14 Kasım 2019 - 16 Rebiü'l-Evvel 1441 Perşembe

ANA SAYFA | SURELER  | AYET KARŞILAŞTIRMA |KUR'AN'DA ARA! |FİHRİST | DOWNLOAD | MOBİL
Kullanıcı : Şifre :   Şifremi Unuttum    KAYDOL

      Tweetle

Nisâ Suresi (37. Ayet)
(Aynı kökten türeyen kelimelerin kaç tane ve hangi ayetlerde geçtiğini görmek için kelimelerin altında bulunan büyüteç resmini tıklayın.)


اَلَّذ۪ينَ

elleżîne

bunlar

Those who

اسم موصول

İsm-i Mevsul (İlgi Zamiri)

ٱلَّذِى


يَبْخَلُونَ

yebḣalûne

cimrilik ederler

are stingy

فعل + ضمير

Fi'l-i Muzari

Fiil + Zamir

Cem\i Müzekker Gaib

ب خ ل


وَيَأْمُرُونَ

ve ye/murûne

ve emrederler

and order

حرف عطف + فعل + ضمير

Fi'l-i Muzari

Bağlaç + Fiil + Zamir

Cem\i Müzekker Gaib

أ م ر


النَّاسَ

nnâse

insanlara

the people

اسم

İsim

ن و س


بِالْبُخْلِ

bil-buḣli

cimriliği

[of] stinginess

حرف جر + اسم

Harf-i Cer + İsim

ب خ ل


وَيَكْتُمُونَ

ve yektumûne

ve gizlerler

and hide

حرف عطف + فعل + ضمير

Fi'l-i Muzari

Bağlaç + Fiil + Zamir

Cem\i Müzekker Gaib

ك ت م


مَٓا

şeyi

what

اسم موصول

İsm-i Mevsul (İlgi Zamiri)

مَا


اٰتٰيهُمُ

âtâhumu

kendilerine verdiği

(has) given them

فعل + ضمير

Fi'l-i Mazi

Fiil + Zamir

Müfred Müzekker Gaib

İf'âl Bâbı

أ ت ي


اللّٰهُ

(A)llâhu

Allah'ın

Allah

لفظ الجلالة

Lafza-i Celâl

اللَّهُ


مِنْ

min

-nden

of

حرف جر

Harf-i Cer

 مِنْ


فَضْلِه۪ۜ

fadlih(i)

bol hazinesi-

His Bounty

اسم + ضمير

İsim + Zamir

ف ض ل


وَاَعْتَدْنَا

ve a’tednâ

(biz de) hazırlamışızdır

and We (have) prepared

حرف استئنافية + فعل + ضمير

Fi'l-i Mazi

İsti'nafiye Edatı + Fiil + Zamir

Nefs-i Mütekellim Meal Gayr

İf'âl Bâbı

ع ت د


لِلْكَافِر۪ينَ

lil-kâfirîne

inkarcılar için

for the disbelievers

حرف جر + اسم

Harf-i Cer + İsim

ك ف ر


عَذَابًا

‘ażâben

bir azab

a punishment

اسم

İsim

ع ذ ب


مُه۪ينًاۚ

muhînâ(n)

alçaltıcı

humiliating

صفة

Sıfat

ه و ن

DİKKAT: Kök ve gramer özelliklerine ait bilgiler corpus.quran.com adresinden alınmış, Türkçe karşılıkları ise tarafımızdan ilave edilmiştir. Karşılaştığınız hata ve eksiklik ve önerilerinizi kuranmeali@hotmail.com adresimize bildirmenizi dileriz.


 

Designed by ÖFK
En iyi 1024 x 768 pikselde görüntülenir.