21 Kasım 2018 - 14 Rebiü'l-Evvel 1440 Çarşamba

ANA SAYFA | SURELER  | AYET KARŞILAŞTIRMA |KUR'AN'DA ARA! |FİHRİST | DOWNLOAD | MOBİL
Kullanıcı : Şifre :   Şifremi Unuttum    KAYDOL

      Tweetle

Nisâ Suresi (60. Ayet)
(Aynı kökten türeyen kelimelerin kaç tane ve hangi ayetlerde geçtiğini görmek için kelimelerin altında bulunan büyüteç resmini tıklayın.)


اَلَمْ

elem

Do not

حرف استفهام + حرف نفي

Soru Eki + Harf-i Nefi

 لَمْ


تَرَ

tera

görmedin mi

you see

فعل

Fi'l-i Muzari

Fiil

Müfred Müzekker Muhatab

ر أ ي


اِلَى

ilâ

[towards]

حرف جر

Harf-i Cer

إِلَىٰ


الَّذ۪ينَ

lleżîne

kimseleri

those who

اسم موصول

İsm-i Mevsul (İlgi Zamiri)

ٱلَّذِى


يَزْعُمُونَ

yez’umûne

zanneden(leri)

claim

فعل + ضمير

Fi'l-i Muzari

Fiil + Zamir

Cem\i Müzekker Gaib

ز ع م


اَنَّهُمْ

ennehum

sadece kendilerinin

that they

حرف نصب + ضمير

Harf-i Nasb + Zamir

 أَنَّ


اٰمَنُوا

âmenû

inandıklarını

believe

فعل + ضمير

Fi'l-i Mazi

Fiil + Zamir

Cem\i Müzekker Gaib

İf'âl Bâbı

أ م ن


بِمَٓا

bimâ

şeylere

in what

حرف جر + اسم موصول

Harf-i Cer + İsm-i Mevsul

مَا


اُنْزِلَ

unzile

indirilene

(is) revealed

فعل

Fi'l-i Mazi

Fiil

PASS

Müfred Müzekker Gaib

İf'âl Bâbı

ن ز ل


اِلَيْكَ

ileyke

sana

to you

حرف جر + ضمير

Harf-i Cer + Zamir

إِلَىٰ


وَمَٓا

ve mâ

ve şeylere

and what

حرف عطف + اسم موصول

Bağlaç + İsm-i Mevsul

مَا


اُنْزِلَ

unzile

indirilene

was revealed

فعل

Fi'l-i Mazi

Fiil

PASS

Müfred Müzekker Gaib

İf'âl Bâbı

ن ز ل


مِنْ

min

from

حرف جر

Harf-i Cer

 مِنْ


قَبْلِكَ

kablike

ve senden önce

before you

اسم + ضمير

İsim + Zamir

ق ب ل


يُر۪يدُونَ

yurîdûne

istiyorlar

They wish

فعل + ضمير

Fi'l-i Muzari

Fiil + Zamir

Cem\i Müzekker Gaib

İf'âl Bâbı

ر و د


اَنْ

en

to

حرف مصدري

Masdar Harfi

 أَنْ


يَتَحَاكَمُٓوا

yetehâkemû

hakem olarak başvurmak

go for judgment

فعل + ضمير

Fi'l-i Muzari

Fiil + Zamir

Cem\i Müzekker Gaib

Tefâ'ul Bâbı

ح ك م


اِلَى

ilâ

to

حرف جر

Harf-i Cer

إِلَىٰ


الطَّاغُوتِ

ttâġûti

tağuta

the false deities

اسم

İsim

ط غ ي


وَقَدْ

vekad

oysa

and surely

حرف استئنافية + حرف تحقيق

İsti'nafiye Edatı + Kesinlik Edatı

قَدْ


اُمِرُٓوا

umirû

emredilmişti

they were ordered

فعل + ضمير

Fi'l-i Mazi

Fiil + Zamir

PASS

Cem\i Müzekker Gaib

أ م ر


اَنْ

en

to

حرف مصدري

Masdar Harfi

 أَنْ


يَكْفُرُوا

yekfurû

inkar etmeleri

reject

فعل + ضمير

Fi'l-i Muzari

Fiil + Zamir

Cem\i Müzekker Gaib

ك ف ر


بِه۪ۜ

bihi

onu

in, with, about (it, Him, of)

حرف جر + ضمير

Harf-i Cer + Zamir

بِه۪


وَيُر۪يدُ

ve yurîdu

ve istiyor

And wishes

حرف عطف + فعل

Fi'l-i Muzari

Bağlaç + Fiil

Müfred Müzekker Gaib

İf'âl Bâbı

ر و د


الشَّيْطَانُ

şşeytânu

Şeytan da

the Shaitaan

اسم علم

Özel İsim

ش ط ن


اَنْ

en

to

حرف مصدري

Masdar Harfi

 أَنْ


يُضِلَّهُمْ

yudillehum

onları saptırmak

mislead them

فعل + ضمير

Fi'l-i Muzari

Fiil + Zamir

Müfred Müzekker Gaib

İf'âl Bâbı

ض ل ل


ضَلَالًا

dalâlen

sapkınlıkla

astray

اسم

İsim

ض ل ل


بَع۪يدًا

ba’îdâ(n)

iyice

far away

صفة

Sıfat

ب ع د

DİKKAT: Kök ve gramer özelliklerine ait bilgiler corpus.quran.com adresinden alınmış, Türkçe karşılıkları ise tarafımızdan ilave edilmiştir. Karşılaştığınız hata ve eksiklik ve önerilerinizi kuranmeali@hotmail.com adresimize bildirmenizi dileriz.


 

Designed by ÖFK
En iyi 1024 x 768 pikselde görüntülenir.