19 Nisan 2019 - 14 Şaban 1440 Cuma

ANA SAYFA | SURELER  | AYET KARŞILAŞTIRMA |KUR'AN'DA ARA! |FİHRİST | DOWNLOAD | MOBİL
Kullanıcı : Şifre :   Şifremi Unuttum    KAYDOL

      Tweetle

Nisâ Suresi (38. Ayet)
(Aynı kökten türeyen kelimelerin kaç tane ve hangi ayetlerde geçtiğini görmek için kelimelerin altında bulunan büyüteç resmini tıklayın.)


وَالَّذ۪ينَ

velleżîne

bunlar

And those who

حرف عطف + اسم موصول

Bağlaç + İsm-i Mevsul

ٱلَّذِى


يُنْفِقُونَ

yunfikûne

verirler

spend

فعل + ضمير

Fi'l-i Muzari

Fiil + Zamir

Cem\i Müzekker Gaib

İf'âl Bâbı

ن ف ق


اَمْوَالَهُمْ

emvâlehum

mallarını

their wealth

اسم + ضمير

İsim + Zamir

م و ل


رِئَٓاءَ

ri-âe

gösteriş için

to be seen

اسم

İsim

ر أ ي


النَّاسِ

nnâsi

insanlara

(by) the people

اسم

İsim

ن و س


وَلَا

velâ

and not

حرف عطف + حرف نفي

Bağlaç + Harf-i Nefi

 لَا


يُؤْمِنُونَ

yu/minûne

inanmazlar

they believe

فعل + ضمير

Fi'l-i Muzari

Fiil + Zamir

Cem\i Müzekker Gaib

İf'âl Bâbı

أ م ن


بِاللّٰهِ

bi(A)llâhi

Allah'a

in Allah

حرف جر + اسم علم

Harf-i Cer + Lafza-i Celâl

اللَّهُ


وَلَا

velâ

and not

حرف عطف + حرف نفي

Bağlaç + Harf-i Nefi

 لَا


بِالْيَوْمِ

bil-yevmi

ve gününe

in the Day

حرف جر + اسم

Harf-i Cer + İsim

ي و م


الْاٰخِرِۜ

l-âḣir(i)

ahiret

the Last

صفة

Sıfat

أ خ ر


وَمَنْ

ve men

kimin

and whoever

حرف استئنافية + حرف شرط

İsti'nafiye Edatı + Şart Edatı

مَنْ


يَكُنِ

yekuni

ise

has

فعل

Fi'l-i Muzari

Fiil

Müfred Müzekker Gaib

ك و ن


الشَّيْطَانُ

şşeytânu

şeytan

the Shaitaan

اسم علم

Özel İsim

ش ط ن


لَهُ

lehu

o(nun)

for (him, it)

حرف جر + ضمير

Harf-i Cer + Zamir

لَهُ


قَر۪ينًا

karînen

arkadaşı

(as) companion

اسم

İsim

ق ر ن


فَسَٓاءَ

fe-sâe

ne kötü

then evil

حرف واقع في جواب الشرط + فعل

Fi'l-i Mazi

Sonuç Edatı + Fiil

Müfred Müzekker Gaib

س و أ


قَر۪ينًا

karînâ(n)

bir arkadaş(ı var)dır

(is he as) a companion

اسم

İsim

ق ر ن

DİKKAT: Kök ve gramer özelliklerine ait bilgiler corpus.quran.com adresinden alınmış, Türkçe karşılıkları ise tarafımızdan ilave edilmiştir. Karşılaştığınız hata ve eksiklik ve önerilerinizi kuranmeali@hotmail.com adresimize bildirmenizi dileriz.


 

Designed by ÖFK
En iyi 1024 x 768 pikselde görüntülenir.