19 Aralık 2018 - 12 Rebiü'l-Ahir 1440 Çarşamba

ANA SAYFA | SURELER  | AYET KARŞILAŞTIRMA |KUR'AN'DA ARA! |FİHRİST | DOWNLOAD | MOBİL
Kullanıcı : Şifre :   Şifremi Unuttum    KAYDOL

      Tweetle

Nisâ Suresi (72. Ayet)
(Aynı kökten türeyen kelimelerin kaç tane ve hangi ayetlerde geçtiğini görmek için kelimelerin altında bulunan büyüteç resmini tıklayın.)


وَاِنَّ

ve inne

ve şüphesiz

And indeed

حرف استئنافية + حرف نصب

İsti'nafiye Edatı + Harf-i Nasb

إِنَّ


مِنْكُمْ

minkum

içinizden

among you

حرف جر + ضمير

Harf-i Cer + Zamir

 مِنْ


لَمَنْ

lemen

bir kısmı var ki

(is he) who

لام التوكيد + اسم موصول

Lâm-ı Te'kid + İsm-i Mevsul

 مَنْ


لَيُبَطِّئَنَّۚ

leyubattienne

pek ağır davranır

lags behind

لام التوكيد + فعل + النون للتوكيد

Fi'l-i Muzari

Lâm-ı Te'kid + Fiil + Nûn-u Te'kid

Müfred Müzekker Gaib

Tef'îl Bâbı

ب ط أ


فَاِنْ

fe-in

eğer

then if

حرف استئنافية + حرف شرط

İsti'nafiye Edatı + Şart Edatı

إِنْ


اَصَابَتْكُمْ

esâbetkum

size erişirse

befalls you

فعل + ضمير

Fi'l-i Mazi

Fiil + Zamir

Müfred Müennes Gaibe

İf'âl Bâbı

ص و ب


مُص۪يبَةٌ

musîbetun

bir felaket

a disaster

اسم

İsim

ص و ب


قَالَ

kâle

der ki

he said

فعل

Fi'l-i Mazi

Fiil

Müfred Müzekker Gaib

ق و ل


قَدْ

kad

muhakkak

Verily

حرف تحقيق

Kesinlik Edatı

قَدْ


اَنْعَمَ

en’ama

lutfetti

(has) favored

فعل

Fi'l-i Mazi

Fiil

Müfred Müzekker Gaib

İf'âl Bâbı

ن ع م


اللّٰهُ

(A)llâhu

Allah

Allah

لفظ الجلالة

Lafza-i Celâl

اللَّهُ


عَلَيَّ

‘aleyye

bana

[on] me

حرف جر + ضمير

Harf-i Cer + Zamir

عَلَىٰ


اِذْ

[when]

ظرف زمان

Zaman Zarfı

إِذ


لَمْ

lem

(that) not

حرف نفي

Harf-i Nefi

 لَمْ


اَكُنْ

ekun

bulunmadım

I was

فعل

Fi'l-i Muzari

Fiil

Nefs-i Mütekellim Vahde

ك و ن


مَعَهُمْ

me’ahum

onlarla beraber

with them

ظرف مكان + ضمير

Mekan Zarfı + Zamir

مَعَ


شَه۪يدًا

şehîdâ(n)

hazır

present

اسم

İsim

ش ه د

DİKKAT: Kök ve gramer özelliklerine ait bilgiler corpus.quran.com adresinden alınmış, Türkçe karşılıkları ise tarafımızdan ilave edilmiştir. Karşılaştığınız hata ve eksiklik ve önerilerinizi kuranmeali@hotmail.com adresimize bildirmenizi dileriz.


 

Designed by ÖFK
En iyi 1024 x 768 pikselde görüntülenir.