19 Eylül 2018 - 10 Muharrem 1440 Çarşamba

ANA SAYFA | SURELER  | AYET KARŞILAŞTIRMA |KUR'AN'DA ARA! |FİHRİST | DOWNLOAD | MOBİL
Kullanıcı : Şifre :   Şifremi Unuttum    KAYDOL

      Tweetle

Nisâ Suresi (69. Ayet)
(Aynı kökten türeyen kelimelerin kaç tane ve hangi ayetlerde geçtiğini görmek için kelimelerin altında bulunan büyüteç resmini tıklayın.)


وَمَنْ

ve men

ve kim

And whoever

حرف استئنافية + حرف شرط

İsti'nafiye Edatı + Şart Edatı

مَنْ


يُطِعِ

yuti’i

ita'at ederse

obeys

فعل

Fi'l-i Muzari

Fiil

Müfred Müzekker Gaib

İf'âl Bâbı

ط و ع


اللّٰهَ

(A)llâhe

Allah'a

Allah

لفظ الجلالة

Lafza-i Celâl

اللَّهُ


وَالرَّسُولَ

ve-rrasûle

ve Elçi'ye

and the Messenger

حرف عطف + اسم

Bağlaç + İsim

ر س ل


فَاُو۬لٰٓئِكَ

fe-ulâike

işte onlar

then those

حرف واقع في جواب الشرط + اسم اشارة

Sonuç Edatı + İşaret Zamiri

أُولَٰئِكَ


مَعَ

me’a

beraberdir

(will be) with

ظرف مكان

Mekan Zarfı

مَعَ


الَّذ۪ينَ

lleżîne

kimselerle

those whom

اسم موصول

İsm-i Mevsul (İlgi Zamiri)

ٱلَّذِى


اَنْعَمَ

en’ama

ni'metlendirdiği

has bestowed (His) Favor

فعل

Fi'l-i Mazi

Fiil

Müfred Müzekker Gaib

İf'âl Bâbı

ن ع م


اللّٰهُ

(A)llâhu

Allah'ın

Allah

لفظ الجلالة

Lafza-i Celâl

اللَّهُ


عَلَيْهِمْ

‘aleyhim

kendilerini

upon them

حرف جر + ضمير

Harf-i Cer + Zamir

عَلَىٰ


مِنَ

mine

of

حرف جر

Harf-i Cer

 مِنْ


النَّبِيّ۪نَ

nnebiyyîne

peygamberlerle

the Prophets

اسم

İsim

ن ب أ


وَالصِّدّ۪يق۪ينَ

vessiddîkîne

ve sıddiklarla

and the truthful

حرف عطف + اسم

Bağlaç + İsim

ص د ق


وَالشُّهَدَٓاءِ

ve-şşuhedâ-i

ve şehidlerle

and the martyrs

حرف عطف + اسم

Bağlaç + İsim

ش ه د


وَالصَّالِح۪ينَۚ

vessâlihîn(e)

ve Salihlerle

and the righteous

حرف عطف + اسم

Bağlaç + İsim

ص ل ح


وَحَسُنَ

ve hasune

ve ne güzel

And excellent

حرف استئنافية + فعل

Fi'l-i Mazi

İsti'nafiye Edatı + Fiil

Müfred Müzekker Gaib

ح س ن


اُو۬لٰٓئِكَ

ulâike

onlar

(are) those

اسم اشارة

İşaret Zamiri

أُولَٰئِكَ


رَف۪يقًاۜ

rafîkâ(n)

arkadaştır

companion(s)

اسم

İsim

ر ف ق

DİKKAT: Kök ve gramer özelliklerine ait bilgiler corpus.quran.com adresinden alınmış, Türkçe karşılıkları ise tarafımızdan ilave edilmiştir. Karşılaştığınız hata ve eksiklik ve önerilerinizi kuranmeali@hotmail.com adresimize bildirmenizi dileriz.


 

Designed by ÖFK
En iyi 1024 x 768 pikselde görüntülenir.