لِلنَّاسِ

li-nnâsi

insanlara

for the people

حرف جر + اسم

Harf-i Cer + İsim

ن و س


رَسُولًاۜ

rasûlâ(en)

elçi

(as) a Messenger

اسم

İsim

ر س ل


وَكَفٰى

ve kefâ

ve yeter

and is sufficient

حرف استئنافية + فعل

Fi'l-i Mazi

İsti'nafiye Edatı + Fiil

Müfred Müzekker Gaib

ك ف ي


بِاللّٰهِ

bi(A)llâhi

Allah

Allah

حرف جر + اسم علم

Harf-i Cer + Lafza-i Celâl

اللَّهُ


شَه۪يدًا

şehîdâ(n)

şahid olarak

(as) a Witness

اسم

İsim

ش ه د

DİKKAT: Kök ve gramer özelliklerine ait bilgiler corpus.quran.com adresinden alınmış, Türkçe karşılıkları ise tarafımızdan ilave edilmiştir. Karşılaştığınız hata ve eksiklik ve önerilerinizi kuranmeali@hotmail.com adresimize bildirmenizi dileriz.


 

Designed by ÖFK
En iyi 1024 x 768 pikselde görüntülenir.