1 Nisan 2020 - 8 Şaban 1441 Çarşamba

ANA SAYFA | SURELER  | AYET KARŞILAŞTIRMA |KUR'AN'DA ARA! |FİHRİST | DOWNLOAD | MOBİL
Kullanıcı : Şifre :   Şifremi Unuttum    KAYDOL

      Tweetle

Nisâ Suresi (31. Ayet)

Eğer yasaklandığınız büyük günahlardan kaçınırsanız, sizin küçük günahlarınızı örteriz ve sizi şerefli bir yere sokarız.  

(Aynı kökten türeyen kelimelerin kaç tane ve hangi ayetlerde geçtiğini görmek için kelimelerin altında bulunan büyüteç resmini tıklayın.)

اِنْ

in

eğer

If

حرف شرط

Şart Edatı

إِنْ


تَجْتَنِبُوا

tectenibû

kaçınırsanız

you avoid

فعل + ضمير

Fi'l-i Muzari

Fiil + Zamir

Cem\i Müzekker Muhatab

İfti'âl Bâbı

ج ن ب


كَبَٓائِرَ

kebâ-ira

büyük günahlardan

great (sins)

اسم

İsim

ك ب ر


مَا

ne ki

(of) what

اسم موصول

İsm-i Mevsul (İlgi Zamiri)

مَا


تُنْهَوْنَ

tunhevne

size yasaklanan

you are forbidden

فعل + ضمير

Fi'l-i Muzari

Fiil + Zamir

PASS

Cem\i Müzekker Muhatab

ن ه ي


عَنْهُ

‘anhu

ondan

from [it]

حرف جر + ضمير

Harf-i Cer + Zamir

عَنْ


نُكَفِّرْ

nukeffir

örteriz

We will remove

فعل

Fi'l-i Muzari

Fiil

Nefs-i Mütekellim Meal Gayr

Tef'îl Bâbı

ك ف ر


عَنْكُمْ

‘ankum

sizin

from you

حرف جر + ضمير

Harf-i Cer + Zamir

عَنْ


سَيِّـَٔاتِكُمْ

seyyi-âtikum

küçük günahlarınızı

your evil deeds

اسم + ضمير

İsim + Zamir

س و أ


وَنُدْخِلْكُمْ

ve nudḣilkum

ve sizi sokarız

and We will admit you

حرف عطف + فعل + ضمير

Fi'l-i Muzari

Bağlaç + Fiil + Zamir

Nefs-i Mütekellim Meal Gayr

İf'âl Bâbı

د خ ل


مُدْخَلًا

mudḣalen

bir yere

(to) an entrance

اسم

İsim

د خ ل


كَر۪يمًا

kerîmâ(n)

güzel

noble

صفة

Sıfat

ك ر م

DİKKAT: Kök ve gramer özelliklerine ait bilgiler corpus.quran.com adresinden alınmış, Türkçe karşılıkları ise tarafımızdan ilave edilmiştir. Karşılaştığınız hata ve eksiklik ve önerilerinizi kuranmeali@hotmail.com adresimize bildirmenizi dileriz.


 

Designed by ÖFK
En iyi 1024 x 768 pikselde görüntülenir.