29 Mart 2020 - 5 Şaban 1441 Pazar

ANA SAYFA | SURELER  | AYET KARŞILAŞTIRMA |KUR'AN'DA ARA! |FİHRİST | DOWNLOAD | MOBİL
Kullanıcı : Şifre :   Şifremi Unuttum    KAYDOL

      Tweetle

Nisâ Suresi (36. Ayet)

Allah'a ibadet edin ve O'na hiçbir şeyi ortak koşmayın. Ana-babaya, akrabaya, yetimlere, yoksullara, yakın komşuya, uzak komşuya, yakın arkadaşa, yolcuya, ellerinizin altında bulunanlara (köle, cariye, hizmetçi ve benzerlerine) iyi davranın; Allah kendini beğenen ve daima böbürlenip duran kimseyi sevmez.  

(Aynı kökten türeyen kelimelerin kaç tane ve hangi ayetlerde geçtiğini görmek için kelimelerin altında bulunan büyüteç resmini tıklayın.)

وَاعْبُدُوا

va’budû

ve kulluk edin

And worship

حرف عطف + فعل + ضمير

Emir

Bağlaç + Fiil + Zamir

Cem\i Müzekker Muhatab

ع ب د


اللّٰهَ

(A)llâhe

Allah'a

Allah

لفظ الجلالة

Lafza-i Celâl

اللَّهُ


وَلَا

velâ

And (do) not

حرف عطف + حرف نهي

Bağlaç + Nehî Edatı

لَا


تُشْرِكُوا

tuşrikû

ortak koşmayın

associate

فعل + ضمير

Fi'l-i Muzari

Fiil + Zamir

Cem\i Müzekker Muhatab

İf'âl Bâbı

ش ر ك


بِه۪

bihi

O'na

in, with, about (it, Him, of)

حرف جر + ضمير

Harf-i Cer + Zamir

بِه۪


شَيْـًٔا

şey-â(en)

hiçbir şeyi

anything

اسم

İsim

ش ي أ


وَبِالْوَالِدَيْنِ

ve bilvâlideyni

ve ana babaya

and to the parents

حرف عطف + حرف جر + اسم

Bağlaç + Harf-i Cer + İsim

و ل د


اِحْسَانًا

ihsânen

iyilik edin

(do) good

اسم

İsim

ح س ن


وَبِذِي

vebiżî

ve

and with

حرف عطف + حرف جر + اسم

Bağlaç + Harf-i Cer + İsim

ذُو


الْقُرْبٰى

l-kurbâ

akrabaya

the relatives

اسم

İsim

ق ر ب


وَالْيَتَامٰى

vel-yetâmâ

ve öksüzlere

and the orphans

حرف عطف + اسم

Bağlaç + İsim

ي ت م


وَالْمَسَاك۪ينِ

vel-mesâkîni

ve yoksullara

and the needy

حرف عطف + اسم

Bağlaç + İsim

س ك ن


وَالْجَارِ

vel-câri

ve komşuya

and the neighbor

حرف عطف + اسم

Bağlaç + İsim

ج و ر


ذِي

żî

(who is)

اسم

İsim

ذُو


الْقُرْبٰى

l-kurbâ

yakın

near

اسم

İsim

ق ر ب


وَالْجَارِ

vel-câri

ve komşuya

and the neighbor

حرف عطف + اسم

Bağlaç + İsim

ج و ر


الْجُنُبِ

l-cunubi

uzak

(who is) farther away

صفة

Sıfat

ج ن ب


وَالصَّاحِبِ

ve ssâhibi

ve arkadaşa

and the companion

حرف عطف + اسم

Bağlaç + İsim

ص ح ب


بِالْجَنْبِ

bil-cenbi

yan(ınız)daki

by your side

حرف جر + اسم

Harf-i Cer + İsim

ج ن ب


وَابْنِ

vebni

ve

and the

حرف عطف + اسم

Bağlaç + İsim

ب ن ي


السَّب۪يلِۙ

ssebîli

yolcuya

traveler

اسم

İsim

س ب ل


وَمَا

ve mâ

ve

and what

حرف عطف + اسم موصول

Bağlaç + İsm-i Mevsul

مَا


مَلَكَتْ

meleket

altında bulunanlara

possess[ed]

فعل

Fi'l-i Mazi

Fiil

Müfred Müennes Gaibe

م ل ك


اَيْمَانُكُمْۜ

eymânukum

ellerinizin

your right hands

اسم + ضمير

İsim + Zamir

ي م ن


اِنَّ

inne

şüphesiz

Indeed

حرف نصب

Harf-i Nasb

إِنَّ


اللّٰهَ

(A)llâhe

Allah

Allah

لفظ الجلالة

Lafza-i Celâl

اللَّهُ


لَا

(does) not

حرف نفي

Harf-i Nefi

 لَا


يُحِبُّ

yuhibbu

sevmez

love

فعل

Fi'l-i Muzari

Fiil

Müfred Müzekker Gaib

İf'âl Bâbı

ح ب ب


مَنْ

men

kimseleri

(the one) who

اسم موصول

İsm-i Mevsul (İlgi Zamiri)

 مَنْ


كَانَ

kâne

is

فعل

Fi'l-i Mazi

Fiil

Müfred Müzekker Gaib

ك و ن


مُخْتَالًا

muḣtâlen

kurumlu

[a] proud

اسم

İsim

خ ي ل


فَخُورًاۙ

feḣûrâ(n)

böbürlenen

(and) [a] boastful

صفة

Sıfat

ف خ ر

DİKKAT: Kök ve gramer özelliklerine ait bilgiler corpus.quran.com adresinden alınmış, Türkçe karşılıkları ise tarafımızdan ilave edilmiştir. Karşılaştığınız hata ve eksiklik ve önerilerinizi kuranmeali@hotmail.com adresimize bildirmenizi dileriz.


 

Designed by ÖFK
En iyi 1024 x 768 pikselde görüntülenir.